[轉錄][外絮] A.Mourning：姚鯊之後，好的中鋒只剩兩人

[apestage (Ape)]

※ [本文轉錄自 NBA 看板 #1D-34u6c ]

作者: cat0806 (Cater) 看板: NBA
標題: [外絮] A.Mourning：姚鯊之後，好的中鋒只剩兩人
時間: Wed Jun 15 12:12:37 2011

"晨星" Alonzo Mourning接受《DIME》雜誌專訪......


Dime: Do you miss playing at all?

問：你想念你以前打球的時候嗎？

Alonzo Mourning: Ah…I do miss playing the game. I miss the playoffs more
than anything. Yeah, I miss playing. Yeah, yeah. But I don’t miss
regular-season games at all. But I miss the playoffs.

晨星：當然想念阿，我想念季後賽比什麼都多。是阿，我真的想念打球的時光。
      但我不想念例行賽，我想念季後賽。

Dime: What do you think about the league now? Who are some guys that play now
that could’ve thrived in your era as well?

問：你怎麼看待現在的聯盟？現役球員中，有哪些人會讓你回想到過去？

AM: Some of the guys playing in the game right now that could’ve been
competitive in my era? D-Wade, LeBron, Kobe…um, wow. Those three stand out
more than anything. I think Tim Duncan obviously back in my era, the early
years of my era in the ‘90s. They would’ve been really good. Who else?
There ain’t too many more because the rules were different back then. The
four of those guys? I think they would’ve been very impactful players back
then. The four of those guys.

晨星：有些人在我那年代都還有競爭能力，像Wade、LeBron、Kobe....哇！現今的聯盟
      是他們的天下。我認為Tim Duncan讓我回想到以前打球的時候，想起90年代的
      時光。除了這四位球員之外，還有嗎？我想這四位已經是聯盟中相當有影響力的
      球員了。

Dwight Howard? Ah, yeah. He would’ve been more like a David Robinson with
less offense. But David Robinson, he had offense man. Dwight Howard doesn’t
have the offense that David Robinson had. Yeah, there are a handful of guys
that could’ve made it. Kevin Garnett. Ray Allen. I think that Rajon Rondo
would’ve been an excellent point guard back in our day, back in the ‘90s.
He would’ve been an excellent point guard because of his speed and court
savvy.

啥？你說Dwight Howard？我認為他像David Robinson，兩人都是防重於攻。
但Robinson是有進攻能力的，這方面Howard就無法和大羅相比了。

當然還有其他優秀球員，像Kevin Garnet、Ray Allen。而Rajon Rondo在我那年代即使
回到我那年代，他也會是一名優秀控衛，因為他的速度和領悟力。

Dime: Back then, it seemed like every night you had to matchup with Hakeem,
David, Shaq…

問：那時候，你似乎每天晚上都要面對像Olajuwon、Robinson、Shaq這些人......

AM: When you think about the NBA back then, it was more centered towards post
play. Now you have a more perimeter-oriented game. You had Hakeem, David
Robinson, Patrick (Ewing), (Rik) Smits, myself, Shaq, Vlade Divac. I mean you
name it man. We had a bunch of ‘em (laughs). Brad Daugherty. We had a lot of
guys man (laughs). Every time you turned around you were going up against
another center so it was tough back then. It was very, very tough.

晨星：在當時，聯盟中鋒是非常多的。有Hakeem Olajuwon、David Robinson、
      Patrick Ewing、Rik Smits、我、Shaquille O'Neal、Vlade Divac，
      我的意思是，你當下馬上就會聯想到這些人的名字，對了還有Brad Daugherty。
      每次當你和這些好手對抗時，他們都是非常非常難纏的。

Now, you only have one center! Well, maybe two. You have Dwight Howard and
then you have Bynum. That’s it. You have two centers in the league now. Yao
Ming is gone. Shaq is on his way out the door. And that’s all you have. You
have two guys now. Supply and demand. I keep telling my son: they pay you
from the inside-out (laughs). So if you’re a dominant center and can just
dunk, make a couple free throws, make a couple hook shots, and block some
shots and rebound? You get paid a lot of money to do that.

而現今，聯盟只剩下一位中鋒了，嗯好吧，或許還剩兩位，一個是Dwight Howard，
一個是Andrew Bynum，就這樣了。姚明受傷、Shaq退休，這就是整個聯盟的現況。
我不斷告訴我的孩子，如果你會inside-out戰術，你就有薪水領(笑)。

如果你要成為一名有統治力的中鋒，你要能扣籃，要能兩罰全中、要能小勾射，
要能蓋火鍋，要能抓籃板。如果你能做到那些事情，大筆薪水就伴隨而來。


Raed more：http://is.gd/9VT19K


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.33.229.103
※ 編輯: apestage        來自: 114.33.229.103       (06/15 12:16)
推 wade1223:這不推行嗎
推 diplazium:想念季後賽?那就加入roster吧~就算只坐在板凳也比大貓,
→ diplazium:蛋皮,大Z強上十倍!
推 bidge:推樓上 就算他只在場上一分鐘 拚勁也會讓後輩不敢怠惰
推 RandR:ZOOOOO
推 iwgpg1ghc:火神講話了! 重點是他最後講的 他都會!!後輩們學學好嗎?
→ d88647511:兩罰都進 LBJ&WADE表示:
推 iwgpg1ghc:卑微的請求:至少兩罰中一吧 偶爾看到兩王兩罰不中會吐血
推 idiotsmart:ZO中肯
推 aweijin:推ZO
推 asdfzx:只能推了
推 peter4710032:不推不行
→ wadecp3:[新聞] NBA不封館 莫寧復出帶三王  (誤)
推 evilvens:推
推 peter4710032:對了，ZO現在還是助理教練嗎？
推 rbking21:純推大ZO
推 a0121jacob:我想念你...
→ thoraxe:Zo可是副總裁耶 總裁是油頭
推 q4690744:先推再說
→ peter4710032:= = 笨了
推 dwvrc:ZO不要再復出了 為球隊復出夠多了 想念晨星的熱血拼勁!
→ sneak: ZOOOOO https://daxiv.com