[新聞] Turiaf為何加盟熱火：詹韋力邀我都驚了

[evilvens (嘟嘟)]

美聯社消息，法國前鋒羅尼-圖裡亞夫今天面對記者透露，他加盟熱火隊後於球隊總裁帕
特-萊里和主帥斯波爾斯特拉已經進行了溝通，同時他還非常驚訝球隊當家球星雷霸龍-詹
姆斯和德懷恩-魏德親自致電自己，邀請加盟。「實話告訴你，我真的被震驚了。」圖裡
亞夫說，「我可沒想到德懷恩和雷霸龍會親自來邀請我加盟。」


但詹姆斯和魏德確實這麼做了，而熱火也最終得到了圖裡亞夫，增加了內線的深度。當地
時間周三，圖裡亞夫加盟熱火，這名6尺10寸的中鋒預期將在當地時間周四參加球隊的首
次訓練。他本賽季只打了4場比賽就因為手部傷病中斷，但圖裡亞夫稱，現在自己的身體
狀況非常OK，他已經做好了比賽的準備。


圖裡亞夫在當地時間周三晚上參加了球隊舉行的慈善晚宴，在晚宴上他仍然表示，自己不
敢相信為什麼熱火對自己如此感興趣，他對球隊對自己追逐覺得受寵若驚。「把他們追逐
我的過程說出來只會傷害他們。」圖裡亞夫告訴美聯社，「但這種感覺真的太棒了，能夠
在未來的名人堂球員、在一群明白如何打球和幾乎無往不利的傢伙身邊打球，真是太了不
起了。加盟熱火當然非常開心，我一直都以讓生活和其他人變容易而自豪，這也是我在這
裡的奮鬥目標。」


圖裡亞夫是經驗豐富的老將，職業生涯7年已經效力過洛杉磯湖人，金州勇士，紐約尼克
和華盛頓巫師（都是大城市），他在交易截止日期被交易到了金塊，隨後被裁掉。「我們
很開心可以在賽季的這個階段，還能得到一名經驗豐富的老兵，圖裡亞夫的能量對於我們
的前場是個巨大的補充。」帕特-萊里談到圖裡亞夫加盟時說。


過去很長一段時間，熱火都在尋找內線支援，喬爾-安東尼場均只有3.2分和4.2籃板貢獻
，但他必須擔任熱火的主力中鋒，這與熱火的整體實力完全不匹配。而備選中風中皮特曼
與柯瑞本賽季一共36次出場，貢獻62分。


熱火主帥斯波爾斯特拉表示，自己非常看重圖裡亞夫能帶給熱火的內線防守強度，而主將
魏德稱，圖裡亞夫是自己招募的第二名球員，第一次主動招募球員是去年夏天邀請巴蒂爾
。顯然圖裡亞夫驚訝是有原因的，想讓閃電俠親自出馬，並不是所有人都有這個福氣。


「他有很高的熱情，能帶給球隊很多能量，他的角色將讓球隊在季後賽中擁有更高的戰鬥
力。」魏德說，「選擇他是一個不需要經過大腦考慮的事情，他現在要的是找到狀態，恢
復體形，為季後賽爭奪做好準備，我認為他完美貼合我們。」詹姆斯談到圖裡亞夫時說：
「他的能量非常適合我們的防守，他的激情和我們的DNA非常匹配。我們很開心他加盟熱
火隊。」


圖裡亞夫職業生涯場均5.2分3.8籃板，上個賽季他是尼克季後賽的先發中鋒，但球隊被塞
爾提克4比0橫掃。2008年，還是湖人一員的圖裡亞夫非常遺憾錯過了獲得總冠軍的時機，
洛杉磯總決賽輸給了波士頓。此後他加盟金州勇士。加盟熱火，圖裡亞夫有機會再次接近
總冠軍。


「我把加盟熱火看成第二個獲得總冠軍的機會。」圖裡亞夫說，「我在湖人時候曾經非常
接近，但最後錯過了，現在我還經常懊悔。但加盟熱火讓我感覺這是一個完美的機會。我
將盡自己最大努力，回報他們的信任。」

(責任編輯：巴喬的徒弟）



http://www.espnstar.com.tw/news/basketball/2012/0323/231561.htm

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.122.168.199
推 sherwinc:翻譯:來熱火拿戒指摟!
推 a7891:我記得八爺那時候也講過一樣的話
推 wocow123:WADE&LBJ: 我們喜歡你的體味 歡淫你來熱火
推 idiotsmart:果然是甲情 不意外
推 d88647511:他的激情符合我們的口味 另外不能說出追求的過程
→ d88647511:我真想知道瑋得是如何用他的男性魅力征服突裡雅夫
→ d88647511:恐怕這過程說出來 會對詹姆士造成傷害
推 wii128:                     甲
推 bosskiss00:借轉~
→ evilvens:嗯嗯
推 wadecp3:兩位LAODA:ㄎㄎ 找來了一個看起來很會剪子彈的
推 d88647511:B大可以把我們的推文修掉嗎XD
→ evilvens:幹好險我沒亂打啥東ㄒ 而且總版應該要改人名
推 hssz:聽說明年他不會上
→ hssz:趕上熱火傳統：新人先傷一個月才能上！
推 hotkick203:韋.詹：我們缺一根大柱子
推 katanakiller:韋.詹：我們缺一根又臭又黑的大肉柱
→ RamonJames:================以上的推文好噁心===================
推 goshopping:all truth
推 iwgpg1ghc:他的激情和我們的DNA非常匹配
噓 dwyanelin:我就說最需要他的活力吧 我好厲害
推 wade1223:偉詹力邀 我都濕了
推 gojyo12002:屠夫今天打得很棒
→ hotkick203:屠夫會是總冠軍的最後一塊拼圖嗎
推 taiwanalien:我受驚了