[外電] Jet versus Ray

[blur13 (認識你自己)]

原文
http://ppt.cc/o9mO


Jet versus Ray


節錄重點 前面一些關於Ray轉隊 C's交易Jet的就不提了

First off, many people may not be aware that Jason Terry has a higher Player
Efficiency Rating than Ray Allen. With a PER of 15.8, Jet ranks as the 12th
best shooting guard in the NBA; Ray Allen is 25th with a 14.8. Also, Ray is 2
years older than Jason; Ray will be 37 next year, Jet will be 35.

JET 的效率較高 他在當前聯盟的SG中排名12 PER 15.8
RAY                              排名25 PER 14.8

兩個都是老人 雷槍37歲 Jet 35歲


One more thing to consider: Jason Terry is a 6th man - he thrives
in that role. With the emergence of Avery Bradley last season, the Celtics
can rest assured that Terry will be comfortable in that 6th-man role; this
may not have been the case with Ray.

Jet 是專職第六人角色 由於C's有了AB  Jet可繼續當他的第六人

這與Ray原先在C's的角色並不同


Anyway, on to the analytics. Let's start with where they shoot.
I mentioned earlier that these guys have similar offensive styles; when we
look at theirshooting clusters this idea is confirmed.
Both guys love to shoot from beyondthe arc, especially in the corners and
along the wings. Both players exhibit fairly symmetric 3-point shooting
tendencies, with one big difference:
Terry shoots more than Ray these days. Jason Terry averaged about 14 field goal
attempts per game, Ray averaged a career-low 11 in 2011-2012. Ray’s favorite
shot is the left corner 3, where he is incredible. Jet prefers the wings;
over half of his 3-point attempts come from the wing. However, he was the 9th
best corner-3 shooter in the NBA last season. Ray was number 1.

兩者有著相似的進攻風格 參閱下圖

Jet出手圖
http://courtvisionanalytics.com/wp-content/uploads/2012/07/Jet_Ray0.jpg

Ray出手圖
http://courtvisionanalytics.com/wp-content/uploads/2012/07/Jet_Ray0.jpg

兩人皆喜歡投三分 特別是在底線 與兩翼45度周圍 場上出手位置相當對稱

但有一個顯著差異 Jet 的出手次數比Ray多 平均每場出手14次 Ray則是11次

Ray偏愛的地方是左邊底線三分 此處命中率十分驚人 參考前文 他是該位置第一人

Jet則是偏好兩翼位置 有一半的出手集中於此

然而 Jet是本季排名第九的底線三分手  Ray is No.1


Another big difference in these two charts is in the midrange: Jet is much
more active in the midrange than Ray. 40% of Jason Terry’s field goal
attempts occur in the midrange; that number for Ray is much closer to 30%.
The midrange is very important to the Celtics offense (Bass, Garnett, et.al.
2012).


另一個顯著差異是 Jet 在中距離的出手遠多於Ray  選擇中距離出手的比例為40％

Ray則是接近3成而已 可能跟 C's是跳投大隊 有關 （Bass, Garnett 等等 2012球季）


But what about efficiency? Considering that Ray Allen is perhaps the most
efficient jump shooter in NBA history, it’s a credit to Jet that this is
even a conversation. Ray is obviously a beast from that left corner, and
along the right wing; Jason Terry’s hot spots are almost a mirr0r-image of
Ray’s: he prefers the right corner and the left wing.

在效率性的比較上 Ray或許是NBA史上最有效率的跳投射手;

Jet效率或許不如Ray 但也算不錯

非常明顯的 Ray是一隻在左邊底線與右邊45度的三分獸

Jet則是剛好與Ray 相反 右邊底線與左邊45度

Ray命中圖
http://courtvisionanalytics.com/wp-content/uploads/2012/07/Jet_Ray1.jpg

Jet命中圖
http://courtvisionanalytics.com/wp-content/uploads/2012/07/Jet_Ray1.jpg


I've highlighted the major differences here. Basically in the green areas, I
see Terry as the better scorer; in the black areas, I give the edge to Ray.
The basic ideas are that Ray is a slightly better 3-point shooter than Jet,
but Jet is a much better midrange scorer at this stage than Ray.

作者 特別圈出 主要的差異處

在綠色區域 Jet 是較佳的得分手

黑色範圍則是Ray的地盤

Ray的三分優於Jet Jet的中距離優於Ray

比較圖

Jet
http://courtvisionanalytics.com/wp-content/uploads/2012/07/jetRay3.jpg

Ray
http://courtvisionanalytics.com/wp-content/uploads/2012/07/jetRay3.jpg

When we conduct a zone-by-zone comparison we see these guys excel at
different places. Each guy is #1 in the league from 1 particular spot: Ray is
#1 from the left corner where he shoots 57%, Jet is #1 from the right longish
baseline area, where he shoots 60%. Beyond that, both of these guys have
fairly similar shooting numbers around the court; of course I give a slight
edge to Ray Allen, who is my favorite shooter ever, but again, I’m not sure
if people realize that Jason Terry is also an elite shooter.

在繪製區域比較圖時

發現 Ray與Jet 各在一個位置 命中率皆為聯盟第一

Ray 在左邊底線三分 57％

Jet在 右邊底線(right longish baseline area) 則為第一 有60％

Ray是作者最愛的射手

但他不確定人們是否也意識到 Jet同樣的也是優秀的射手


Next year will be fun to watch how these guys play in their new cities, and
in their new systems. Miami proved that it can get open looks from the
corners during the playoffs (Battier shot 50 corner 3′s during the playoffs;
he made 30% of them); Ray will knock those down over half the time.
Similarly, with Rondo running the show, Boston has proven it can get guys
great looks at their hot spots in the midrange; I expect to see Jet shooting
a lot of open jumpers from that right-side baseline area.

來年的比賽 將會相當有趣  觀看這些球員轉會 到了新的城市 新的球隊系統

熱火在季後賽展現了 他們能夠製造大量底線三分空檔

(八爺在季後賽底線三分球有50次出手 命中率三成) 

依照雷槍的命中率 半場就可以擊倒對手了


同樣的 當軟豆hold住全場時 可以製造空檔

給波士頓的球員在各自擅長的位置(中距離) 輕鬆出手


可以預期Jet 在右邊底線將會有大量空檔出手機會



Jet vs Ray 整體比較大圖

http://courtvisionanalytics.com/wp-content/uploads/2012/07/JetRay2.jpg

--

推 iwgpg1ghc:<--無視好文)最大不同是JET常被譙跟司機搶球來投
→ iwgpg1ghc:雷沒有這個問題XD
推 GOLxDxROGER:DT
推 MrHeat:推
※ 編輯: blur13          來自: 112.104.25.146       (07/19 15:24)
推 wilson78225:好文推，最後一張也太XD
推 peterman167:唉好文都沒有人推 這板真是 劣幣 唉唉
推 iwgpg1ghc:樓上的每個都是良幣
推 iwgpg1ghc:推的語氣有點不順 園藝蔓你會不會誤會我在嗆你XD
推 evilvens:
推 peterman167:不會阿 我很客氣的XD
推 z6a6:依我說，在座的各位都是...       <-這才是嗆~
推 peterman167:這篇也有轉到賽板 完全可以看出兩邊板風的不同XDDD
推 iwgpg1ghc:身為第一推 我致上深深的歉意XDDD
→ peterman167:身為沈痛的呼喚 至少這篇走向還沒有偏掉 可能是羅傑
→ peterman167:壞掉了的關係
→ peterman167:推 GOLxDxROGER:DT  <-壞掉了
→ peterman167:推 GOLxDxROGER:獸交 <-正常的
推 MrHeat:XDDDDDDD