[外電] 週一練球小報

[kart (=\)]

        http://ppt.cc/z40y

        重點型極簡翻譯：
        Q: 大選去投票的重要性（美國週二大選）
        LBJ: 這是個很重要的時刻。年輕人應該要瞭解投票的重要性，要知道
             擁有投票權多重要。曾經黑人沒有投票權。甚至曾經婦女也沒有
             投票權。這是你的時刻。人們應該要對投票參與並且盡責。

        Wade: 對我來說有能力去投票是非常重要的。投票是個榮譽。你要確信
              你的聲音被聽到，就要去投這一票。如果能利用明星光環讓更多
              人參與投票，那我就會去這麼做。

        Bosh：人們曾經為了這投票的權力而死去。知道我們的祖先曾經為了他
              犧牲眾多妳就知道他的重要性了。很多移民是為了這個權利移民
              過來，為的是讓他們的子孫可以投票。人們多參與政治在任何時候
              都是件好事。

        Spo： 我們只有在總統大選辯論中有過幾次討論。球團決定把大選辯論
              錄下來教育大夥並且鼓勵大夥去看總統大選，讓你知道你的票要
              怎麼投才有意義。我們大家都還滿主動參與的，這是我樂見的。
              這個過程就是在教育自己並且透過投票讓自己的聲音能被聽到。

        Ｑ：隊上哪個傢伙是最好的總統候選人
        Wade：當然是八爺阿。這題太簡單了。八爺和阿仁應該是前兩名吧。
              他們還可以當互相的對手咧。當他們在休息室時是同一條心的。
              不過你也知道，很多人貌似在一起，但是一出去就分開了。
              我不知道誰該扮演共和黨（註：美國大部份有色人種，在比較
              開放的州，有受過基本教育，主要都偏向民主黨），不過這兩
              各傢伙在休息室都是令人尊重的。當我們談話的主題不圍繞在
              藍球上時，她們的意見通常是你會去聽並且從中學到知識。

        LBJ：八爺應該可以做任何他想要做的事情吧。他可以去做底特律的市長，
             或是密西根的州長。他也可以去酒吧做店長。他這傢伙講話很有
             影響力，而且他懂得很多。

        Ｑ：競選人廣告的看法？
        Bosh：廣告太多了。但是每一則都很嚴肅，沒有一則有詼諧的氣氛。
              事實上你看完這些廣告後會覺得很洩氣。他們會讓你覺得
              「天阿，兩邊一樣爛」。我以為選舉應該是要讓人們更團結
              才對。（註：美國的大選這十年的確有越來越台化的趨勢 XD）

        Ｑ：關於在尼客比賽整場要帶麥上陣
        Wade：沒有球員喜歡邊帶麥邊打球。比賽開始時你會意識到你有帶麥，
              講話也會格外小心。不過一會兒過後妳就忘了他的存在。並竟
              NBA不會把任何兒童不宜或傷害聯盟形象的對話原封不動撥出。
              所以久了後我根本不在乎說甚麼了。他們都會修改內容的。
              （修改一些對話內容）這也是為了聯盟好。

        Ｑ：熱火這三場防守潰堤的看法：
        Spo： 我們知道這樣的防守帶領不了我們走太遠。我們知道洞在哪，
              是時候去補這些洞了。我們現在已經到了至少要用防守贏得
              一場比賽的時候。我們有五個禮拜的時間在一起，我們可以
              比我們現在表現的好。

        LBJ： 我們知道。我們的確2-1，不過卻不是用我們想要的方式得到
              這樣的成績。我並不認為是太鬆散造成的，不過是在溝通上
              出了問題。我們會沒事的。我們是一個很能從錯誤中學習的球隊。
              我們知道防守才能贏得比賽。防守是我們的正字標記。

        Bosh：我們必須要誠實面對自己。我們會在防守端進步的，不過我們
              才打三場比賽。我們只是在某些地方做錯了，就這麼清楚簡單。
              而犯錯是會發生的。但是當你犯錯，妳就要去改正。這就是為啥
              我說我們必須要誠實面對自己。我們必須要再犯錯時聽從指教
              並且從團隊的角度上一起進步。

        Wade: 安啦，還有79場比賽。我們會ok的。才打三場，而且我們的
              對手都是強隊。當整季打完後這些數據看來就會正常些了。
              現在我們不能像你們一樣整天擔心這擔心那的。我們要做的就是
              每晚花多一點精力去打好每一場球。


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 72.34.128.250
推 RamonJames:kart的排版看起來很舒服~
推 abcde78555:wade在instagram上po區歐八馬合照並說make the right c
→ abcde78555:hoise
推 liugayo:
推 evilvens:
推 hump:推K大
推 iwgpg1ghc:推
推 blur13:很用心～
推 LeBronJames: