[外電] 熱火的防守哪兒去了？T.T

[kart (=\)]

        http://ppt.cc/Zouk

        極簡翻譯again...lol：

        前言：熱火本季的防守指數是聯盟倒數，排名第25，妳沒看錯，
              擁有NBA最強的2-3號防守者LD的熱火防守指數還輸國王！
              讓我們來看看原因何在和盲點：

        1. 今天是11月14號。
                小樣本。讓我提醒妳去年此時雷霆的防守指數也正好排名25，
                到季末時咧？第九。老賽去年此時排名第18，季末咧？第二。

        2. 先發不是問題。
                很多人把矛頭指向33歲又矮又老的八爺（哭哭T.T），但是
                事實顯非如此，我們把熱火的先發分開來看，先發五人的
                防守指數是每100分鐘失94分，僅輸給尼客的93.6分！

                另外一項統計是八爺目前防守低位11次，僅有一次被單打成功！
                所以怪八爺   妳   就錯了！

        3. 雷槍才是元兇！（囧）
                讓我們看看，當雷槍在場上時，熱火防守指數是109分/100進攻
                當他下場時，是97.7分/100進攻，而這個指數跟熱火去年防守
                指標正好相當。這個差別甚巨，所以我們來分析原因：
                        a. 雷槍是newbie，當初老包和八爺也學了很久嘛！
                        b. 雷槍畢竟從來不是大鎖，你要他帶領板凳時
                           去守對方持球者，基本上只會被凌虐到慘不忍睹
                           (Rated R!）
                           雷槍目前單防指數在所有165個球員中（超過50次單防）
                           排名第161......（大囧！）
                        c. 雷槍並不健康，他進攻時不明顯，防守時很明顯。

        4. 囧A進不了輪值！（熱火王大囧）
                囧A本季只打了20分鐘比賽，但是他太單一了
                當囧A在防守端他的機動力讓對手覺得好像在5打6，
                但是進攻端他讓熱火只能4打5。
                尤其他憋腳的進攻技術，乏善可陳的PR ability，
                這跟熱火主打的pace and space進攻根本格格不入。

        5. 太注重內線防守。
                跟預測相反的，熱火本季目前最失敗的在於外線防守而非內線。
                熱火目前讓對手三分命中率和出手數都是聯盟第三高。

                熱火的問題在於太注重內線補防，外線就猛漏人。
                這問題從下面這個數據得到佐證：對手在16呎外的投籃受助攻率
                高達80%，這也是聯盟第三高，比較一下吧，尼客這個數字只有61%。

                當然熱火還有時間，在10年開季9-8後，Spo已經深知耐心的重要
                畢竟Spo這個防守起家的教練，過去兩季帶領熱火防守指數都是
                聯盟前五的！（Spo萬歲～～～）

        ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

        心得：八爺沒問題
              雷槍有問題
              囧A掰
              靠Spo

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 72.34.128.250
推 gobbynya:推 JA加油
推 chiehfu:太注重內線是因為籃板常常輸人嗎?
推 rolves:推翻譯   但是noob的用法好不是這樣....
        Wow，多謝指證，不然我的確一直把noob和newbie混用 ^^
        看來來米那麼久是白活了...囧  簡單來說noob算是負面意詞的newbie
推 ignativs:沒人懷疑八爺的防守 畢竟適合他位子還是SF
→ ignativs:一對一吃他當然不容易 但麻煩的是為了彌補這點漏洞
→ ignativs:內線防守和籃板就要場上五個人幫忙 導致外圍狂漏人
※ 編輯: kart            來自: 72.34.128.250        (11/15 07:03)
推 phoenician:籃板癡漢阿(遠目)
推 peterman167:拿到冠軍後一點也不著急，季賽那麼長總不能一直上緊
→ peterman167:發條操XD
→ oeibei:癡漢日本最多，但籃板癡漢...都在別隊Orz
推 RamonJames:推~
推 idiotsmart:要籃板癡漢又要有活動力能防守又要有接球攻擊力....
→ idiotsmart:除了大V這種以外真的很難想到....可是貴阿
推 DRUIDMOSHU:Odom......有可能救的回來嗎?
推 Crazy69:大V也很貴
推 a7891:不要想了 不可能 能搶到的不是烏龜就是沒腦子
推 s66449:失分真的是蠻多的...
推 MrHeat:慢慢來吧 希望明星賽前後能調整到最佳陣容
推 cherngru:不得不推大V這幾季都快變籃板王了~
→ kart:大V一直是我的最愛之一阿，想當初在騎士n年前自屆文就寫大VXD
推 jetrider:大V是誰?
推 idiotsmart:      老虎巨投 V壯年
推 cherngru:大V http://www.youtube.com/watch?v=3dGLFCaYGKo
推 cherngru:38分18版 EFF52 的熱血男兒
推 bulcas:純推  SPO     SPO 我愛你 ~  純釣 i 小妹 ~
推 newandnew:..不覺得ALLEN不健康阿= =真的老了跟不上
推 dwvrc:要籃板癡漢又要有活動力能防守又要有接球攻擊力
→ dwvrc:有也沒錢買
推 jay1234515:可惡 看了好想要大V~
→ kart:大V以前就是強化版的囧A，可以在禁區填滿空隙的男人
→ kart:而且他非常不奶油手，以前就常常接LBJ的禁區妙傳上籃得分
→ kart:應該是聯盟數一數二的綠葉球員
→ kart:以前跟LBJ是死黨，LBJ當初為了他的薪水事件力挺，LBJ轉隊後他
→ kart:好像選擇了KG對轉隊隊友的路，殊為可惜
推 pttfft:QQ