[外電] Wade的外線假動作絕招

[kart (=\)]

        http://ppt.cc/qnm~

        昨天Steve Kerr發了一則推特：

    I think the NBA should fine any player who jumps at D Wade's pump
    fake at the 3 point line. He's been doing it forever!! Scouting
    report???
        我認為NBA應該要對被Wade在三分線假動作釣起的那些球員開罰！
        這傢伙做了一輩子（怎麼還有人吃餌）！！球探報告在哪兒？？

        當記者給Wade看Kerr的推特時Wade笑番了。

        昨天上鉤的球員又更多，包括幾次關鍵play和OT。

        不過吃Wade餌的球員以年輕嫩逼居多，
        這幾場比賽看出來都是25歲以下的小嫩嫩才會上鉤。

        Wade說他的假動作是大學時期師自外星人Cassell，
        他說她第一次看Cassell用出來他就愛上這個動作了。

        之後每次到華盛頓打球，Cassell（現在巫師隊助教）都會在板凳嚷嚷
        「假動作小倫！」

        以Wade的三分和罰球命中率來看，Wade每次三分出手只能得0.9分，
        但是如果妳被騙犯規，那妳等於送他2.3分，差距不可以道里計。

        Wade說他很享受這個動作造成對手的心裡負擔，尤其當他聽到敵隊教練
        在那對著球員吼「小心他的假動作」時，他就很爽。

        八爺則進一步分析為什麼只有高個兒和年輕人容易被騙：
        高個兒一直被Wade吃往往會腦羞，就容易被騙。
        年輕人則想著說我能蓋到Wade帽，那我將來可以跟我孫子說嘴了！

        但是有一個人則說自己從來沒有被Wade假動作騙過。
        這人就是LBJ，
        LBJ說他們以前對陣時他也沒被騙過
        「我知道Wade小嫩嫩的成名假動作，我可不會上鉤。^.<」

        Wade則說他不否認自己偶而也會被對手假動作騙，每次被騙感覺格外的糟，
        因為他心裡會大吼「那是我的招牌！」

        =========================================================
        PS. 年輕人就是嫩
        PS2. 現在懶得逐字翻譯，尤其感覺常常被抄，呵呵。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 72.34.128.250
推 xw668:翻的真好XDDDDDD
→ xw668:果然還是情人最了解情人( ′-`)y-～
推 liugayo:這種假動作Kobe也愛用  但人家詐騙成功率較高  罰球也較準
→ liugayo:有時我也會想  Kobe這招用了這麼多年  怎麼還有人被騙
推 WineVault:推外電
推 w61036:這種翻譯比較好耶，大推
推 jack2302967:LBJ:他有幾根毛我都知道 亨亨
推 wocow123:WADE: 我愛吃嫩草
推 evilvens:.
→ peterman167:快笑炸
推 s86409:這篇好歡樂XD
推 enpunto:唔 連結好像換新聞了 請問這篇怎麼重找
※ 編輯: kart            來自: 72.34.128.250        (01/25 10:49)
→ kart:抱歉，連結現在好了，一點進去就有Wade小嫩嫩的大頭照就是了
推 enpunto:吱吱 找到了 謝謝
→ enpunto:can't teach a young dog old tricks XDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 NicoRobin26:被抄??
推 enpunto:多學了一點英文 典韋問kerr是不是真的那麼說 那邊
推 dwyanelin:每次做假動作的時候 總像雷雞米勒上身一樣
推 shyand:好有趣的外電翻譯  阿哈哈
推 MrHeat:哈哈推一下~
推 MiNiMusi:淫蕩推~
→ GOLxDxROGER:真屌
推 d88647511:我印象很深 溜馬的阿芒森常被騙XD
→ d88647511:可能他太愛蓋鍋了 另外IBAKA也是 龍王晃一下她就飛了
→ d88647511:另外我覺得BOSH的假動作威力很大 畢竟它太準 對手幾乎
→ d88647511:都會跳
推 blur13:XD
→ GOLxDxROGER:老包就是帥
推 johntw:繼命中率後，本季PER值也和NBA第二強SG黃金交叉了,按最近狀
→ johntw:態打下去，年度第一隊還很有機會
推 elfrose:「我知道Wade小嫩嫩的成名假動作，我可不會上鉤。^.<」
→ elfrose:嫩～～～～～
推 fuzzycat:https://www.youtube.com/watch?v=ws-pHBBjkts
→ fuzzycat:Dwyane Wade - Art of the Pump Fake
推 wii128:假之帥 甲之帥
→ kart:Wade 效率比某人好已經n年了吧，只不過即使如此某人還是一直
→ kart:第一隊，所以Wade大概只有第二三隊的命吧  沒看今年湖人被鞭
→ kart:那麼慘，但是大部份的外電還是說某人回春超強等等，錯的都不
→ kart:是他，反之，Wade則連老巴都跳下來說他退化了，所以今年Wade
→ kart:不可能搶到第一隊的，很悲哀，但是事實就是如此，要跟史上最
→ kart:幸運和最被高估的球員比人氣只會氣死自己 ^^
推 kunda:史上最高估的球員也a了好多防守球隊了...
推 pttfft:被高估的球員：Kobe 被低估的：WADE
→ pttfft:湖人有兩個被高估的 魔獸就是另外那一個，熱火也有兩個被低
→ pttfft:估的，另外那一個就是Bosh。