Fw: [外絮] LeBron James demands perfect pass

[oeibei (黑白切)]

※ [本文轉錄自 NBA 看板 #1H5Ubzgd ]

作者: Proakis (John G. Proakis) 看板: NBA
標題: [外絮] LeBron James demands perfect pass from fan during game
時間: Sat Feb  9 14:15:20 2013

LeBron James demands perfection from himself. He demands perfection from his
teammates.

Lebron James對自己要求完美。同樣地，對隊友也要求完美。

Now the Miami Heat forward demands perfection from his fans.

現在他開始要求球迷也要完美。

When a ball caromed into the American Airlines Arena crowd during Friday's
111-89 home victory against the Los Angeles Clippers, James walked over to
the sidelines to get the ball. He gestured for the fan who had it to pass it
to him. The fan, wearing James' No. 6 jersey, tossed him a lob.

在今天熱火主場擊敗快艇的球賽中，一顆球跑進了觀眾席中，James走向邊線要拿球。
他揮手示意球迷將球傳給他。這位穿著熱火6號球衣的球迷將球拋給了他。


Not good enough, son.

傳得還不夠好，老兄

James used an NBA-level chest pass to fire the ball back to the fan, who
seemed befuddled that the NBA MVP was playing catch with him. But James made
his intention clear: He's not going to take that soft pass.

James用一記NBA等級的胸前傳球，傳回給該位球迷。該球迷對 NBA MVP 的這項舉動感到有點
點錯愕。但是James很清楚的表示: 他絕不接這種軟弱無力的球。

The fan manned up, thankfully. That could have gone on all night.

還好這位球迷Man了起來。否則可能要沒完沒了了。


影片 http://youtu.be/tKwtJsGIVqM


Salters:   你為什麼跟觀眾席的球迷玩起了傳接球?

James:     我只是想感謝在場的球迷。他們今晚的表現實在太棒了。

Salters:   Jaff Van Gundy 非常想要知道，要是該位球迷穿的是Dwyane Wade的球衣，
           你還會做同樣的事情與球迷一起同樂嗎?

James(笑): 呃，可能只剩75%的愛。

Salters:   所以球衣還是會有影響?

James(持續笑著): 我完全沒注意到他穿的是誰的球衣，我只知道他穿的是熱火。


所以說LBJ這麼做其實還是為了球迷們，

但是LBJ想要接到一記強而有力的胸前傳球，是無庸置疑的。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 223.140.57.83
※ 編輯: Proakis         來自: 223.140.57.83        (02/09 14:16)
推 StrawBruce  :LBJ
推 WadeMiley   :意圖挑撥LBJ跟Wade!
推 carotyao    :超讚XDDDDD
推 n924127     :6號胖哥
推 oeibei      :借轉新年開紅盤版
推 hump        :已哭
推 like1259    :@@"
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: oeibei (180.176.131.79), 時間: 02/09/2013 14:19:16
→ oeibei:大家覺得穿Wade球衣會只有75%嗎 XD
推 enpunto:喇叭詹想要強而有力的襲胸 吱吱
→ d88647511:記者少打一個1 是175%
推 dwyanes:今天觀眾很熱情倒是真的 一開賽Let's Go Heat喊得特別大聲
推 sting47:看影片覺得現場氣氛好好，好想去現場看球！
推 GOLxDxROGER:率