[外電] 球探報告

[YESWEDID (YES!WE!DID)]

On Luol Deng: "He's a defender, first of all. Is he a No. 1 option?
Absolutely not. A No. 2 option? Absolutely not. Is he a No. 3 option on a
good team? Yes. He's a good piece. He can really defend. You're getting 100
percent out of him. He's not real athletic. He's a diverse scorer.

    "He's not a sexy player. But he's going to come to work every night. He's
an old Riley kind of guy, I think. He's certainly going to be an Erik kind of
guy. I know the Chicago staff really liked him, especially his defense. I
mean, he's solid. Has he lost it? He wasn't a guy who really ever relied on
athleticism, so I think he just has to be healthy."

首先一點，他是一個防守者。他會是第一選擇嗎？肯定不是。第二選擇呢，肯定不是。他
會是一支優秀球隊中的第三選擇嗎？是的。他是很好的補充，他可以防守，他會全力以赴
。他的運動能力並不是非常好，他是一個手段多樣的得分手。他並不是一個迷人的球員，
但是他每晚都會努力工作。他是一個老派的萊利式球員，他也是濕婆所喜歡的那種球員。
我知道芝加哥的教練組很喜歡他，特別是他的防守。我的意思是，他是非常穩定的
他是否老了？他並不是一個真正依賴運動能力打球的人，所以我認為他必須要做的就是
保持健康。

On Josh McRoberts: "He's had an up-and-down career. He's not had a steady
career. He's coming off a terrific year. It may have been a matter of
[Charlotte coach] Steve Clifford buying in. For whatever reason, it clicked
in Charlotte. He's more than a stretch four. He's a point-forward kind of
guy. To me, his best asset is he can pass the ball.

    "Now, starting him alongside [Chris] Bosh, it's a little funky. You need
somebody with some muscles. They need Charles Oakley."

他擁有一個起伏不定的職業生涯，他並沒有一個穩定的職業生涯。他剛剛經歷了非常棒的
一個賽季，這也許也有Steve Clifford喜歡他的原因。不管是什麼原因，他在夏洛特打
得很好。他更多地還是一個拉開打的四號位球員，他是一個組織型前鋒，對我來說，他最
好的賣點就是他能傳球。現在，如果你讓他和老包搭檔首發，這還是有點風險的。你需要
一些肌肉男，他們需要查爾斯-奧克利。

On Danny Granger: "Somebody who I know is a scout, whose opinion I really
respect, thought that was a terrific signing. He thought he had something
left. He's a guy occasionally he may help you. He's clearly not the player he
was. He's had a significant, ongoing series of injuries.

   "And the other thing is, he was a volume guy, a volume shooter. He's not
going to get those kinds of opportunities with the Heat. I think he's lost a
half a step. But is he completely gone? We'll see."

有一位我比較尊敬的球探認為，這是非常棒的補充。他認為Danny Granger還有東西留著。他
是一個偶爾可以幫助你的人，他肯定不是曾經的他了，他擁有一次重大的、仍在持續的傷
病。還有一點是，他是一個大塊頭，他是一個大號射手。他並不會在熱火隊得到太多這樣
的機會，我認為他慢了半步，但是他完全不行了嗎？讓我們拭目以待吧。

On Shawne Williams: "The only thing he can do it make threes. Otherwise, he
had one good year with the Knicks. That one was surprising to me. I mean,
he's a one-trick pony. I guess he's supposed to be James Jones? I'd say he's
a stretch four is what he is."

他能做的唯一一件事就是投三分，還有，他在尼克隊經歷了非常棒的一個賽季。那一個
賽季讓我感到驚訝，他是一個單一型球員，我想他是被設想成為了James Jones？我更會
說他是一個拉開打的四號位球員。

On Reggie Williams: "He can score. He's a poor defender. He can make threes.
He's sort of one-trick -- he's a scorer-shooter. He's had some good years.
He's sort of faded recently. He's not a rotation player on a good team. He's
had his moments."

他能得分，他是一個糟糕的防守者，他可以投中三分。他也有點單一，他是一個得分手和
射手。他有過一些出色的賽季，他最近有點凋謝，他並不是一支優秀隊伍中的輪換球員。
他有過屬於他的時刻。

On Shabazz Napier: "He was the biggest disappointment all summer, with the
way he shot it. He's better than that. If he's not better than that, I don't
know anything. Look at his numbers. He can shoot the ball."

就他的投籃而言，他是整個夏天中最令人失望的。他的實際能力比這要好，如果他不能比
夏天的表現更好，我就不知道為什麼了。看看他的數據，他可以投籃的。

On James Ennis: "He's athletic and he can occasionally make threes. Can he
make threes when the lights come on in November? That's the question mark.
He's a marginal guy. If he plays and gets steady minutes, that's an
accomplishment. The lack of a handle? Plenty of guys have overcome that. Look
at Steve Novak, he can't dribble worth a lick."

他擁有運動能力，他偶爾可以投中三分。他能在11月份開始後投中三分嗎？那是一個可以
關注的問題。他是一個邊緣球員，如果他得到了穩定的上場時間，那是一個成就。缺乏控
球能力？很多球員都克服了這個。看看Steve Novak，他根本不能運球。

On Tyler Johnson: "He's slight as a two-guard. He can shoot, knows how to
play, has some surprising bounce, competitive. Can he be an NBA player? Sure.
There's 15 guys. He's not going to be out of place. At a minimum this summer
he showed he could be a roster guy."

他作為二號位有點瘦小，他能投籃，知道如何打球，擁有一些不可思議的表現。他能成為
一個NBA球員嗎？肯定的。一支球隊有15個名單呢，至少在這個夏天，他展示了他可以成
為名單中的一員。

On Shawn Jones: "He's interesting, not bad, athletic. He's an overseas kind
of player. He's a nice camp signing for them."

他很有意思，不差，有運動能力。他是一個全面的球員，對他們而言，他是一個很好的訓
練營合約。

Source:http://ppt.cc/096V 翻譯：http://voice.hupu.com/nba/1746500.html

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.176.154.13
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/MiamiHeat/M.1407726713.A.299.html
推 ZaneTrout: 用心給推
→ ZaneTrout: 只是後面那幾個都滿有可能被丟到發展聯盟吧
噓 jackygba: 他火迷回來啦~~ 阿不就好溫馨？
推 blur13: 推
噓 bobyacool: ZT出現只能給噓了
推 NicoRobin26: ? 暑期輔導結束了?
→ phoenician: 純噓ZT
推 ZaneTrout: 我熱火迷BJ4我還在熱火群組潛水呢
推 peterman167: 目前他也沒怎樣，就給他個機會吧
推 mainjo74: 推好文
推 skunnyk: volume shooter 翻成大號射手？= =
推 blur13: volume shooter查不到比較精確的定義 好像是大量出手數的
→ blur13: 射手 其高得分通常建立在高出手數上
→ FBMaster: 樓上正解