推 godroid:可惜那些年之後的作品都無力 07/28 20:16
推 abb133aaa111:真的 最好看的是聽說跟那些年 04/18 13:51
原本要以歌手身分出道，卻誤打誤撞拍戲爆紅，
陳妍希的演藝之路充滿驚奇。
她演譯「沈佳宜」，
讓六年級生相約到電影院看「那一年」，
回味自己的青春年少；
現在她要唱起「sorry」，
讓每個人都回想起自己曾經有過的那段青澀戀情。
我們大多數的人認識陳妍希、知道陳妍希，絕大部分是因為九把刀的電影「那一年，我們
一起追的女孩」。這部九把刀半自傳式的電影在2011 年上映，在台灣總票房衝破四億台
幣，成為影史上台灣本土電影賣座第三名，在香港更成為華語片歷年冠軍，陳妍希演譯九
把刀的初戀情人「沈佳宜」，其實也演出了大部分人心中的那個初戀情人，大大的眼睛、
功課很好、品學兼優、溫柔體貼，「這個角色本來設定的，就是大家心目中完美的初戀對
象！」陳妍希說。
最佳新人獎，擦身而過
因為演出「沈佳宜」，陳妍希有了「全民女神」的封號，但很難讓人相信的是，她演出這
個高中女生角色時，已經28 歲了，超齡演出還能獲得這麼多觀眾的認同，不是件容易的
事情；率直的陳妍希在上電視節目時，也很坦率自己是「超齡演出」。
「超齡演出的難度，沒有演聽障人士高，我常說一句話，everything happens for a
reason，就是因為以前累積了經驗！」在沈佳宜之前，陳妍希已經演出許多難度很高的角
色，其中最具代表性的，就是在「聽說」裡飾演一名聽障的女孩。
「本來導演是設定我演妹妹的角色，後來覺得我演聽障的姐姐很適合，給了我一天的時間
考慮，我就點頭了！」「聽說」裡姊姊的角色「小朋」，設定為一位聽障的游泳選手，因
此必須以手語和眼神、動作、表情來詮釋這樣的一位聽障人士。
陳妍希說：「我用所有的方法把周遭所有的聲音隔絕，我不聽音樂、看電視關靜音，甚至
把自己的手機聲音關掉、只用簡訊和外界聯絡，我用我的方法去貼近聽障的生活，去感受
去理解她們的世界。」 除了用心體驗聽障人士的生活，私底下陳妍希本來是個旱鴨子，
對游泳一竅不通，也是在這段期間拼命苦練得到的成果。
不僅如此，導演鄭芬芬還要求三位主角陳妍希、陳意涵、彭于晏必須經過導演、手語老師
、攝影師、聽障顧問幾重認可才算過關，像經過重重考試，陳妍希坦言，這部片的壓力是
她從影以來最大的。我記得片中有一段，是姊姊半醉的狀態回家和妹妹秧秧的對手戲，姊
妹倆皆比手語，所有複雜的情緒都必須靠著手語表達，妹妹愛姐姐，想為對方犧牲付出；
但聽障的姐姐卻不想成為對方的負擔。
透過手語，她們想用心理解彼此。這場真情流露的戲，不需一言一語，無聲的力量超越一
切聲音，寬闊了彼此的世界，但戲外所體現的，卻是兩個演員經過無數的模擬與演練、揣
摩與對戲才能得到這麼動人的畫面。認真揣摩，熬過不紅時期陳妍希的努力，為她自己贏
得了金馬獎最佳新人獎的入圍。
最終雖然敗給了「梅蘭芳」裡的余少群，但得過四次金馬影后的張曼玉盛讚陳妍希「我看
過『聽說』，她用手語演戲，真的很不容易。」還誇她是那次的遺珠，陳妍希樂得直說「
當張曼玉說出這句話，『遺珠』就不再是「遺珠」了！」
「遺珠」在演出那些年爆紅之前，雖然不乏演出的機會，但都一直扮演女主角的朋友這類
的二線角色，例如「不良校花」、「換換愛」裡和楊丞琳結伴的「江蜜」、「江小南」。
而在大陸的演出，陳妍希卻搖身一變成為「女一」，演出類型以富家千金居多。
在角色的變換中，我們看不到陳妍希有絲毫的不適應，也許和雙子座、從小離鄉背景去當
小留學生有點關係。「我很急躁，沒耐性，總想用最少時間，盡量去表達自己。個性多變
，思考的時間特別多，許多時候很矛盾，很小的事情都看得很嚴重。」
陳妍希自承家境不錯，國中畢業就被父母送到美國念書，就像每一個小留學生一樣，因為
初期英文不好，難免有一陣適應期，但她好強、不認輸，拿著課本問東問西、一空下來就
猛K英文，拼命的程度一如她演出「聽說」時的惡補。
2006 年，名製作人柴智屏相中了剛畢業的陳妍希，力捧她成為大S 接班人，但一直沒有
遇到好的時機和好的劇本，讓她在娛樂圈頭六年一直紅不起來，最著急的是陳妍希的父親
， 眼見女兒回台灣後，事業一直浮浮沉沉，「父親一直反對我加入娛樂圈，入行頭兩年
，收入真的很少，他總說，到美國讀那麼多書，為何要做這行、賺那麼少錢？」
「其實我也曾經崩潰大哭啊！被導演罵得抬不起頭，回到家把自己關在房間裡發呆掉眼淚
，不停的問自己為什麼要做這行？後來我想要做就要堅持，也就繼續闖蕩下去。我還記得
入圍金馬獎那天，父親說為我的表現感到驕傲，我又掉了眼淚，但我知道這是為自己的表
現感到值得的眼淚！」陳妍希說。
全民女神，感謝九把刀
陳妍希第一次入圍金馬獎最佳新人獎，鍛羽而歸；但她作夢也沒想到的是，才入行六年的
她第二次入圍金馬獎，一口氣就跳到了「最佳女主角獎」，而且還獲得自己從小到大最心
儀的偶像劉德華，在頒獎台上誇獎她「你是我等了三十年的女孩」，陳妍希說，每次入圍
都有她的偶像稱讚她，「這是件多麼幸運的事情！」
讓陳妍希入圍影后的作品，就是家喻戶曉的「那一年，我們一起追的女孩」。陳妍希感性
的說「我最感謝九把刀，觀眾喜歡這部電影， 才會喜歡我。所以，這都是九把刀的功勞
，沒有他，就沒有沈佳宜；很感謝他的堅持和信任，否則，我根本不能演出這個角色。」
為了這部電影，陳妍希在此之前並沒有全數看過九把刀的作品，但她一如過去很認真的作
功課，把九把刀的書全都搬來細細研讀，企圖從字裡行間找到九把刀創作的靈魂和情感，
尤其是「那一年」，她在閱讀時還常閉起了眼睛想像當時的場景，想像自己是沈佳宜，在
鏡頭轉向她時，該如何詮釋這個大家都愛的初戀情人。
陳妍希還記得開拍的當時，預算非常的低，幾個演員也都不算是當紅的一線演員，但是九
把刀很能夠讓大家打成一片，想盡辦法讓所有的演出人員回到青澀的高中時代，「我們玩
所有高中時代會玩的遊戲、唱那個年代當紅的流行歌、打電動、打撲克牌，甚至營火夜遊
，九把刀很會營造那種歡樂的氣氛，當台上台下都是這樣的氛圍時，電影的畫面就出來了
！」
一談到青澀的歲月、美好的印象，愛唱歌的陳妍希竟然唱起了小虎隊的招牌歌「青蘋果樂
園」給我聽，「唉呀！這是我小時候很紅的歌曲耶，和片裡頭的永遠不回頭差不多的年代
，我們幾個演員真的是很愛唱『永遠不回頭』呢！」經她這麼一唱，身為六年級的我也不
禁回想起那個用卡帶播放、在操場上大唱「烈火青春」、「永遠不回頭」的國中生活。
陳妍希也因為這部電影和九把刀建立了好交情，「之前大陸版本因為被剪輯，九把刀心理
不是很樂意，怕影響了電影的原汁原味，鬧彆扭不肯到大陸，我提起筆寫了一封信給他，
後來終於說動他到大陸一起參加宣傳！」說著說著陳妍希竟爆起了九把刀的料。
新聞來源:
http://i.pubu.tw/10oRN9O
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.135.59.20