A Place Under The Sun (99.5.19) <single,38th>
作詞:中山美穗
作曲.編曲:井上ヨシマサ
初めて出會ったあの日 從第一次跟你相遇開始
あなたを好きでした ずっと 我就一直喜歡你了
太陽の薰りとそよ風 太陽的香氣與微風
雨を待つ大地とあなたの聲 靜待雨水的大地與你的聲音
kissを傳えましょう 以熱吻傳達吧
言葉より正直に 比言語更率直
未來も過去も 無論未來或過去
それだけで認められる氣がした 我發覺我只能接受這東西
求め合ったり 傷つけたり 一面互相尋求對方 一面令對方受傷
構わず時間(とき)は過ぎて 一點也不介意時間的流逝
探すほど 道は果てしなく廣がって 愈是探索 路途愈是無邊廣闊
夜空に迷うけど 我迷失在夜空之中
あなたの微笑みだけを 我曾只等待
待ってた待っていたわたしは 曾只等待你的微笑
宇宙(ほし)を集めて 我希望把全宇宙的星星集合起來
ぬくもりになりたい 化作熱暖
たいした理由もないけれど 並沒甚麼大理由
あなたを好きでした ずっと 但我已喜歡你 也會一直下去
淋しさを分け合う素肌が 彼此分享寂寞的肌膚
愛しさに變わったの 鼓動の中 在鼓動中變作熱愛
いつか冷めること 疑いも覺えた 等到一旦情感轉淡 也學會懷疑
ただこの胸に守りたい 但我想守護的
手掌ぶんの太陽 就只有胸口裡手掌般大小的太陽
戀しくて 泣きたくて 如此思念你 卻又想哭
深く なまえ 囁く 深深的 細細的 呼喚你名字
身動も出來ない程の闇は 在動彈不得的漆黑中
きっと 明日を見せるてしょう 必能預見到未來
二人の愛を途中で 終わらせいように 為了不令二人的愛在中途完結
陽溜りのドア 鍵を掛けないでね 請不要鎖起這度在黑暗中被陽光照亮的門扉
あなたは 大切な陽のあたる場所です 你是我陽光照耀最重要的地方
--
Miho Nakayama中山美穗
New single "Adore" (金融腐蝕列島‧咒縛 主題歌)
New album "manifesto" produced with LITTLE CREATURES 絕贊發賣中 ^_^
New キリン一番ビール, ロート製藥,.明治"perfect plus" CM放送中
12/10 "アタシと私" 文庫本發賣 (幻冬社)
2000年一月富士月九出演大決定!!!