看板 Military 關於我們 聯絡資訊
原文來源: https://www.ettoday.net/news/20210421/1965268.htm?from=ettoday_app 原文摘要: 才挺台海和平…菅義偉:若中國武力侵台「日本自衛隊不會插手」 美國總統拜登與日本首相菅義偉17日發表會談後的聯合聲明,其中明確提及「台灣海峽和 平與穩定的重要性」,引發了外界對日本可能以軍事行動介入台海紛爭的質疑。對此,菅 義偉20日於國會備詢時強調,日本自衛隊不可能投入任何環繞台灣的軍事突發事件。 根據《南華早報》報導,一名在野黨人士20日就日本對台承諾的細節提問時,首相菅義偉 回應,儘管在最近與拜登會晤後發表的聯合聲明中提到台灣,但此聲明「並不是以軍事介 入為前提」。分析人士表示,雖然日本可以向美國提供一系列後勤支援,但如果中國企圖 以武力侵台,日本憲法將不允許日方參戰。 早稻田大學國際關係助理教授Ben Ascione表示,菅義偉在台灣問題上處於困境,如果他 未做出回應,可能對美日安保聯盟產生負面影響,但他卻有必要向日本民眾明確表示「日 本不會為台灣開戰」。日本亞細亞大學國際關係教授Yuko Ito認為,菅義偉被日本放棄發 動戰爭的憲法「綁住了手腳」,但台海緊張局勢顯然加劇,「如果我們現在不討論修憲或 釋憲,等到中國侵台之後才進行,那就太晚了。」 心得感想: 都已經叫自衛隊了 能提供後勤支援差不多了 除非人家願意修憲 台灣自己應該要最有警覺 自己國家自己救,別整天倚外 連待遇最優渥的空軍軍官都缺人 應該先把自己國家軍中缺額補好補滿再說 -- 如何嘴砲 反駁對方的重點──◢◣確實指出人家論點的錯誤性 ψQSWEET 駁斥────── 用引言指出對方錯誤或矛盾的地方( 優質論文) 在嘴砲王 相反的觀點──◢████◣列出相反的論點並以事實當證據( 辯論社) 應該出現 矛盾────◢██████◣列出相反的論點但不加以證實( 論壇) 的元素 攻擊態度◢████████◣質疑對方的態度和口氣 ( 匿名版) 人身攻擊偏見▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄攻擊身份和能耐幹你娘( 小朋友) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 117.56.71.99 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Military/M.1619000534.A.90B.html ※ 編輯: Reewalker (117.56.71.99 臺灣), 04/21/2021 18:22:49
qsgjnmvb : 憲法不行 安保條約卻寫死 打台灣=打釣島 04/21 18:35
LI40 : 南華早報? 04/21 18:35
kuma660224 : 沒衝突啊 日本是打算支援援護美軍 04/21 18:35
kuma660224 : 不是去出手打中國艦隊 04/21 18:36
kuma660224 : 日本神盾可運補護航張飛大傘搜潛 04/21 18:37
kuma660224 : 不小心逼不審潛艦上浮給老美打 04/21 18:37
cwjchris : 在台日僑不來保護嗎wwww 04/21 18:37
kuma660224 : 也不算對中國開戰 04/21 18:37
TUMUASHUN : 日本集體自衛權解禁 若台灣被打是可以合法出兵的嗎 04/21 18:38
kuma660224 : 日本法律就規定不能對他國開戰 04/21 18:38
wucn : 美日聯合聲明本來就沒說日本會出兵,是部分台媒自嗨 04/21 18:39
qsgjnmvb : 戰時海自把潛艦跟P3往北台灣海域塞就封鎖中國往南 04/21 18:40
qsgjnmvb : 的水下戰力 04/21 18:40
kuma660224 : 集體自衛權是可參與後勤援助 04/21 18:40
kuma660224 : 他可參與日本海外航線的護航掃雷 04/21 18:41
kuma660224 : 不算介入只是剛好妨礙到中國封鎖 04/21 18:41
kuma660224 : 因為日本生命線剛好跟台灣的重疊 04/21 18:42
kuma660224 : 真的有事 大概會看到日艦出動 04/21 18:43
kuma660224 : 但名義上不是開戰出兵 04/21 18:43
jess730612 : 內文菅義偉明說日本可以向美國提供一系列後勤支援 04/21 18:43
jess730612 : "日本憲法將不允許日方參戰" 04/21 18:43
moeliliacg : 日美多的是不用實際開戰也能介入台海的方法 04/21 18:44
kuma660224 : 其實那就是明白表示介入 但不算參戰 04/21 18:45
moeliliacg : 沒有侷限在一定要宣戰才能介入的 04/21 18:45
jess730612 : 明示我不能發動戰爭 我只能對美帝提供一切的支援 04/21 18:45
jess730612 : 美帝說把東西射出去我只能射出去 不然安保就毀約了 04/21 18:47
qsgjnmvb : 花式介入台海戰爭美日點子多的是 04/21 18:48
gunng : 航到一半被打自衛反擊不明艦艇/飛機不算開戰啊 04/21 18:48
kuma660224 : 美中交火時,中國反艦對美軍艦艇出手 04/21 18:48
kuma660224 : 日艦攔截ASM保護美軍,在名義上 04/21 18:48
kuma660224 : 也只是對盟友防衛權喔.... 04/21 18:48
kuma660224 : 日本:依法行政 謝謝指教 04/21 18:48
kuma660224 : 不審飛彈萬一亂飛打到我盟友或日艦怎麼辦 04/21 18:49
qsgjnmvb : 戰時海自還可以航行自由在中共軍艦附近施加壓力跟 04/21 18:50
qsgjnmvb : 監視 04/21 18:50
jess730612 : 美日安保的精神是米國說打誰就打誰 並不是日本指定 04/21 18:51
kuma660224 : 我日本是伴隨盟友幫忙帶補給便當而已 04/21 18:51
kuma660224 : 公海自由航行 有人突然對我出手 04/21 18:51
kuma660224 : 我就自衛 很ok 04/21 18:51
cwjchris : 日韓的戰時最高領導權都是合眾國的將軍這樣 04/21 18:52
kuma660224 : 我只是被迫自衛 不算參戰 04/21 18:52
jess730612 : 依照米日安保保護精神 再將日本納入美帝核保護傘下 04/21 18:53
gunng : 我打的是海 海上有不明船隻 我不知道 04/21 18:54
jess730612 : 那個誰靠我太近沉了 我不知道 04/21 18:54
LI40 : 為什麼要按下發射鈕 窩不知道 04/21 18:55
qsgjnmvb : 共軍還要找日本海的戰斧俄亥免的北京戰管中心被洗地 04/21 18:56
qsgjnmvb : 其實也沒空南下 04/21 18:56
diyaworld : 明天胡錫進又要嗨了,所以解放軍什麼時候攻台 04/21 18:59
Emerson158 : 啊哈哈,佐佑理,不知道 04/21 19:00
diyaworld : 幫菅翻譯:所以我們要修改憲法 04/21 19:00
dog990999 : 日本不能宣戰 但共軍打日本船艦日本還是能反擊 04/21 19:00
Cker : 我只有射後不理, 沒有瞄準也沒有負責 04/21 19:03
jess730612 : 再中國對台灣發動戰爭完全不攻擊日一句話打死都不信 04/21 19:03
BDrip : 把人打沉就說他先打我的呀 04/21 19:04
dog990999 : 日本憲法不允許宣戰 但中共一但攻擊日本日本就能行 04/21 19:06
dog990999 : 使集體自衛權 04/21 19:06
dog990999 : 除非中國都不攻擊日本後勤 04/21 19:06
godog : 日本:關心但不介入 04/21 19:07
hsinhanchu : (兩個按鈕迷因)不打沖繩:猛禽肥閃冒出來;打沖繩: 04/21 19:08
hsinhanchu : 自衛隊開始行使防衛權(小熊維尼擦汗) 04/21 19:08
mikamikan : 提供情報 後勤都不算參戰啊,1941年前不就這樣 04/21 19:09
jess730612 : 認真問一句中國侵略台灣有不攻擊日本的空間嗎? 04/21 19:11
dog990999 : 中美交戰日本在後面支援 中國有可能無視日本不斷美 04/21 19:13
dog990999 : 軍後勤嗎? 04/21 19:13
moeliliacg : 兩種情況 第一種美國/日本真的完全作壁上觀 沒有 04/21 19:13
moeliliacg : 任何動作 第二種 中國完全無視美日從台灣東岸給予 04/21 19:13
moeliliacg : 台灣各項後勤支援 04/21 19:14
moeliliacg : 上述兩者發生的話 就可以不攻擊日本 04/21 19:14
jess730612 : 把上述題目再更細分能有不攻擊駐日美軍基地空間嗎? 04/21 19:14
moeliliacg : 希特勒選擇的是第二種 1941年小羅斯福都把美國艦艇 04/21 19:15
moeliliacg : 護航的範圍劃到冰島了 德國還是等到珍珠港之後 04/21 19:15
moeliliacg : 才對美宣戰 04/21 19:15
jess730612 : 中國會樂天到我幹我的不會有人管 那還真目中無人 04/21 19:15
dog990999 : 日本説不主動參戰 但被攻擊要不要反擊?即使修憲日 04/21 19:16
dog990999 : 本也不會為臺對中選戰 日本就是被動被拖入而已 04/21 19:16
jess730612 : 再把問題更細分攻擊駐日美軍基地算不算攻擊日本? 04/21 19:18
lwei781 : 指揮權是美軍 04/21 19:18
a810086 : 日本成為正常國家的最後一哩路,機會難得,二戰後被 04/21 19:23
a810086 : 老美禁錮了將近百年一直在韜光養晦 04/21 19:23
a810086 : 其實就只是很單純的在給美國壓力要求解禁 04/21 19:24
mmmimi11tw : 是也沒有到禁錮接近百年啦,只是名義上說不能而已但 04/21 19:28
mmmimi11tw : 不是完全不給你發展 04/21 19:28
bkebke : 可以以不攻擊日本啊 但美軍的基地在日本 04/21 19:35
bkebke : 美國如果叫海自開船到台灣補給飛彈 搖屁股也不打 04/21 19:38
patrickleeee: 不會參戰 但是幫忙後勤 被打就可以反擊 就只是把日 04/21 19:41
immmy : 明天那個立委來問一下閣揆日本被攻擊台灣要不要幫 04/21 19:41
immmy : 後天日本報紙刊出:台灣不挺日本.... 04/21 19:42
patrickleeee: 本不違反憲法說清楚而已 但是被打反擊是OK的 04/21 19:43
mikamikan : 美國在二戰後不是沒有把日本視為潛在威脅過 在80年 04/21 19:44
mikamikan : 代其實有捅了一刀 只是不是用武力 美日的關係其實挺 04/21 19:45
mikamikan : 微妙的 老湯的幾部小說某方面反映了這樣的立場 04/21 19:46
m1234 : 如果要幫美軍後勤,幾乎是等於參戰了,中國有可能 04/21 19:48
m1234 : 不打日本補給艦嗎? 04/21 19:48
sugoichai : 中國打日本補給艦,日軍就可以光明正大自衛參戰了 04/21 19:55
sugoichai : ,除非解放軍真的那麼蠢or自信 04/21 19:55
dog990999 : 如果中國不打敵人補給也很奇怪啊 04/21 19:56
m1234 : 還是有一種情況啦,就是日本被打補給艦但是不參戰, 04/21 20:02
m1234 : 然後一直被打。看名間輿情是要宣戰還是退出美日安保 04/21 20:02
OpenGoodHate: 日本不能主動出兵,但是如果卡在中國往台灣的船團或 04/21 20:04
OpenGoodHate: 機隊前面被打就等於跟日本開戰了喔 04/21 20:04
sdiaa : 蒼龍偷偷射一發最好會被發現啦 XD 04/21 20:04
OpenGoodHate: 話說一戰德國也是蠢到打美國幫英國補給的船引怪來戰 04/21 20:08
kuma660224 : 如果是日艦被打沉 就嚴重外交事件 04/21 20:13
kuma660224 : 不宣布參戰也會強烈反應張傘自衛 04/21 20:14
kuma660224 : 控制關鍵水道 04/21 20:14
kuma660224 : 和平憲法沒有叫你不能自衛 04/21 20:14
kuma660224 : 只是不能先出手 04/21 20:14
kuma660224 : 大和神盾與補給船基本上中國無法判斷 04/21 20:15
kei1823 : 日本說啥真的不重要XD 關鍵是美國說啥 04/21 20:16
kuma660224 : 只要美中想鬧大 日本無法不參與 04/21 20:16
kuma660224 : 美日艦隊從雷達難以有效區隔 04/21 20:17
kuma660224 : 船隻各種訊號基本87%像 連神盾都同一個 04/21 20:19
nonightcat : 日本上世紀因為美國作梗而惜敗中國的那場仗 真的就 04/21 20:19
nonightcat : 這樣算了嗎? 04/21 20:19
kuma660224 : 只要日軍跟著美軍 開戰就會被打 04/21 20:20
mmmimi11tw : 通常陣營組合會在正式開戰前就確立了 04/21 20:21
kuma660224 : 反正日本就是依法行政 參與不參戰 04/21 20:28
Bf109G6 : 南華早報立場…差不多是江派叫馬雲出錢買下來的 04/21 20:28
kuma660224 : 直到因為參與而挨打 被迫動用自衛火力 04/21 20:28
pussycat2009: 不意外吧,自衛隊到時肯定是當米軍sidekick 04/21 20:30
Bf109G6 : 呃,臺灣從日本分出去也才七十幾年,哪來百年 04/21 20:33
kuramoto : 反正日本在還是警察預備隊時期就派人去參加韓戰進 04/21 20:35
kuramoto : 行後勤運輸了,要介入時自然一堆理由,就算不在乎臺 04/21 20:35
kuramoto : 灣,海洋生命線的利益真的是足以影響日本生命等級 04/21 20:35
kuramoto : 的重要,日本客觀上不可能漠視臺灣被中國拿去當威 04/21 20:35
kuramoto : 脅他們的籌碼,反正現在的意思反而比較像暗示日本 04/21 20:35
kuramoto : 國民,沒修憲的話戰爭就算發生在自家隔壁自衛隊也 04/21 20:35
kuramoto : 光明正大的出動戒備,只能被動的接收戰爭所帶來的 04/21 20:35
kuramoto : 問題 04/21 20:35
kuramoto : 但反面而論,這也表示現在日本政府也只能以“止戰 04/21 20:41
kuramoto : ”的手段去進行,戰時不能介入,但沒說承平時期不 04/21 20:41
kuramoto : 能啊,以後像美國偶爾走走臺海,用意在告訴中國這 04/21 20:41
kuramoto : 裡有人在顧,最好三思而行,要是不小心的話日本可 04/21 20:41
kuramoto : 能有理由介入戰爭 04/21 20:41
patentshit : 新聞說回應國會備詢,結果連議員名字都寫不出來 04/21 20:43
juunuon : 就跟澳洲一樣"我會幫美國" 04/21 20:44
gilson1974 : 如果打美國就得參戰 04/21 20:44
kuma660224 : 重點是美國怎麼做 日澳是輔助美國 04/21 20:46
roger60801 : 畫重點,南華早報,親共藍絲,可信度? 04/21 21:12
nanozako : www.jiji.com/amp/article%3fk=2021042000731&g=pol 04/21 21:23
nanozako : 找了一下,這篇應該是答辯的日文報導 04/21 21:24
nanozako : 麻煩請精通日文的版友翻譯一下 04/21 21:24
nanozako : 提問的是共產黨議員赤嶺政賢,問的是美日聲明內容 04/21 21:27
nanozako : 是不是代表日自會出兵台海,首相的回答是 04/21 21:27
nanozako : 「軍事的関与などを予断するものでは全くない」 04/21 21:27
seiko2023 : 你要日本首相說我們會出兵防守台灣...太搞笑了吧??? 04/21 21:29
seiko2023 : 這話一講出去 中國大概會中風wwwwwwww 04/21 21:29
g3sg1 : 阿就到時候幫美國船團護航啊 這樣就夠了 04/21 21:32
longman : 這新聞要跟日本的全球鷹一起看,到時候中國不把它打 04/21 21:35
longman : 下來嗎 04/21 21:35
OpenGoodHate: 打無人機最多賠錢了事 04/21 21:38
mkie123 : 你船團附近跟一艘日艦? 打不打? 04/21 21:40
mkie123 : 打了合理參戰 不打美國黑叔叔快遞 04/21 21:41
micotosai : 台湾有事の対応に関しては「いかなる事態が(米軍を 04/21 22:06
micotosai : 後方支援できる)重要影響事態などに該当するか一概 04/21 22:06
micotosai : に述べることは困難」と語った。公明党の佐藤茂樹氏 04/21 22:06
micotosai : らへの答弁。 這裡就說支援美軍是否該當重要影響事 04/21 22:06
micotosai : 態一難概論的回答很日本,結論就是說一言難論。有回 04/21 22:06
micotosai : 答等於沒有回答 04/21 22:06
kuma660224 : 有些事情不適合說 只能做 04/21 22:14
kuma660224 : Case by case 時間到了才知道的意思 04/21 22:15
kuma660224 : 沒事幹麻講白了破壞中日關係 04/21 22:16
kuma660224 : 問的人就很故意 要挖坑添麻煩 04/21 22:16
reich3 : 美國自然會指派任務給日本,日本現在只需要默默地準 04/21 22:17
reich3 : 備好。 04/21 22:17
tenka92417 : 美日安保條約哪一條寫打台灣=打釣魚台? 04/21 22:30
lorerey : 上次被祖國用貨輪一換一蒼龍後,海自的遮羞布就被 04/21 22:39
lorerey : 徹底撕毀了,現在當然趁機向祖國輸誠。 04/21 22:39
lorerey : 跟著美國走也拿不到什麼好處,不如跟著中國建立大 04/21 22:40
lorerey : 中華共榮圈。 04/21 22:40
t72312 : 美國爸爸說了算 04/21 22:46
t72312 : 大中華共榮圈有啥好處? 04/21 22:47
cocold : 大中華共榮圈你們去,我想參加大美利堅共榮圈 04/21 22:52
moeliliacg : 大中共榮圈對日本有啥好處? 日本現在就是美國東亞 04/21 22:54
moeliliacg : 最重要盟友 轉換陣營還不是當老二 有比較好嗎? 04/21 22:55
mmmimi11tw : 雖然知道你是在反串的啦,不過中國前幾年也是想用一 04/21 22:57
mmmimi11tw : 帶一路的方式弄出類似共榮的關係,結果最後還是爆掉 04/21 22:57
mmmimi11tw : 啦 04/21 22:57
xlwsjtu : 笑死,花式自慰 04/21 22:58
moeliliacg : 因為你要搞共榮是真的要噴錢出去的 美國能夠讓盟友 04/21 22:59
moeliliacg : 賺順差是因為美國可以印美金跟美債來支付 04/21 23:00
moeliliacg : 還有軍售等來補貼 但中國沒有這種條件 04/21 23:00
moeliliacg : 所以搞中國共榮實際上是要割國外的韭菜 自然搞不下 04/21 23:01
moeliliacg : 去 04/21 23:01
t72312 : 一帶ㄧ路哪裡算共榮 那叫吸血 04/21 23:02
mmmimi11tw : 當初開的理想很共榮阿XD 結果最後是中國自己榮了起 04/21 23:03
mmmimi11tw : 來 04/21 23:03
mmmimi11tw : http://i.imgur.com/Um7CDcS.jpg 04/21 23:06
LI40 : 一帶一路 斯里蘭卡人表示: 04/21 23:07
kuma660224 : 大中華共榮圈是常被制裁的那邊... 04/21 23:08
kuma660224 : 到底有誰傻傻想加入的... 04/21 23:09
mmmimi11tw : 有啦 有一個好兄弟叫做北韓,應該可以玩一個迷你版 04/21 23:11
mmmimi11tw : 的共榮圈 04/21 23:11
kuma660224 : 何況一帶一路是要連通歐亞 跟島鏈無關 04/21 23:13
truevill : 日本:我沒有参戰喔(一邊手忙著遞上彈藥) 04/21 23:14
nakomone : 很正常啊 日本一直都是要援護美軍啊 04/21 23:56
micotosai : 借你錢開那種鬼利息還不了錢,港口等著被祖借99年 04/22 00:23
Calfstrong : 日本不參戰,但會不會有二等海曹意外按下發射鈕就不 04/22 00:39
Calfstrong : 知道了 04/22 00:39
tin123210 : 日本現在講會打或不會打其實沒什麼意義,真的出事 04/22 01:27
tin123210 : 就看美國意思而已。老大說打就是打,不打也不可能 04/22 01:27
tin123210 : 自己上。 04/22 01:27
elantree : 沒衝突啦 日本不能派軍隊作戰 但資訊跟美軍後勤沒問 04/22 04:12
elantree : 題 除非支那腦洞大開打沖繩或占領釣魚臺 04/22 04:12
skyhawkptt : 樓上習慣政黑八卦風格的新板友請先看板規十年水桶 04/22 04:58
RURILIN : elantree板規二水桶十年. 04/22 05:42
lonelysin : 老實說日本現在國營私營媒體可信度比台灣還糟,這 04/22 05:57
lonelysin : 種看看就好,日本就三原則開戰標準,上次菅有說了 04/22 05:57
lonelysin : 。 04/22 05:57
lonelysin : 南華早報就黨報,甚至連日本媒體都算不上。 04/22 05:58
elainakuo : 美國要求回擊 日本就會出兵了 04/22 07:35
mikamikan : 有政黑常見ID出沒 04/22 07:55
gostt : 日本:管你們怎麼打 我要排高濃度核廢水 04/22 08:59
suitup : 美國要求 日本就會支援了 04/22 09:06
patentshit : 菅的回應大概就是:將來會發生什麼事情我不知道, 04/22 11:07
patentshit : 所以我也沒辦法回答你會怎麼做 04/22 11:07
patentshit : 南華就直接超譯,還不寫出菅原本回應的話 04/22 11:09
patentshit : 幾個台媒也直接照抄,不去查議員問了什麼跟菅回應 04/22 11:10
patentshit : 了什麼 04/22 11:10
verdandy : 反正記得一點,國際新聞看到台媒要小心,大部分台媒 04/22 12:53
verdandy : 已經沒有編譯能力,很多都是天下(中國)文章一大 04/22 12:53
verdandy : 抄,畢竟簡體字比英文容易學。更不用說分析和採訪 04/22 12:53
verdandy : 能力了,沒幾個.... 04/22 12:53
feblast : 沒到真正時候都在打嘴砲而已,就像現在美國每天說挺 04/22 13:51
feblast : 台,重要的事情不是偶爾提一下就好了? 04/22 13:51
JerryHu : 日本神盾開雷達傳資料給台灣 中國敢打嗎 04/22 14:43
kuma660224 : 市場小+媒體過多 分散回報 04/22 15:07
kuma660224 : 就會變成產能低 認真寫文章的會餓死 04/22 15:07
kuma660224 : 或倒閉被更能賺錢的併購 04/22 15:08
tannoy : 如果日本人在台灣被打到呢? 04/22 20:19
tannoy : 或是日軍在台灣被碰到 04/22 20:20
mmmimi11tw : 通常會事先給你時間看情況撤僑,不會什麼都不說就開 04/22 21:09
mmmimi11tw : 打 04/22 21:09
kuma660224 : 撤僑是各國自己喬時間空間 04/22 23:07
kuma660224 : 交戰國其實不太在乎第三國的人安危 04/22 23:08
kuma660224 : 但強權有能力去戰時交涉 04/22 23:12
kuma660224 : 有一年漢光就美日強制劃撤僑空域 04/22 23:13
kuma660224 : 因為兵推快戰敗了XD... 開外掛暗助台灣 04/22 23:14
kuma660224 : 劃個禁航區 不讓雙方繼續打 04/22 23:15
kuma660224 : 那背後需要不知多少艘航艦施壓 04/22 23:15
BlueSausage : 假如台灣丟了,美國/日本國防壓力將巨幅增加 04/23 07:27
ganjuro : 日本:我只是把船開出來操練 04/23 09:04
immmy : 這篇刻意誤譯被旅日作家、前中國時報記者開罵了 04/23 11:58
kuma660224 : 日本首相意思就依法行政 謝謝指教 04/23 12:27
kuma660224 : 不排除一切可能,我也不該說死 04/23 12:27
verdandy : 那個作家有翻譯過川端康成的作品 04/23 17:45
Seadolphin : 說真的,日本真的不需要出兵替台灣打仗 04/24 15:14
Seadolphin : 只要以拱衛西南諸島的名義出兵加強防守,實際上 04/24 15:15
Seadolphin : 就中和了中國反區域介入的能力 04/24 15:15
pooznn : 翻譯: 國會快給我修憲! (很多人都沒聽出弦外之音 XD 04/24 20:03