[哈拉] US Army-新訓之路(1) 震撼教育

[GreenBeret (綠扁帽)]

  正文開始前，對真正入伍前需要做的事情有興趣的人，
  可以到這個寫得很爛的部落格參考一下。
  不是想衝人氣啦...人氣又不能在戰場上幫你擋子彈，
  純粹分享資訊而已，不喜歡的人可以不用點。
  http://tinyurl.com/2es8h7r


  又，上篇文章我盡量寫得好笑，看到大家喜歡我也鬆了一口氣，
  但我其實不太會安排什麼笑點，
  所以未來的文章不好笑也請大家見諒，
  就當看日記吧。


今年的七月十九號，我到S市和其他新兵集合，
前往機場飛向各自所屬的新訓單位。
我的新訓單位是喬治亞州的班寧堡，那是所有新兵聽到都會發抖的地方。
一般陸軍後勤單位大概都是到南卡羅來納州的傑克森堡受訓居多，
被分配到傑克森堡的陸軍新兵都挺開心的，因為真的比較容易。
海軍則是到五大湖附近的營區爽爽過，(都在室內受訓，體能也稍微容易一些)
空軍我不清楚，但是大家可以搜尋板上的空軍新訓文。
沒被分配到班寧堡但臉一樣綠的新兵，肯定就是海軍陸戰隊了。lol


班寧堡是Infantry School、Airborne School和Airborne Ranger的大本營，
因此那裡的Drill Sergeant水準也比較高，訓練相當的精實。
我到那邊後，先在接待營待了三天。
這三天就是領軍證，打預防針，檢查身體，剪頭髮，
買一堆必要的小東西，以及領制服、靴子、水袋，以及一些小裝備。
這三天是沉悶且無聊的，排不完的隊，填不完的資料，
許多人更因為從自由生活轉換到團體生活，
無法調適而面臨精神崩潰的邊緣。


我們營上有幾個新兵第一天就哭了，(根本還沒開始受訓就不行了)
之後就開始裝死想回家，什麼媽媽身體不好啦...其實我是被招募員騙進來的啦...
我的身體天生有殘缺啦...各種藉口都有。
所以啊，不要以為加入美軍都是驍勇慓悍的肌肉男，
意志薄弱的人是不分種族的。


這三天唯一值得一提的是打在屁股的那針，聽醫官說是盤尼西林，
打針前就聽大家說會很痛，我當時還笑笑的想說，
打針就打針，痛也不過就那一下下。
靠，整個是錯很大。
若要我形容的話...想像一根很粗的針把黏稠的花生醬打進你的肉裡...
之後兩天屁股都超痛的，上樓梯都掰咖。


七月二十三號，我們正式搭公車前往新訓單位。
公車停在營部大樓外，車一停就有Drill Sergeant衝上來，
「Get the fuck! Out of my bus! NOW!!!!」
(翻譯：大夥進攻囉！)
接著就是大家衝下車，一路衝到集合地點排排站。
美軍的震撼教育俗稱Shark Attack，
DS們戴的帽子邊緣有如鯊魚鰭，http://tinyurl.com/252bmaj
新兵們的一舉一動都有如溶在水中的血，
而鯊魚對血是很敏感的，
新兵們稍有差錯就會招致DS無情的攻擊。
但其實就算你沒錯也是會被幹的，
新訓的基本精神就是：不管你做什麼都會被幹。


我們集合後被拆成四個排，到連上的集合場按照順序站好。
接著連上的First Sergeant，(如同台灣二等士官長，連士官長)
告訴大家我們有五分鐘可以找到自己的行李，回到集合場。
於是兩百多人衝到連集合場外的草地上，看到四百多個包包堆成一個小山丘...囧
一開始大家還愣在山丘前不知道該如何是好，
但DS們又開始對著我們大吼大叫，
「What the fuck are you waiting for! Do you really want me to hold your hand?」
(翻譯：不想死就快點找到你的包包，還是你想先跟我肛肛？」
「Oh my fucking GOD! PLEASE take your time cause that's all we have!」
(翻譯：再慢慢來啊！要多久？要多久？)


四百多個包包上都有名字，所以基本上大家能做的，
就是拿著你找到的包包，盡全力喊上面的名字，
然後祈禱包包的主人會出現認領，順便祈禱有人會找到你的包包並喊你的名字。
而DS們也沒有閒著，在周圍點燃煙霧彈，遮蔽大家的視線。
甚至是在周圍引爆stun grenade製造聲響。


找到包包的人，回到連集合場，以為萬事太平。
但如果這麼容易就結束，也不叫震撼教育了...
你必須要把比較大的包包高舉過頭，雙手打直。
包包裡裝的是前幾天分發的裝備，重約三十磅，
如果是三十磅的啞鈴還好舉，但包包本身大概半個人高，
又沒有好抓的地方，舉沒多久手就開始痠了。


好不容易撐到大家都找到包包了，(這中間包包不知道掉了幾次，手指都磨破了)
DS們把大家趕到各排的寢室，我是第二排。
回到寢室後，我們的DS對著我們大喊。
「Oh you think this is over? Get into front lean rest!」
(翻譯：真正的戰鬥，現在才開始。伏地挺身預備！)
接著就是伏地挺身地獄，一直做，一直做，做到全排五十五人都癱在地板上。
「You are weak! Pathetic! But that's OK! We can fix that!
  you will PT, PT, and PT some more!」
(翻譯：你們這群沒用的廢物，我他媽每天都要操爆你們這些菜逼八！)


伏地挺身之後就是flutter kick，踢到腹部都快抽筋，寢室地板上都是濕的。
又繼續做the mountain climber，http://tinyurl.com/2ej8e2c，
但沒有一個人能做得標準，已經被操到全身發軟了。
我的鄰兵之一叫做Champion，他告訴我他想回家，他撐不下去。
我告訴他現在放棄的話，比賽就結束了。


我們被操到晚餐前，終於被送到餐廳準備用餐，
許多人都被操到有點神智不清了...
大家排隊領好主食(肉)、澱粉(飯或是馬鈴薯)、蔬菜後，
又領了飲料(只能喝Powerade)。
餐廳的座位是一排一排的，按照領餐順序坐好，一坐下來就可以開始吃。
但你那排坐滿後，DS就會過來，
「You all have 30 seconds, make it happen!」
(翻譯：你們只有三十秒，科科，我看連喝水都不夠。)
而時間到後你還坐著的話，就準備被幹到飛吧。
喔，吃不完的食物，當然是丟掉囉，美國人沒有在誰知盤中飧粒粒皆辛苦的...= =
唯一的欣慰是我們不用自己洗餐盤，美軍的伙房幾乎都外包給民間，
我們只要負責吃就好了。


回到寢室後，我們排上的黑人DS，亨利，叫我們全部都脫光光，
拿著沐浴用品到淋浴間前排隊排好，一次八個人進去。
八個人在洗的同時，外面的人就數四十五秒，
時間到後八個人就要出來，換另外八個進去。
四十五秒...我勉強洗完腋下跟胯下後，時間就差不多了，
但也只好趕緊出來擦乾，換上運動服躺平在床上。


我的新訓第一天，就以肚子餓、身體髒、肌肉痠痛作結。
不過幸好寢室有空調，雖然不是很強的冷氣，
但至少可以讓你不用全身爆汗入眠，
也因此我帶來的嬌娃涼性爽身粉毫無用武之地。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 75.63.144.147
推 askooen:未看先推
推 iamdavidga:好文推~~
推 mitsui0309:比我國新訓單位不知精實幾千倍~難怪、難怪.......
推 limitex:我就覺得奇怪為什麼新訓還有打飯班...
→ limitex:新訓就是應該拼命的操  然後該休息的時候休息
推 dy1855:期待後續!!!
→ limitex:US Army新訓要多久?
推 belion:推！
推 belion:DS是？@@
推 moriarashi:推阿!!
→ GreenBeret:因為我是步兵,新訓跟AIT(advance individual training)
推 polizei:好文！
→ GreenBeret:合計共14週 在新訓單位同時受AIT步兵訓這樣...
→ GreenBeret:其他兵種就是新訓9週 AIT到別的地方另外受訓這樣
→ GreenBeret:DS指的就是Drill Sergeant囉,台灣叫教育班長
→ GreenBeret:但美國的DS主力都是上士或三等士官長
推 mitsui0309:翻譯的部份蠻好笑的~雖然明知不是這個意思~~
推 limitex:換到台灣就是這個意思了阿XDD 話說這樣等於新訓三個月@@
→ limitex:啊不就等於以前的  只是訓練精度跟方向有差
→ limitex:下次有空可以提一下訓練內容嗎XD
→ GreenBeret:我每天都有寫日記 後續的訓練內容之後會寫到的 :3
→ ppthong:要什麼資格可以申請阿？美國公民?我要叫我朋友去 哈哈
推 iamdavidga:精實太多了...台灣的新訓...唉
→ limitex:日記是規定要寫的? 我之前看電影好像美軍軍人都有寫日記
推 OortCloud:AIT大概就是台灣的二階段專長訓吧....
→ GreenBeret:沒規定 但每天晚上寫寫信跟日記可以安撫情緒 ^^"
推 rockmanx12:好文推 感覺很精實
推 regeirk:太威了
推 patrickleeee:有跟鍋蓋頭電影的感覺 裡面新訓士官就那個調調
推 oreowoho:Recon又更恐怖...在美國有聽一個USMC的老ㄟ講...
推 oreowoho:再給個推  真的很猛!
→ Spartan117:FULL METAL JACKET!
推 iammessiah:好文 給推
推 spree0412:快把你的秘密筆記本丟給新兵日記編劇
推 abxtpml56:好棒哦...
推 oqq4123:原來米國新訓是這樣 好酷!! 要上戰場果然不一樣
推 James0115:好文，國軍單位應該比照訓練模式，然後連裝備也比照更新
推 Rhymer:酷!
推 sunnywei:GJ
推 nicoshun:不推說不過去XD
推 KENTKKMAN:好威阿~~
推 pjharper:勇者~~
推 liousta:推
推 imprezasti:看了大大的blog .. 請問是簽了18X嘛?
推 colyward:讚
推 freshmoon:超酷! 真男人
推 aking306:先推再看
推 amtb:推! 真男人
推 biggest1983:hold your hand真是那意思嘛0.0?
→ iamdavidga:原PO只是用較有趣的翻譯讓大家笑笑,樓上想太多了
推 shinshong:電影金甲部隊的士官長....
推 freshmoon:"妳們這些姑娘!需不需要我去牽妳們的手?" 之類的虧法?
推 philipwen:帥耶 美軍!!
推 kfshiang:推！
推 Minagi2005:強...推
推 swabasic:Hold your hand 應該是類似要我幫你忙!?
→ Newtype:台灣這樣的話 可能第一分鐘就1985了吧  推好文!
推 Luigi00001:國軍新訓這樣搞的話 第一秒鐘就1985下去了吧XD
推 cksmark129:太強大了....推~
→ ntu01:你們這些娘娘腔, 那麼慢在等什麼菜? 等我拉你一把嗎?
→ ntu01:我想應該是這樣翻吧...
推 daswat:強..大推!美軍訓練方式常對著你的臉不到10公分的地方大吼!
推 EGG1225:推推推!!!好文
推 freegreg:推! 續集!
推 Drink43:推!!
推 victor333:推!!!!!!
推 text:來喔~來敲碗了!!!  寫得很好啊~
推 mi2ery:好文推一個!!!~~說說什麼才是真的精實
推 AntiMonday:支持你的部落格 加油啊 不過可不可以介紹一下您的背景?
→ AntiMonday:例如有無服過台灣兵役?為何又回去美國?
→ narsilx:差很多啊, 國軍有人新訓打飯就飽了
推 leader56:我們是打雜 他們真的在當兵的
推 tchialen:推﹨(╯▽╰)∕
推 dreamersin:想到美軍影片新兵受不了,殺長官後自殺,應該是有可能了
→ dreamersin:聽我爸說以前台灣也新訓3個月,不知內容是不是一樣操
推 GM:想起第1天被罵大學豬 真是難忘的回憶
推 olay000005:推~
推 SmileCigar:推!!! 比新兵日記好看多了XDDD
推 uriah0316:GOOOOOOOOOOOOOOD
推 wk0205:原PO真男人!!!
推 hiiragizawa:cool
推 su394ji310:果然是有當兵的感覺!!!
推 loll:推!
推 scoutyno:這才是當兵的感覺啊~
推 weboau:超讚的啦!!!!!!!!大大請多發文>< 好好看XDDDDD
推 kobolin:推一個 真正的戰士
推 vinx:真男人!
推 DayFly0515:真男人!
推 l19:幹! 好精彩的文章 希望原PO能繼續不斷的將美軍從軍過程PO下去
推 jet113102:真正的戰士!!
推 Seadolphin:美軍會強不是沒有原因的！
推 kigohcy:想到22年前的大專集訓
推 sunbiba:如果中華民國的志願役也是這樣操的話...
推 padaa:感覺真的很操
推 nosame:推，我想問PT是什麼意思，聽哈曼士官長也一直說要PT
→ nosame:我知道是髒話，但不知是什麼意思
推 usoko:說真的 我實在不想跟別人炫燿我在新訓時掃了多少廁所
→ usoko:掃了幾次伙房 清了幾次油水分離槽 上了幾次營站
→ usoko:這樣一比國軍真的不知道是在新訓什麼
推 imprezasti:樓上 是physical tranning 體能訓練
→ GreenBeret:PT=physical training 就是體能訓練的意思囉
→ GreenBeret:Hold your hand的那邊,暗指我們很娘,很GAY,沒安全感lol
→ GreenBeret:附帶一提我對GAY沒什麼意見 而18號美軍對GAY的既定政策
→ GreenBeret:Don't ask, don't tell,也終於被推翻了,同志可以出櫃
→ GreenBeret:以前你出櫃的話,是會被踢出部隊的...
推 ferogamo:國軍沒法比阿,先是有一群程度參差不齊的家伙去念中正預校
→ ferogamo:然後當了狗官還自認自己非常優秀,外加一個專制時代留下的
→ ferogamo:惡瘤,叫作義務役,狗官濫,在這年代義務役哪會鳥狗官,狗官
→ ferogamo:也沒打過半場仗,然後往往最愛說愛台灣的人都最愛想辦法不
→ ferogamo:當兵,這些種種原因,讓台灣入伍的人更不想認真做事,造就了
→ ferogamo:退伍一找到機會就要狂幹國軍才過癮的文化.
推 ferogamo:話說mountain climber就是海龍蛙兵奪命三跳的其中一個
推 ligopa:嬌娃勒!!!  果然愛台灣!!!!!!
→ Luigi00001:家長 民代 記者 人權團體表示：
→ Luigi00001:現在的國軍也這麼搞 出了事上述任一都會把國軍幹飛...
推 asdflkjh:台灣以後的募兵制希望也能比照
推 cuore5470:希望志願役馬上比照
推 bbson:不知道這些職業軍人看到會不會冒出冷汗
推 ha820:期待之後繼續分享 ：）
推 clintvivA:推
推 sagmt:原PO有在台灣上線過嗎？
→ GreenBeret:ID有朋友代管 怕被取消帳號 因為平常沒辦法用電腦^^"
→ bagacow:嬌娃耶~ 原po在台灣當過兵？
推 qweqwe999:精實推!美國陸軍就這麼操了那美國海陸呢...
推 waraiotoko:推
推 knownany:我覺得可以出書了
推 narukaho:推推~
推 z010389:期待下一集
推 tonypfc:Read your blog. FYI:"Girls Gone Wild"  XD
推 art1:對照另一篇大學長的文章，義務役也能這麼操的，但現在不可能
推 chaoliang:所以原PO現在是美國國籍不是台灣歐!
推 kocw:期待下一集啦！！
推 superbatman:原PO在台灣有沒有當過兵阿? PT是甚麼?
推 minipc:看完不禁想起法國外籍兵團的小吳，要學法文以及與來自不同
→ minipc:國家的同袍相處，重點是沒什麼過濾，可說龍蛇雜處
→ minipc:應該比加入美軍更需要決心與毅力。  小吳R.I.P.
推 pal42204:推推
推 ernie80168:推！！！！！！
推 bb4l:感謝分享
→ sam369:269
推 futae:smoke跟grenade也太酷了!
推 LayerZ:其實我很討厭你的翻譯註解 對看不懂英文的人真的會被誤導XD
→ LayerZ:但是好文要推!
推 feekl:推 !
推 lty0230:幫推
推 landattack:先推 推文以後看 :)