Re: [爆料] 四字熟語(日文)

[me520u (握不住的他)]

※ 引述《qupfu6 (拼奇)》之銘言：
: 應該是四個代表你的字吧!?
: http://usokomaker.com/yoji/
: 下面有很多連結可以點
: 例如  之前很紅的腦內占卜
: 提供給大家做個參考囉~~


   用日翻中
   很多日語的連結都可以用

   http://honyaku.yahoo.co.jp/transtext

   雖然有些可能是簡體字
   不過應該比較看的懂了

   像是 泥棒 --> 小偷
        助平 --> 好色


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.170.97.82
推 gred121:那我是"貞操泥棒" 這是......囧
推 chanjay:女性版友請小心
推 huey:XD
推 iozs:XDDDDD
推 xxxzero:XDDDDD
推 zeze:http://0rz.tw/990fH http://www.excite.co.jp/world/chinese
→ zeze:翻譯我推上面兩個 有繁中可以選
推 tooru:我是貞操不足XDDDDD
推 fenrir913:我的鬼畜人生  翻譯過後還是鬼畜人生= =
推 Dasboy:我的自作美人也是一樣(☆_☆)
推 idevanelva:我是全裸王子欸...~"~
推 checkin3:我是頭痛一筋 翻譯是頭痛一心一意 = =;
推 safrina:原來變態九級是"變樣子"九級..不是罵我變態就好~
→ erica0329:酒豪三級，感覺上像是滿會喝酒的樣子XDDD~~
推 kiobear:欲望急行=欲望快車@@
推 mieki:我是 阿 呆 生 活。............................
推 zefy:青春人生!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
推 MINI27:現金不足~ 整個太貼切啦
推 qupfu6:謝謝你的日翻中網站!!
推 kissrober:珍品小偷一 一|||，小偷算藝術家喔??????
推 sivbj:半袖泥棒 >>> 短袖小偷? 聽起來就很冷XD
→ jemoony:不安師匠-->不安的老師   (我還真的現在是老師耶...)
推 mikechan:我是感冒的宣言orz
→ mikechan:我哥是SM王子  驚!!!!!
推 cyinthia:疲弊王子~~
推 shower89:陶醉星人 譯:陶醉外星人 我承認我會自嗨 呵
推 stevenharry:青春外星人XD
推 evyBlue:初戀奉行從日文翻成中文還是初戀奉行...Orz
→ ventelp:竊聽外星人......
推 bigifa:日日全裸!!!XDDDD 滿符合的嘛
推 nana1125:反則下手=犯規性拙劣....難怪我做壞事都會被發現 t_t
→ tedeleche:少量的美人?????
推 tedeleche:我男朋友是精密美人XD
推 tetsuhiko:美尻王子XDXDXDXDXDXDXDXDXD
推 mantohu:戀心二級      這啥阿= =
推 haseRain:我是 調教途中...=  =  翻譯結果還是一樣
推 LeoMelody:奇跡美人...= ="怪怪的...
推 DecFantasy:回憶小偷是殺洨= ="
→ DecFantasy:我家閃光是回家宣言耶  果然宅!!!
推 mucha999:那個啊，有人是敏感星人嗎？
推 ykivy1:阿呆奉行 表示我是阿呆囉  0rz
推 bggyp:處女推薦是啥意思=  =
推 AISHIOU:親切美人～
→ kilasophi:波乱師匠
推 Fanshu:剛果人＝ ＝"
推 zric:青春先生
推 jsjasmine:性交報酬 囧a
推 purrple:我是保密得笨拙 = =?
推 kayin0729:秘密星人??
推 acgabt:英俊瀟灑  結果是：世渡八級  不懂>"<
→ qqqqqwer:世渡四段 => 4段的世界渡過  有翻沒翻都有差嗎?哈!!
推 tormentorwin:滿點王子  科科
推 superego:暗闇美人~這又是啥