皇龍日版22集p53~78翻譯

[lashin (哈)]

琪喬露、婷恩多蕾多和吉爾等人總算是進入了西希雅所創造出的時空之洞。
此時，沙茲突然想到：「等一下，他們的出口會在西之大陸的哪裡呀？」
西希雅冒冷汗地回答：「…..嗯…不知道！」
沙茲：「果然…」

地點：西之大陸。
琪喬露等人終於從時空之洞的出口滾落至地面，被其他人壓在底下的吉爾倒是挺可憐的..
。
琪喬露：「這是哪裡呀？我們究竟是來到何處？」
吉爾拉了一下琪喬露的頭髮（這是吉爾的報復嗎？）要她看一下其他方向。
琪喬露摸著發疼的頭皮看向吉爾所指的方向，才發現烏煙瘴氣的龍城就在不遠處而已。
琪喬露：「龍..龍城怎麼在冒煙？」
婷恩多蕾多：「魔物似乎也在那裡的樣子..」
琪喬露：「總之、我們不是在西之大陸的另外一邊出現真是太好了！雖然龍城離我們還有
點遠…」
琪喬露：「走吧，我大概知道能到龍城的路..」
婷恩多蕾多：「琪喬露，你那個傷口不先治療的話會惡化的喔！」
一行人準備要出發的時候，卻發現頭頂上方正有幾支來勢洶洶的大型鳥類魔物打算攻擊他
們。

留在異界的沙茲等人繼續與菲德路達對峙中…..
沙茲：「現在這樣繼續下去也無法解決事情！既然我們已經送走了琪喬露他們，那就先逃
再說吧！」
西希雅和佐馬、倫恩和里姆、沙茲和比雅雷斯已準備好要飛離現場。
沙茲：「逃到哪都好，快走吧！陸」

西之大陸。
吉爾和火龍很快地就解決了那些鳥類魔物。
也許是發現火龍變小了，躲在草叢裡的琪喬露感到很神奇地發出疑問：「啊啦，莫非「炎
」在通過時空之洞時有迷你化？」
婷恩多蕾多：「真擔心炎的傷勢會不會又更加重了…」
吉爾眼見目前情況危險打算要琪喬露和婷恩多蕾多、林克里斯先走時，琪喬露倒是搶著先
發言：「那個…因為這裡看起來好像很危險的樣子，我們可以先閃人嗎──？」
吉爾：「……………………………………………..請便..」
琪喬露：「謝啦！你要記得隨後跟上喔！走吧！婷恩多蕾多」
林克里斯冒冷汗地含淚向吉爾說再見「嗚嗚..加油吧！可憐的吉爾」
琪喬露：「因為龍城圍牆的前面有處森林，我們就先去那吧！」
看著婷恩多蕾多等人先走了以後，吉爾開始思考起自己的事情。
吉爾：「…如果是現在的身體就能做我想做的事情──能和想打倒的敵人戰鬥，殺掉想殺
的對手，也能選擇不殺我不想殺的人。」（吉爾對於能再度擁有身心完全自主權的自己覺
得很感動吧）

就在琪喬露和婷恩多蕾多往森林方向前進時，薩貝爾突然出現在他們眼前。
薩貝爾：「我正想說要來看看城外是怎麼一回事，鬧烘烘的…」「你們不就是之前我在凱
伊那魯迪雅遇到的傢伙嗎？」
琪喬露看著薩貝爾，開始進入搜尋記憶模式中：「……呃….你是……森林裡的閒人！」
「我才不是什麼閒人！」薩貝爾被琪喬露的猜測氣得直跳腳。
「你們究竟是什麼時候回到這裡的？」
此時，突然迸出的林克里斯把薩貝爾嚇得半死.。
琪喬露和婷恩多蕾多有點摸不著頭緒地看著驚慌害怕的薩貝爾，只見薩貝爾正欲轉身離去
。
發現薩貝爾開始逃跑的琪喬露靈機一動「我們追上去吧」
林克里斯搞不懂琪喬露的想法：「為什麼要追上去！一般來說應該是要趁機逃跑吧！」
琪喬露正打算要婷恩多蕾多也一起追上去「那個！婷恩多蕾多……」，沒想到婷恩多蕾多
像是發現新寶物似地早就追過去了。
琪喬露：「哇～早就追上去了？！等等我呀，婷恩多蕾多！」
努力逃跑的薩貝爾搞不懂為何連在這種地方都會遇到光水。
「卡喇巴！」
「…除了光水以外還有其他的精靈族？！……」薩貝爾騎在卡喇巴身上看著下面的婷恩多
蕾多。
婷恩多蕾多：「快追上去吧！」
琪喬露：「好呀..只是該怎麼做呢？婷恩多蕾多」
婷恩多蕾多：「就追過去吧！他們應該是要去龍城吧」
琪喬露：「阿！是喔，說得也是呢！逃走的東西果然令人更想追到手！」
另一方面，吉爾還在努力地砍殺魔物！

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.172.58.245
推 kaukow:可憐的吉爾~從復活開始就一直被喬琪露奴役著XD~
→ kaukow:不過，薩貝爾為什麼會怕精靈族呢？@@?又開始追趕跑跳碰了XD
→ kaukow:不過，這個版不會連正、副版主，只有四個人出沒吧⊙⊙||
→ kaukow:↑以上是看推文的新發現..⊙..⊙
推 lashin:嘖嘖...我最近也有與你相同的疑惑...
推 Lunes:有看有出聲 O_O/  對不起以後我會記得推的...orz
推 blackwendy:嗯~~我潛水很久了....^^ 感謝版主辛苦翻譯~
→ blackwendy:辛苦了~~~<(_ _)>
推 r741209:還有還有！！每次看都抱著感謝的心~~
推 Auxo:辛苦了 <(_ _)>
推 gyuu:無論如何，一定要加我一個萬年潛水地鼠…（雖然發過文…XD）
推 pennet:加油！加油！這個版可是每天來看呢！(萬年潛水者留)
推 marysoop:推啊. 不只四人的.