Re: [翻譯] 皇龍騎士團96回連載

[rainywords (微笑是好的)]

:
: 納迪魯：「這陣子因為有個傢伙讓東之王自由了，大概詛咒也被崩解了吧」
:
: --
: ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
: ◆ From: 140.114.199.44
: 推 ancientfish:頭推~~                                              11/10 02:17
: 推 sabbat:推推~~~所以薩貝爾現在是醒來後外貌變了?所以黑龍官認不出?  11/10 02:50
: 推 gyuu:好想知道到底『東之王』的存在是誰啊……                     11/10 09:10
: 推 lashin:推推～～期待東之王的出現～                               11/10 23:32
: ※ 編輯: rainywords      來自: 61.230.171.63        (11/11 07:45)

果然是需要有大家的監督的 ^^a

黑龍官那一句我在翻的時候就覺得怪怪的了，

德賽烏斯好像沒有機會見識到薩貝爾有多麼不會記人……

然後在這裡說話者不明確，所以其實我不那麼確定……M(_ _)M 改過來了



關於東之王……東之王就是幽靈先生啊（笑）

從被野廣莫名其妙解開的結界裡脫出的靈體、

把琪喬露帶出卡魯壞心眼的通道、

還有指點她取得冰中之劍的那一位幽靈先生（啊，後來暫時幻化成聖獸了）

不知道現在到哪裡去了，不過可想見未來應該還會出現吧。

我也很期待他會是什麼樣子 *^-^*


最後補記一下，當納迪魯說到卡魯在城裡有放眼線的時候，

角落裡出現了比亞雷斯的前好友………


先這樣，有什麼翻譯上的問題或疑問也麻煩多多提出來，

那既提升我翻譯的能力、也是造福大家哦～  *^-^*



==

ps. 最後問個小問題，有多少版友想看圖片版的漫畫連載？（好奇）
    然後，有多少人手上有連載呢？（不管是不是連續性購買）

這是我個人的好奇啦………當然也會影響到一些決定^^a


--

唔嗯...果然要笑出陛下一樣的微笑很難......

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.230.171.63
推 lashin:投想看圖片版連載一票～
推 tikowan:想看圖片版再+1票
推 midcat:想看圖片版連載+1
推 ancientfish:手上沒有連載，更想看圖片版連載囉^^
推 gyuu:能有圖片版的話…當然是要選這個啦~~~~~>////<
推 kagea:想看圖片版+1
推 marysoop:推~ 大感謝. 這星期買到了青文接管的漫畫了.