[閒聊] WA第三集的翻譯錯誤

[BUHUDAIN (任性驕傲的貓)]

WA第三集中
久保抓竊聽完之後說了一句話
"若是東條的話,就有點麻煩了"

事實上聽CD裡面所說的是
"出雲は出て来たら　ちょっと面倒いな"
指的是出雲才對



而第六集(有雷嗎?)
久保更是跟出雲會槓上了
掃掉整個少年組


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.112.70.78
推 miyaki1126:第六集台灣還沒出唷～所以應該算雷
→ miyaki1126:當初看完也覺得好可怕...為了時任殺了這麼多人...囧a
→ BUHUDAIN:總覺得一開始好像不需要殺人 結果一殺下去就非掃平不可了
→ BUHUDAIN:一脫離出雲會之後就六親不認了 果然是久保阿XD
→ BUHUDAIN:在他心中唯一值得記憶的大概就只有小宮吧