[撒花] 打獵季節幕後花絮

[ivy0911 (新買的紫外套有愛心扣扣)]

打獵季節的廣告，嬌滴滴的部份，我只看過一次，然後，

不是看不到，就是只看到JR的部份，我、要、看、嬌、

滴、滴、啦、、、、（任性中）

今天很難得悠閒的守在家裡看電視，就被我堵到打獵季

節的幕後花絮啦，耶！耶！耶！我的房間當下被紫色的

花瓣淹沒就算了，還馬上連線給ensha，毫不客氣的把

花瓣撒過去~~~~

幕後花絮影片部份是英文配音，再由喬家中文配音班底

介紹故事的大綱和個人心得，JR講的最多，不過他本人

的聲音跟配音的聲音蠻不同的，不仔細聽，很難聽出來

是他的聲音，玉榮也是，可能是劇中角色的關係吧，玉

榮的聲音，聽起來格外有魅力~會電人的感覺哦^^

好啦，我的重點當然是在某個人身上啦（花瓣預備備~）

聽過英文配音，再來比較嬌滴滴的配音，我覺得…嬌滴

滴的聲音比較有FU耶！

路人之音：私心！（指）

我承認是有點私心啦（哈），但是大家有機會真的可以

比較一下，應該都會覺得嬌滴滴的聲音更適合布穀熊

（紫色組統統點頭~哈）

布穀熊從小就豢在人類家中，吃好睡好，完全不知人間

疾苦，要不是偶然之下，被愛鹿特騙回大自然，牠可能

一輩子都沒有身為"熊"的意識吧，所以，這隻熊的個性

應該就是嬌嬌的，憨憨的，甜甜的，嗯，一整個就是熊

界嬌滴滴版嘛（哈哈哈~）

英文的布穀熊配音很"男主角"，聲音真的很有魅力，在

詮釋"不知人間疾苦"的時候，像一個王子高貴，但是，

這是一隻很好拐出門的熊（巧克力棒就哄走了咩），英

文的聲音就少了一點"呆"的感覺（哈哈~），舉個片段，

初回森林的布穀找不到食物，快餓死了，愛鹿特問牠能

吃什麼，牠說可以吃魚，然後看著河裡的魚大喊：來餵

飽布穀！結果被河裡的魚打的昏頭轉向……

這句"來餵飽布殼"，英文版的像王子在跟下人點菜單，

而嬌滴滴的聲音就像天真的小孩在跟大人討玩具一樣理

所當然

中英文的配音巧妙各有不同，大家可以任憑自已的喜好

選擇，不過，看過幕後花絮後，讓我開始超期待這部電

影，因為嬌滴滴的聲音表現跟這隻熊完全融為一體，熊

好可愛，聲音好可愛，嬌滴滴也好可愛（撒花）

哎喲~（滿地打滾）人家要去看打獵季節啦！

不知道看過我這篇文章後，有沒有人想一起去瞧瞧的？

呵呵呵，我們一起來看中文版的吧^^


--
帥哥帥哥亮晶晶 ~ 閃得我眼睛滿天星^^

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.169.67.28
推 tiana039:打滾ing ~討厭人家沒看到了啦~
推 ivy0911:哈哈~我還以為大家對打獵季節沒興趣，所以不推我的文呢…
→ ivy0911:其實花絮裡的嬌滴滴不多…跟JR比起來，真的不多…可是
→ ivy0911:可是，好可愛哦！（滿天撒紫色的花瓣）哈哈哈~~~（得意）
推 fannygirl:不會耶~~ 我也對打獵季節頗有興趣，尤其是中文版 XDD
→ fannygirl:是近期唯一想"抓"的電影.....(被踢飛~~)
推 tiana039:加速打滾ing 我要看可愛的嬌滴滴啦 討厭
推 fannygirl:(遠目) tiana已經有變成為球的可能性了~~
推 tiana039:我己經滾到像雪球怎麼大了 XD ~繼續回去打滾~
→ rsry:對阿  來個人救救她吧  他說他已經滾到暈車了!!!
推 ivy0911:tiana乖乖~省點力氣，先別滾，我們一起去看打獵季節啦
→ ivy0911:"來餵飽布穀"，好可愛好可愛好可愛（撒花）
推 tiana039:是遵命~要省力氣看布穀 "可愛的布穀乖來 吃飯時間到囉"
推 JinniBYD:自上次完全happy嬌滴講完就很有衝動想看了喲～嬌滴說他適
→ yuka:不是說要看打獵季節然後去唱歌嗎?
→ JinniBYD:合配因為和布穀一樣都少根筋XDDDDDDDD
推 ivy0911:打獵季節…嬌滴滴的配音…好期待（團團轉）
→ suca:恩..聽完廣告那我也想去看 好像不錯
推 JinniBYD:大家一起衝衝衝啊，嗨！開始想到一週可能二天都要請假Orz
推 ensha:超期待大家一起看打獵季節的 XD