推 joycewanga:好細心 02/09 11:35
→ qfli:應該是翻譯的問題囉~ 02/16 23:56
因為從第一季開始看
所以腦海中惡魯莫團的台詞印象很深
我記得以前是
在這個世界的陰暗角落
存在著恐怖和邪惡
我們一起乘著風而來
我們也一起乘著風而去
這五條神秘的黑影子是
一郎二郎三郎四郎五郎
邪惡的秘密地下組織 惡魯莫團
但是第三季開始
惡魯莫團的台詞第三四句少了"一起"
變成
我們乘著風而來
我們也乘著風而去
有人發現嗎
(之前唸習慣 現在唸變的怪怪的...)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.164.82.39