※ 引述《weitzern (今天也將過去.....)》之銘言：
: 基本上我覺得這本書很棒
: 但是ㄚ...我覺得我買錯版本了
: 跟我買的其他幾本三島的作品
: 我覺得這本的翻譯很不通ㄟ
: 常常讓我覺得有哪裡不對勁
: 怎麼兩個人合譯會比人家一個人翻譯的讓人更無法理解咧
: 不知道是不是我的中文出了問題
: 但是之前的午後曳航和禁色我都覺得很順ㄚ...
那到底是哪一個版本翻的比較好呢
可否提供一下
謝謝!!
--
成雙也不一定快樂
不成雙也不一定不快樂
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.twbbs.org)
◆ From: 163.14.194.150