作者DEAL (繁花盛開的森林N )
看板MishimaYukio
標題Re: 版本問題再問
時間Thu Sep 23 16:32:09 2004
※ 引述《ebi (ebi)》之銘言:
: ※ 引述《valenzoe (Shmily)》之銘言:
: : 剛剛上博客來,星光的潮騷還剩一本,我就還不遲疑的買了。
: : 可惜我的假面的告白是買木馬的。
: : 木馬的翻譯真的有那麼差嗎?
: 星光的翻譯較雅,用字也很簡潔
: 我昨天才在金石堂買到一本星光的羅生門
: 跟小知堂版本比較起來,星光的確好得多
其實萬象也有出版三島系列的書
相較星光出版的 我覺得他們用字比較俐落
排版也比較人容易閱讀
--
六甲的狂嵐,充滿了傲氣,直衝向蒼天與太陽,青春的霸氣
洋溢出美麗光輝的名字 阪神虎 喔~~~阪神虎~~~
鬥志潑辣,要在現在奮起 充滿熱血,向敵衝鋒
獸王的氣勢,逐步高昇,無敵的我們是,阪神虎 喔~~~阪神虎~~~
鐵腕強打幾千次,在甲子園鍛鍊出來
燃起勝利,榮冠是光輝的我們,阪神虎,喔~~~阪神虎~~~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 211.23.16.64
推 seiku:我買的是萬象,但現在還有嗎 61.228.75.94 09/24
推 weik:奇摩拍賣或69元書店找得到萬象版 220.139.135.58 09/25