推 sammythekid:push 02/22 23:37
※ 編輯: volgarv 來自: 219.85.58.250 (02/23 00:36)
推 bbyan:棒~ 02/23 11:04
推 ArthurLee:幫推~ 02/23 22:14
多數人認知，西服嘛，不過只是穿西裝打領帶
有的留意到腳下，記得穿一雙皮鞋
一般西服、婚紗、禮服店，穿搭的錯誤，令人目瞪口呆
打算藉這篇討論
澄清一下西服的誤解
此篇為前言，只提分類
細節以後詳述
*******正題開始*******
這篇主要講的是西式正裝（俗稱禮服）
當代各為穿的的勞工用西服*1，也是經由正裝演進而來
禮服主要分為三種：白天一種
晚上兩種
白天：cutaway（通用）、mornaig dress/suite(英式)
中譯：晨禮服（誤用）2、常禮服
晚上一：tuxedo （誤用）*3、black tie
中譯：燕尾服（誤用）*3、小禮服
私譯：晚餐服
晚上二：white tie
中譯：燕尾服*3、大禮服
註解：
*1：勞工西服，推測是美國影劇流行、加上劇組的知識，所造成的影響
外套，幾乎清一色，為社會較低階級
被偷布料成本的「缺角領」(notched lapels)
EX: http://img27.imageshack.us/img27/2821/error0a.jpg
襯衫也多為平口鈕扣袖，不另用cufflink
Adidas、Nike等膠鞋公司，甚至曾以正裝穿膠鞋，為促銷廣告
*2：正式譯名至今仍未確定，因為英式稱呼有「morning」字眼
媒體便譯為「晨間」(請Google:小泉 晨禮服)。
實際上cutaway為日間正式穿著
二戰前後的美國影劇（EX:卓別林），也常出現平常人，穿著cutaway
Dress是極正式的禮服，suite是半正式的禮服
差異在「外套、背心、褲」這三件另有規定（襯衫領也有，但較少見）
EX:日本首相小泉純一郎，穿的是morning suite
http://big5.china.com.cn/news/txt/2007-08/15/content_8691438.htm
英國皇太子(Prince of Wales)，Charles-Camilla的morning dress
http://img94.imageshack.us/img94/6104/charlescamilla.jpg
*3：這誤會實在很大，源自2002年「得利影視」
將成龍的那部電影「the TUXEDO」
把美國的Tuxedo Club所愛用的短版西服
譯為「燕尾服」
台灣版：http://img85.imageshack.us/img85/3035/30834846.jpg
中國版：http://img62.imageshack.us/img62/2450/52464725.jpg
原始圖：http://img52.imageshack.us/img52/4858/43064560.jpg
（鞋子既不是禮服的Pumps，也不是Oxford Shoes）
東方人習慣將「後襟較長、單岔」通稱燕尾服
至於長度，因為見過的人並不多
故許多作品，往往以「雙尖、過膝」等奇怪的形相出現
EX:樞梁的黑執事 http://img52.imageshack.us/img52/8817/errortd.jpg
實際上是方形、或圓型，開單衩(single-breasted)，長度不過膝
*******告一段落*******
下次會將cutaway、black tie、white tie，及相關配件、場合
一一介紹
（冨樫化）（緊酸）
有錯請不吝指正
--
Let's PARTY☆NIGHT! ^^
http://blog.pixnet.net/volgarv
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.85.58.250