[翻訳] 奈々ちゃんのブログ 6/15 迫不及待…♪

[s654927 (策矢)]

Blog好讀版：
http://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=1336743

うずうず...♪
迫不及待…♪

本日は、８月３日にリリースになるニューシングル「純潔パラドックス」のカップリング曲のレコーディングでしたっ(≧ω≦)/
今天是，8月3日發售的新單曲「純潔パラドックス」的CW曲錄製工作(≧ω≦)/

夏らしくとても爽やかで、笑顔になれる前向きな気持ちがたくさん詰まった曲♪
很有夏天般清爽味道，充滿了許多笑容跟向前信念的曲子♪

サビに、私の名前にちなんだワードが印象的に登場するのがポイントで...☆
順帶一提，我的名字會在歌詞中登場也是一大重點喔…☆ (這句翻得不是很確定)

うぅ～この曲も早くライブでみんなと一緒に歌いたいっっ！！
唔～好想快點在LIVE上跟大家一起唱這曲子喔！！

http://blog.mizukinana.jp/nana_phot_20110615.jpg

　　　　　　　　　　　　　　　♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥
翻譯小感：
奈々ちゃん已經連續好幾張單曲都是CW曲比較好聽了耶wwww

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.232.13.247
推 littleeex:scarlet knight很好聽呀
我沒有說主打歌不好聽阿  我是說CW曲比較棒 HIGH-STEPER一開始沒什麼人喜歡 但是路遙
知馬力 聽久了反而評價很高www
推 chuehyeh:感謝翻譯!名字在歌詞中登場是重點XD
推 AKawashima:サビ是指副歌，所以看起來是副歌歌詞會有以奈々名字感
→ AKawashima:感的詞彙會出現這樣(如果有錯麻煩大家幫忙指正 XD)
→ s654927:樓上才是高手 拜<(_ _)>
推 linkaede:翻譯感謝~
推 Sever:翻譯推 <(_ _)>
※ 編輯: s654927         來自: 118.232.13.247       (06/17 07:34)