[翻訳] 奈々ちゃんのブログ 6/26

[s654927 (策矢)]

Blog好讀版：
http://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=1345949

目指せ！QUIZ MASTER！
目標是！QUIZ MASTER！

昨日の愛媛公演後、バスで走ること約３時間...広島入りしたチーム水樹☆
昨天的愛媛公演結束後，渡過了三個小時的巴士車程…來到廣島的Team水樹☆

しばしの仮眠を取り、いざ沖縄へ出陣っ！
小睡片刻之後，向著沖繩出陣！

本日は高校生クイズ沖縄予選へお邪魔して参りました～(≧▽≦)/
今天去打擾了高校生クイズ的沖繩預選～(≧▽≦)/

台風の影響もあり、あいにくのお天気でしたが、大会が始まる頃には少しずつ回復に向
かって...☆
受到颱風的影響，是有點不妙的天氣，但是大會開始之後逐漸傾向恢復…☆

ビーチで歌う「POP MASTER」は格別でした(*^-^*)
在海邊演唱「POP MASTER」相當特別呢(*^-^*)

うぅ～いつか沖縄でもライブしたいっ！！
唔～未來也想在沖繩舉辦LIVE呢！！

そして...今回特別に、スリムクラブのお２人とチームを組んで、高校生のみんなと一緒
に第１回戦に参戦っ！
還有…這次特別跟スリムクラブ的兩人組成一隊，跟高中生的大家一起參加第一回戰！

高校生クイズに出場するという夢が、まさか大人になって叶うなんて...めちゃくちゃ嬉
しかったですっっ♪♪♪
在高校生クイズ出場的夢，沒想到長大了才實現…真是令人超開心的♪♪♪

http://blog.mizukinana.jp/nana_phot_20110626.jpg

　　　　　　　　　　　　　　　♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥
翻譯小感：
奈々ちゃん是優等生吧，說不定會有好表現XD

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 118.232.13.247
推 linkaede:圖很棒www
推 b123bii:http://tinyurl.com/3f96arr
→ b123bii:http://tinyurl.com/3jdqbpx
→ b123bii:圖片再支援~~                        雖然是朋友看到的XD
→ linkaede:感謝支援
推 aksvg:感謝！
推 chuehyeh:感謝翻譯和圖片!  是說奈奈當高中生好像也無違和..(拖走)
推 Mizukicon:第二張的角度...(跪)部落格那張實在異樣的青春可愛啊!!!
推 AnciPon:阿~真的在海邊唱歌了XD