[翻訳] 奈々ちゃんのブログ 6/28

[s654927 (策矢)]

Blog好讀版：
http://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=1348058

冷蔵庫で待機中♪
冷藏庫裡待機中♪

わぁい☆みんなありがとうっ♪♪♪
哇咿☆謝謝大家♪♪♪

みんなに褒めてもらえて、めっちゃ嬉しいですっ(*^-^*)
能收到大家的讚賞，真是相當開心(*^-^*)

琉球舞踊衣裳...また機会があったら着ちゃおっかな～(笑)
琉球的舞蹈服裝…有機會的話還想再穿穿看呢～(笑)

さて☆みんなのコメントの中にもありましたが...
那麼☆大家的回應中有提到的…

水樹といえば食っ！ということで、沖縄でも色々いただいてきましたよ～♪
說到水樹的話就試吃！所以說，在沖繩也買到許多形形色色的食品～♪

ソーキそばやゴーヤチャンプル、もずくの天ぷら...等々、滞在時間１日の中で、大好きな沖縄料理の定番メニューはきっちり制覇っ！(笑)
沖繩蕎麥麵、苦瓜什錦、海藻天婦羅…等等，停留的一天時間裡，把超喜歡的沖繩日常料理菜單給制霸了！(笑)

そしてお土産にこれだけは...！と、この時期だけのお楽しみ☆
選土產的話除此之外別無他想…！這麼想著，讓人期待的本季節限定商品☆

マンゴーをゲットして帰りましたっ(≧▽≦)/
買到了芒果要帶回家(≧▽≦)/

食べるのがめっちゃ楽しみです♪♪♪
期待品嚐的那一刻啊♪♪♪

http://blog.mizukinana.jp/nana_phot_20110628.jpg

　　　　　　　　　　　　　　　♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥
翻譯小感：
沒有吃過日本的芒果耶Orz
或者該說……衝了日本兩次，水果什麼的我都沒吃過啊XDDD

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 118.232.13.247
→ erik777:台灣的水果應該比日本的好吃吧 尤其是亞熱帶的水果
→ jingtz:我家有批芒果好便宜(咦)
推 minagiyu:日本的芒果主要有兩種，貴的有跟台灣芒果差不多的水準
→ minagiyu:便宜的是菲律賓或中南半島的芒果，超難吃
推 linkaede:在台灣吃水果可是種幸福啊w
推 chuehyeh:前幾天一直吃芒果..雖然好吃可是連續吃好膩(毆)
推 sh201111:日本水果也好貴喔...
→ juunuon:最近一直吃免錢芒果 鄰居種的xd