[翻譯] 奈々ちゃんのブログ 7/29

[s654927 (策矢)]

Blog好讀版：
http://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=1377395

ないっ、ないっ、ないっ、もったいないよ～♪
沒有、沒有、沒有、好可惜唷～♪

先日の大阪公演前夜、初めて食べたナシ味のガリガリ君で奇跡的に出た当たり...☆☆☆
先前在大阪公演前晚，第一次吃的梨子味ガリガリ君居然奇蹟似地中獎了…☆☆☆

何だかもったいなくて、実はまだ引き換えずに大事に持っていたりします...(^_^;)(笑)
總覺得不太捨得，其實還沒拿去換，一直當成寶貝收藏著…(^_^;)(笑)

でも、こういうのは早い方がいいんですよね(>_<)
不過雖然這樣說，但是還是早點拿去換好呢(>_<)

うぅ...どのタイミングで行こうかな...
唔…什麼時候去比較好呢…

あ！高校クイズの近畿予選で大阪に行く時がチャンスなのではっ！
啊！有高校クイズ的近畿預選而前往大阪的機會啊！

忘れずに持って行きます～♪(笑)
絕不能忘記帶過去才行～♪(笑)

高校クイズといえば！
說到高校クイズ！

いよいよ今週日曜日！関東予選が行われますっ(^O^)/
終於是這星期日！即將舉行關東區的預選(^O^)/

高校生のみなさんはもちろん！そうでない方も(笑)
還是高中生的各位不用說！不是高中生的各位也是(笑)

お台場にぜひ遊びに来てください～(≧▽≦)/
務必來台場這裡一遊喔～(≧▽≦)/

http://blog.mizukinana.jp/nana_phot_20110729.jpg

　　　　　　　　　　　　　　　♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥
翻譯小感：
ガリガリ君到底好不好吃啊ww

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 118.232.13.247
推 superbear:就很清的冰棒...古早味冰棒那種..
推 AQEE:只能在大阪換?   只有關西有賣嗎
→ s654927:奈奈這樣講應該是吧w 或是地區限定？