推 trust:感謝翻譯 ^^ 好久沒看到Maki的blog文章了喔... 12/12 00:56
http://blog.gotomaki.net/?eid=211487
2006.12.04 Monday
世界バレー二日目
author : ごとうまき
世界バレーおわったね
世排賽結束了呢
ベスト８だね凄い事だね24年ぶりだよ
選手のみなさま、監督、スタッフのみなさま。みんなみんなお疲れ様でした
前８強很了不起呢 是睽違24年的成績喔
所有選手、教練、工作人員們。大家都辛苦了
迫力満点のプレー最高でした
充滿魄力的表現最棒了
ふぅ。なんか緊張の二日間だったなぁ～。
呼。真是讓人緊張的二天啊～。
あ、ちなみに今さっき晩御飯食べたよ。
締めにアイスロイヤルミルクティうはは
啊，順帶一提我剛吃完晚飯喔。
最後喝了冰皇家奶茶嗚哈哈
http://blog.gotomaki.net/images/2006120401.jpg
-------------------------------------------------------------------------------
http://blog.gotomaki.net/?eid=212206
2006.12.05 Tuesday
本日仕事終わり
今天收工了
author : ごとうまき
ふぅー。ながかった（笑）
今から晩御飯だよー
呼～。真是漫長（笑）
現在要吃晚飯囉～
腹ヘリヘリ～
肚子餓餓～
とりあえずパスタる。
ペペロンチーノとカルボナーラチャンたち食べる
最近外は冬だね。真剣に寒い。風邪っぴきにならんよーに気をつけてね
總之我要吃義大利麵。
想吃蒜香或培根起司口味的
最近外頭已經是冬天了呢。真的很冷。要小心不要感冒囉
眠い。
食べる前から眠い。
ナンデダロ、、、
好睏。
吃東西前就想睡覺。
這是怎麼一回事、、、
何でかわかったひと先着三名様に…………
うへへ
給最早知道這答案的前三名…………
嘿嘿嘿
http://blog.gotomaki.net/images/2006120501.jpg
-------------------------------------------------------------------------------
http://blog.gotomaki.net/?eid=212246
2006.12.05 Tuesday
お腹いっぱい
肚子好飽
author : ごとうまき
いまさ、パスタったんだけど、
めちゃめちゃ美味かった
ついでにサーモンがバター味になってアルミホイルで包まれながらやかれちまったやつも
食べた。
チョットシャケっぽかった。
（笑）
現在啊，剛剛吃完義大利麵，
超級好吃的
還吃了錫箔紙包烤的奶油口味鮭魚。
有點像鮭魚的味道。
（笑）
お腹いっぱい
しめにマンゴージュースでもいかが？！
肚子好飽
最後再來杯芒果汁吧？！
ってあたしゃはすでにのんでるけども。
是說我根本已經在喝了。
さて、今日はまだまだながいよ。
まだまだやることがありまして。
ハローライブの事でね
リハーサルが始まるからさ
でも今日はここでみんなとはオヤスミチャン
歯～みがけよっ…と。
那麼，今天還長的很呢。
還有事情要做。
是Hello演唱會的事
因為開始彩排了
不過今天就在此跟大家說晚安了
牙齒～要記得刷喔…嗯。
http://blog.gotomaki.net/images/2006120502.jpg
-------------------------------------------------------------------------------
http://blog.gotomaki.net/?eid=212869
2006.12.05 Tuesday
ハローライブリハーサル！
Hello演唱會彩排！
author : ごとうまき
お腹いっぱい
肚子好飽
焼肉した。
吃了燒肉。
今日はハローライブリハーサルだった～
久しぶりに踊った。
今天是Hello演唱會彩排～
好久沒跳舞了。
今日はいつもよりねよーっと
今天要睡的比平常多
http://blog.gotomaki.net/images/2006120503.jpg
(這張眼鏡maki有萌到!!)
-------------------------------------------------------------------------------
http://blog.gotomaki.net/?eid=213671
2006.12.07 Thursday
今 埋もれちゃった…！
被埋住了…！
author : ごとうまき
http://blog.gotomaki.net/images/2006120601.jpg
（笑）
寒いんだもん
因為很冷嘛
みんな風邪とかひいてない？あたしゃは花粉で悩み中
くしゃみっちんです
大家沒感冒吧？我正苦於花粉中
成了噴嚏ccin了
てか、お腹いっぱい。
今日もハローリハーサルだったよ。あとは⑨、⑩ のイベントのお仕事
是說，肚子真飽。
今天也是Hello彩排喔。接著是⑨、⑩的活動行程
ウフッ
嗚呼
--------------------------------------------------------------------------------
http://blog.gotomaki.net/?eid=214442
2006.12.07 Thursday
ドアップ
大特寫
author : ごとうまき
本日ドアップすぎるよねぇ。ブログ始まってから初のドアップ
今天的特寫大過頭了。開始寫部落格以來的首次大特寫
今日もハローリハーサル三曲やったよ。
今天也在Hello彩排唱了三首歌喔。
汗かいたわ…f^_^;
滿身大汗…f^_^;
http://blog.gotomaki.net/images/2006120701.jpg
-------------------------------------------------------------------------------
http://blog.gotomaki.net/?eid=215177
2006.12.09 Saturday
☆★グラグラサンっちん★☆
☆★墨墨墨鏡ccin★☆
author : ごとうまき
明日は横浜BLITZだ
明天會在橫濱BLITZ
今リハーサル終了
剛剛結束彩排
どぅなるかな明日。
カナリドキドキする
明天會怎麼樣呢。
蠻緊張的
三回公演だしね
因為是三場公演呢
懐かしい曲とかもイイネ
今からご飯食べる
唱點懷念的歌也不錯呢
現在要去吃飯了
http://blog.gotomaki.net/images/2006120901.jpg
--------------------------------------------------------------------------------
http://blog.gotomaki.net/?eid=216762
2006.12.10 Sunday
イベントお疲れ！
活動辛苦了！
author : ごとうまき
二日間東京大阪と、楽しかったわよ
這二天在東京和大阪，很開心喔
ダンサーズのメンバーはわたしの姉貴と兄貴だわ
舞者們都是我的大姐大哥呢
ライブ部分では懐かしい曲を歌いました♪♪
LIVE部分唱了讓人懷念的歌♪♪
握手は目が多少まわるけど一人一人話せて嬉しかった
最後はダンサーズのメンバーも握手参加だわ
握手會雖然有點看到眼花不過很高興能和每個人說到話
最後舞者成員們也參加握手喔
楽しい一日でした
真是快樂的一天
http://blog.gotomaki.net/images/2006121001.jpg
-------------------------------------------------------------------------------
http://blog.gotomaki.net/?eid=217472
2006.12.11 Monday
こないだとったやつ
前陣子拍的照片
author : ごとうまき
アヤシイ雰囲気っすね
有種詭異的氣氛呢
そういえば、昨日とか一昨日のイベントで最近キモい絵不足とファンに言われたわ（笑）
這麼說來，昨天和前天的活動中被歌迷說最近噁心的畫出現太少（笑）
ウケた。チョットダケネ。
有人欣賞了。雖然只有一點點。
しかし眠い。
私ボデーがそぅおっしゃってます
不過還真睏。
我的身體正如此反應
今日は朝から五穀米明太子炒飯作って食べたよ。
今天早上做了五穀米明太子炒飯吃喔。
美味。
美味。
http://blog.gotomaki.net/images/2006121101.jpg
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.46.231