推 BlackJason:看完板大的翻譯以後覺得真的滿準的.. 12/16 00:05
あなたは高橋愛（五期）です。
●説明：
とにかく人見知りしてしまい、初対面の人とはなかなか打ち解けられません。
人に対して好奇心は旺盛なのですが、臆病な面が災いしてなかなか聞くことができません
。
心の開ける人、そして安心できる慣れた場所にいる事が心地よく、行動範囲は狭いです。
また子供のように純粋な心を持っているので駆け引きなどは苦手で、心を許した相手から
も常に好意や愛が欲しいと思っています。
你很怕生，很難對首次見面的人敞開心胸。
對他人的好奇心很強烈，但因為膽小卻又不太敢開口詢問。
如果面對能夠坦承相對的人或是處於能夠安心的習慣地方，心情就很舒適，因此行動範圍狹
窄。
此外由於擁有如孩童般純真的心因此不擅長臨機應變，會希望從喜歡對象那得到好感及愛。
-------------------------------------------------------------------------------
あなたは紺野あさ美（五期）です。
●説明：
向こう見ずで性急、強情だが、何をするにしてもハッスルする人である。また、理想主義
的なところがあり、人をぐいぐいリードしていく力もある、いわゆるやり手のタイプ。
行動しようという気持ちが強い人で、何事もまずやってから考えるということになりがち
に。思いつきで行動することが多いタイプ。
不顧前方地性急、莽撞，任何事都是全力以赴。此外有著理想主義的成份，擁有領導他人的
能力，也就是所謂的主動方。
你是行動派的人，任何事都容易在動作後才思考。是常常隨心情行動的人。
--------------------------------------------------------------------------------
あなたは小川麻琴（五期）です。
●説明：
現実的で、無理をしない人。何をするにも、まずじっくり時間をかけてやろうとする。我
慢強く、普通の人があきらめるようなことも、なかなかあきらめることはない。
周囲から何かと頼りにされ、少しくらい失敗をしても、それを乗り越えようと努力する。
現實、不勉強自己的人。做任何事都會先充分花時間思考再行動。忍耐力強，就算一般人都
已放棄的事，也不會輕易退縮。
受到周遭的信賴，就算有些失敗，也會努力克服。
-------------------------------------------------------------------------------
あなたは新垣里沙（五期）です。
●説明：
活発で、頭の回転が速い人である。ただし、落ち着きがなく、じっとしていられないのが
欠点。物事を論理的に考えるのが好きなタイプ。気分にムラがあり、色々なことを考えつ
くが、計画だけで終わることも多い。
活潑、腦筋動得很快的人。只是不夠沉著，靜不下來是你的缺點。喜歡理論性地去思考事物
。三分鐘熱度，雖然思考很多事，卻多半止於計畫階段。
最初はうまくいかなくても、時間がたつほど、経験を積むほどだんだんとうまくやってい
ける人。大器晩成型。
就算一開始不甚順遂，隨著時間經驗的累積就會越來越順利。是大器晚成型。
-------------------------------------------------------------------------------
あなたは藤本美貴（六期）です。
●説明：
感受性が鋭く、思いやりがあるタイプ。人に対して母親のような愛情を示す人である。常
に、周りの人のことをよく考えている。同情心のある人である。
感受敏銳，有關懷之心。會如同母親般對他人表現關心。總是想著周遭的人。是個富同情心
的人。
努力家で、安全第一主義である。ただし、自分が正しいと思うとそれを絶対に曲げない頑
固さも合わせ持っている、そうとうな強情者。
勤奮、安全至上主義。只是，只要自己認為正確的事就絕不妥協的頑固，個性相當固執。
-------------------------------------------------------------------------------
あなたは亀井絵里（六期）です。
●説明：
自分に自信があり、冒険を好む人である。ただし自信があるゆえに、人に命令されること
を嫌う。人に使われるより、グループのリーダーになりたいと望み、また実際にその素質
も持っている。
對自己有自信，喜好冒險。但正因為有自信，因此討厭被人命令。比起被人使喚，更希望成
為團隊的領導人，而實際上也有那樣的素質。
研究熱心な性格と言えるが、あわてすぎたり、いろいろなことに興味を持ちすぎ、結局ど
れも中途半端に終わってしまうことが多い。
雖然個性可說是熱中研究，但或許因為太過慌亂，或是興趣過於廣泛，結果多半是半途而廢
。
-------------------------------------------------------------------------------
あなたは道重さゆみ（六期）です。
●説明：
何かを考えたり文章を書いたり、人と話したりすることが得意。大変にまじめで、何事に
も熱心に取り組む。少々困るのは自分のことより他人ばかり気にして、お節介なところ。
他人の為に尽くしたり、世話を焼いたりすることが大好きである。反面、つまらないこと
で腹を立てたり、イライラする面も合わせ持っている。
擅長思考、書寫文章、與人談話。相當正經，對任何事都是熱心面對。比較傷腦筋的是比起
自己更專注於他人之事，有些多管閒事的部分。喜愛為他人竭盡心力。相對地，會對芝麻小
事生氣，個性有些毛躁。
-------------------------------------------------------------------------------
あなたは田中れいな（六期）です。
●説明：
芸術センスがあり、調和のとれた考え方をする人。争いごとはあまり好きではない。友人
にも恵まれている。ただ、決断力がなく迷いやすいのが欠点。ダメだと思うとあきらめる
のも早い人である。
具藝術天份，會採取調和的處事方法。不喜歡與人鬥爭。交友廣博。只是，欠缺決策力容易
迷失是你的缺點。只要覺得不行就會輕易放棄。
想像力、空想力にすぐれ、占いや詩、文学など、芸術的なものを好む。基本的に人間に興
味があるので、社会的で多くの人と進んでつきあうだろう。人間観察も得意である。
想像力、幻想力豐富，喜歡占卜、詩詞、文學等藝術事物。基本上對人抱持興趣，社交面應
該能與許多人持續交往吧。也很擅長觀察他人。
-------------------------------------------------------------------------------
あなたは久住小春（七期）です。
●説明：
一見もの静かだが、実は心の中に情熱を秘めているタイプ。それが高じて、やきもち焼き
な面も。強い体力と勇気を持つ人である。
乍看之下很文靜，但其實心中隱藏有熱情。有時那部分比例較重，會讓你有擅妒的一面。是
擁有強健體力及勇氣的人。
美的センスがあり、ロマンチストである。ただし、細かいことを気にしすぎて、心配性の
ところもある。占いを好むタイプ。いつも周囲のことを考えて行動する、心根の温かい人
。日頃から少しくらい嫌なことがあってもクヨクヨせず、それに負けないくらいのやる気
がある人。
具美學天份，是浪漫主義者。只是太過在意細部，會讓你太過操心。喜愛占卜。總是考慮周
遭狀況再採取行動，本性溫和。平常就算有些不如意也不會太過在意，而是有著不服輸拼勁
的人。
--------------------------------------------------------------------------------
あなたは光井愛佳（八期）です。
●説明：
正直で常に自由を追い求める人。行動力があるので、思いついたことはすぐに実行し、間
違ったことを嫌う、正義感の強い人である。才能も豊かで、基本的に運には恵まれている
、強運の人。
正直且追求自由。具行動力，因此只要一有想法就會馬上實行，討厭犯錯，是正義感強烈的
人。才華洋溢，基本上是受好運眷顧的人。
お人好しな性格で、イヤなことを頼まれてもハッキリと断れない気弱な部分を持っている
。ただし、文章を書いたり、人と話したりするのは得意な方である。
做人好心，就算被委託自己討厭的事也無法明確拒絕。不過卻很擅長書寫文章或與人談話。
-------------------------------------------------------------------------------
あなたはジュンジュン（八期留学生）です。
●説明：
責任感があり、辛抱強い人。みんなでワイワイ騒ぐよりも、ひとりでいることを好む。根
気があり、何かを最後までやり抜く力があるので、専門的な職業についてるかも。ややま
がままな面もある。
有責任感、忍耐力強。比起與大伙同樂，比較喜歡獨處。有毅力，任何事都會努力到最後，
或許會適合從事專門職業。個性方面有些任性。
ふつうの人があきらめてしまうようなことも、持ち前のねばり強さで頑張って、最後まで
あきらめない精神力の強さがある。努力して大きな運を掴む人。
就算是普通人會放棄的事，也會靠天身的耐力努力以赴，擁有直到最後都不放棄的堅強精神
力。是努力會掌握好運的人。
-------------------------------------------------------------------------------
あなたはリンリン（八期留学生）です。
●説明：
理知的で物静かなところがある。何に対しても公平に接しようとする面があり、友情を大
切にする人である。そのため知り合いは多く、色々な人たちと交際を楽しむことが出来る
。
理性且沉著。面對任何事情都會公平處理，是很重視友情的人。因此交友廣泛，能夠享受與
各式各樣人們的接觸交流。
社交術に長けているのが特徴。困ったことがあっても、周りの人に助けられたり、人とう
まくつき合うことで成功するタイプ。
特徵是擅長社交。就算碰到麻煩事，也能獲得周遭人們的幫助，是會透過與人順利交往而得
到成功的類型。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.40.214