→ fujimoto:作者外出取材中 ( ′-`)y-～ 04/30 23:40
推 tenka92417:搭飛機當然覺得很近啊,開車至少要3小時到LV 05/01 01:15
→ rhmg:回到日本都在做什麼啊~都不寫部落格了@@ 05/02 00:46
網誌版：http://blog.helloproject.tw/j778012/
==============================================================================
2008.04.16 Wednesday
ラスベガスに居ます
人在拉斯維加斯
author : ごとうまき
えっと皆さんお元気ですか？
欸↑各位好嗎？ˇ
私は今、ラスベガスにいます
お昼過ぎに着いたんだけどLAから飛行機で一時間位♪ 近いですね
我現在，人在拉斯維加斯
中午過後才到達的不過
從L.A坐飛機只需要一小時♪，很近的呢↑
ラスベガスは初めてなんです
色んなホテルがあって、みてるだけでかなりハイになりますよ
第一次來拉斯維加斯ˇ
有著各式各樣的飯店，光是看就很興奮唷
因みに本日シルク・ドゥ・ソレイユ「KA」を観ました
てか････マジで感動なんですけど
さすが本場♪♪ステージの迫力が凄いことになってる
いやぁいい勉強になりました
順帶一提今天到CIRQUE DU SOLEIL觀賞「KA」ˇ
嗯…真的是很感動ˇ
不愧是現場♪♪舞台的魄力很驚人
還有很多要學習的
後はプッシーキャットドールズのコピーをしてる方のステージ観ました
声がマジで似てた
プッシーキャットドールズ大好きなんで曲にのれて楽しんじゃった
之後是觀賞模仿the Pussy Cat Dolls的秀
聲音真的很像
很喜歡the Pussy Cat Dolls是所知的歌曲更為有趣ˇ
明日はどうしよっかな
因みに今からストレッチして寝ます
明天要做什麼呢↑
現在要放鬆睡覺了
オヤスミなさい
晚安
================================================================================
2008.04.17 Thursday
今日もinラスベガス♪
今天仍在拉斯維加斯♪
author : ごとうまき
昼過ぎから動いてたんだけど
あるホテルについてるジェットコースターに乗った
一回転とかして予想以上にスリルありありで楽しかった
中午過後開始活動↑
坐了飯店裡的雲霄飛車ˇˇˇ
坐了一次比預想中的還恐怖還好玩
今日の夜はシルク・ドゥ・ソレイユ「O」を観に行きました
水がテーマなのかな･･･？
ステージが水･････だったり 床が有ったり････
マジで豪華です。あとなんだか癒されました
綺麗な感じだったからかな
今晚到CIRQUE DU SOLEIL觀賞「O」ˇ
水的主題嗎…？
舞台有時是水……有時是床…
真的很豪華。之後總覺得被治癒了ˇ
很漂亮的感覺
昨日今日と♪♪本当ラスベガスを満喫してるさ
夜は噴水のショーをみたさコレは思わず叫びました
ヤバく感動
いやぁ最高
いい勉強になってるなってる
昨天和今天♪♪真的在拉斯維加斯到處吃
晚上看噴水秀ˇ這個忍不住叫出來了
真的很感動ˇˇˇ
呀最高
有很多要學習
ってな感じでまた明日ね
這樣的感覺，明天見囉
===============================================================================
2008.04.18 Friday
アロハ～♪
阿囉哈～♪
author : ごとうまき
昨日の夜中にラスベガスから飛行機乗って
朝からハワイに着ています
昨天晚上從拉斯維加坐飛機
早上到達夏威夷ˇ
朝からスタバ飲んでしまった
めっちゃでかいやつ
朝６時台に行ったんだ
ハワイは早朝からやってるんだね
んで少しアラモアナ行って、夜は空や海の心地よさを味わって満足♪♪♪
一早就喝了星巴克
點大杯的
在早上六點就出發↑
夏威夷一大早就忙碌著呢↑
然後去逛了一下Ala Moana，晚上有天空阿海的心情很愉悅滿足♪♪♪
ハワイは二年半ぶり位かな
楽しかった
今日は思いっきり寝よう
有兩年半左右沒到夏威夷了↑
很開心ˇ
現在也想睡了ˇ
グンナイ
GOODNIGHT
===============================================================================
2008.04.19 Saturday
アロハ～２♪♪
阿囉哈～２♪♪
author : ごとうまき
今日のハワイはマジでいい天気最高
海入りました
ジェットスキー乗りました
実はジェットスキー大好きなんですよ
後はちょこちょこ泳いだりぼーっとしたり
ハワイはリラックスモードで行きます
少しだけ日焼けしたかも？？どうだろ多分ね
今天夏威夷天氣真的很好，好棒↑ˇ
下去海裡
坐水上摩托車
其實很喜歡水上摩托車唷
然後在海裡以小跑步的方式游
在夏威夷可以用輕鬆模式過生活
或許有點曬傷？？如何，大概吧
夜は焼肉行きました
タン塩めっちゃ美味しい
幸せっス
明日も泳ごうっと
晚上去吃燒肉
鹽燒牛舌太美味了
真幸福
明天也會去游泳ˇ
あ思い出した
そう言えば今日昼間ベランダに小さい鳥が三羽居て♪
可愛いから大人しくしてたら、どんどん増えて１２羽になってて(笑)
しばらくしてまたみたら、今度は白い鳩が居てカナリびっくりした
阿，想起來了↑
說到這今天中午在陽台有三隻小鳥
很可愛不怕生，很快增加到12隻（笑）
還想再看到牠們，下次看到白鳥在會嚇一跳吧
================================================================================
2008.04.20 Sunday
サーファー♪♪
衝浪♪♪
author : ごとうまき
今日は朝から泳いでます
ヒタすら泳いでます
今天早上去游泳
熱衷地游著
今日初めてサーフィンに挑戦
一回目の波で乗れて
二回目の波で立てました
今日は少しだけしかやってないけど二回たてたよん
サーフィン好きかも
ハマる
今天是衝浪初挑戰
先乘著第一波的浪↑
第二波浪時站起來ˇ
今天只有一點沒作到，不過第二次的話
或許會喜歡上衝浪
沉浸其中
ハワイの海は最高ですね！
明日もサーフィンしよっと
よしサーファーになるぞ
今日はぐっすりねれそうだ
と、言うわけで顔洗って寝ます
夏威夷的海最棒了！
明天也要衝浪
好↑一定要學會衝浪↑↑↑↑
今天很想睡
嗯，洗完臉就去睡吧
===============================================================================
2008.04.22 Tuesday
サーファーmaki
衝浪maki
author : ごとうまき
いやぁハワイの気候はいいですな～
討厭阿夏威夷的氣候真的好好～↑
昨日も今日もサーファーmakiなんですけど
今日なんかは自称･･･結構 いい波乗れました
何秒だろう♪♪♪
でもさ、本当サーフィンやった事無いからボードの上に立ってるのが、
めっちゃ不思議
でもって不思議ながらも爽快
これから趣味はサーフィンと料理にしよっと
昨天和今天都是衝浪maki
今天算是自稱…能站在好的波浪上
好幾秒喔♪♪♪
但是阿，因為不會衝浪所以站立在衝浪板上
真的很不可思議
雖然不可思議但是也很爽快
從今以後興趣是衝浪和料理
んで、今日の夜は中華料理行きました
久々に食べた
店員さんもいい人っぽくて
マジで謝謝に～ありがとに～タピオカ杏仁豆腐に～(笑)
本当美味しかった
然後，今天晚餐是中華料理↑
好久沒吃了呢ˇ
店員人好好
真的非常感激～很感謝～珍珠杏仁豆腐～（笑）
真的很美味呢ˇ
今日がハワイでのラストナイトだったんだけど
めっちゃ満喫出来ました
なんだかもっと居たい感じです♪♪♪
空をもっと見てたい感じです
空の色が映って青く染まった海も眺めていたい感じです
はぁ～
今天是在夏威夷最後一晚
吃了超多東西
想要居住在這裡呢♪♪♪
想要多看看這片天空
想要多眺望這片映著天空藍的海ˇˇˇˇ
ってなわけで
またね
像醬↑
再見
==============================================================================
接下來就是如富堅般休刊取材去了( ′-`)y-～
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.169.195.228
※ 編輯: j778012 來自: 118.169.195.228 (04/30 23:28)