中澤談話
http://www.helloproject.com/newslist/hello_0810191500_nakazawa.html
ハロー！プロジェクトを応援してくださっている皆様
給支持Hello! Project的大家
この度、ハロー！プロジェクト・エルダークラブ所属のメンバーは2009年3月31日をもち
まして、ハロー！プロジェクトを卒業することになりました。
這次，隸屬於Hello! Project Elder Club的成員們決定將在2009年3月31日後，從Hello!
Project畢業了。
２００１年のモーニング娘。卒業からハロー！プロジェクトのリーダーを任され現在まで
活動してきました。毎回沢山の仲間と全力で作品を作り上げ表現する場所がハロー！プロ
ジェクトでした。今回、そんな場所を離れ、それぞれのメンバーが次のステップに歩み出
し、これからも全力で多くの皆様に夢や感動を伝えてまいります。
自2001年從早安少女組畢業後我就擔任Hello! Project隊長一直活動至今。Hello! Project
就是我們每次與許多同伴們用盡全力創作作品並予以呈現的地方。這次我們將要離開這的場
所，每個成員各自往下一個階段出發，未來也會繼續帶給大家夢想與感動。
今後のハロー！プロジェクトは、私達の後輩が魂を受け継いで前に進んでくれると思いま
す。今後も、これよりも増して応援よろしくお願いいたします。
今後的Hello! Project，將由我們的後輩繼承精神繼續往前邁進。希望大家也繼續給予她們
更多的聲援與支持。
中澤裕子
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.45.214.154