Re: [官網] 辻希美官方部落格「のんピース」

[allenchen98 (懦夫救星)]

http://ameblo.jp/tsuji-nozomi/entry-10211820332.html

2009-02-20 22:00:46
☆質問タィム③☆
☆問題時間③☆


みなさん
沢山プチメールありがとうございます
大家
謝謝你們寄了那麼多短信

さぁ
早速、質問に答えていきますネッ
那麼
馬上就來回答問題囉



Ｑ希空ちゃんの昼寝はどの位
  希空的午睡大概多久

一日一回昼寝だょ
大体、2、3時間寝ます
一天午睡一次喔
大概會睡個2、3小時


Ｑ好きな言葉は
  喜歡的字據是

『元気』
『元氣』


Ｑ暇だなぁって時何する
  感到空閒時會做些什麼

何がを作ったり、いつも気にならない所を掃除したり
製作些東西，或是清掃平常不會留意到的地方


Ｑダイエットするならどんなダイエット
  要減肥的話會選擇怎樣的方式

運動する事が大好きなので、
歩いたり
時間があれば、
フットサルやバレーボールとかしたいかなぁ
因為我很喜歡運動，
所以會散步
如果有時間的話，
會想踢五人足球或打排球吧

食事制限は絶対嫌ですね
経験上、食事制限して我慢してたらストレスたまって逆に、太ります
限制飲食這是我絕對討厭的
就經驗來看，限制飲食忍耐到後來反而會累積壓力而發胖


Ｑ旦那さんと一日自由にデート出来るとしたらどこに行きたい
  如果能夠與老公有一天自由約會的話想去哪裡

え
何処行きたいかなぁぁぁ
海外行きたい
けど、何処でもいい
嗯
想去哪裡啊
想去國外
不過，哪裡都沒關係

でも普通に、制服着て手つないで学生気分でデートとかもしてみたいなっ
憧れるッッ
不過很普通的穿著制服來個像學生一樣的約會也不錯啊
很憧憬那樣的情景


Ｑ料理は何歳からしてた
  幾歲開始做菜的

本格的に初めたのは、
結婚してからだょ
だから、19歳です
真正開始是，
結婚之後呦
所以是，19歲


Ｑ旦那さんさんが帰ってくるまで起きてる
  會醒著等老公回到家嗎

めったにないケド夜中3時4時とかの時はさすがにねちゃうケド、
基本的には頑張って起きてます
夫婦の時間は大切だからね
雖然不常不過等到半夜3點4點的話還是會先睡，
不過基本上都會努力醒著，
因為夫妻的時間是很重要的啊


Ｑ化粧水と乳液は何使ってる
  化妝水跟乳液是用什麼的

化粧水は
『ヒアルロン酸化粧水』
乳液は
『ヒアルロン酸乳液』
だょ
化妝水是
『玻尿酸化妝水』
乳液是
『玻尿酸乳液』
呦

薬局に売ってるょん
藥局有賣喔


Ｑ希空ちゃんのどんな仕草が１番好き
  最喜歡希空怎樣的舉動

やっぱり笑顔かなぁ
でも一つ一つの行動や仕草や言葉が、たまらなく可愛いです
子供は本当に天使ですねッッ
還是笑容吧
不過每一個行動及動作和說的話語，都是可愛到不行
小孩子真的是天使呢


Ｑ旦那さんにフラれてどうやって付き合ったの
  被老公拒絕後是怎樣開始交往的

それは……
のんさんは諦めませんよ
だって好きな気持ちはどうにもならないもん
頑張って頑張ってアピールしてたら、ある日彼の方から
那是……
因為non不肯放棄喔
誰教我喜歡的心意一直沒辦法消失
所以努力又努力的表達，有天終於由他

『付き合って』
って言ってきてくれて…
『我們交往吧』
這麼說出口的…

もうその場で鼻水ダラダラ流して大泣きですよ
本当に本当に嬉しかったです
當場我就鼻水狂流的放聲大哭呢
真的真的很高興

みんなも絶対に、ちょっとやちょっとで諦めたらだめですよ
努力すれば叶わぬ恋も叶います
大家也絕對，就算一點點的放棄也不行喔
只要努力的話就算無法成真的戀情也會開花結果的


Ｑ結婚する前のお休みの日は何してた
  結婚前的假日都做些什麼

買い物したり、カラオケいったり
自由だったなぁ
普っっ通の女の子です
逛街，或是去唱卡拉ok
很自由呢
就是很普通的女孩子


Ｑ車の免許はいつとったの
  汽車駕照是什麼時候考到的

去年の夏です
本試験
二回目で受かりました
去年的夏天
筆試
考了二次才過的


Ｑもし浮気されたら
  如果被花心的話

彼は絶対しません
逆に何もなさすぎてつまらない位真面目です
本当にいい人と結婚できたなぁって思います
他絕對不會
反而是什麼都沒有的正直到了無趣的程度
讓我真的覺得是跟個好對象結婚了呢

でも、もし
もし浮気されたら…
ギッタンギッタンのボッコンボッコンにします
一切許しませんよ
不過，如果
如果被花心的話…
我會痛揍他一頓
絕對不能饒恕喔


Ｑどんなバイトをしてみたい
  想嘗試什麼打工

スタバとかマクドナルドと
でも保母さんとかもやってみたい
星巴客或麥當勞
不過也想當當看保姆之類的


Ｑドラえもんの道具で何が１番欲しい
  最想要多拉A夢的什麼道賀

どこでもドア
任意門


Ｑ今まで行った事ある国は
  到目前有去過的國家是

ハワイ
グアム
サイパン
フランス
シドニー
パラオ
です
夏威夷
關島
塞班
法國
雪梨
帛琉


Ｑ行ってみたい国は
  想要去的國家是

韓国
焼肉いっぱい食べ太陽笑
…………また使っちゃった…
韓國
想要大啖燒肉啊太陽 笑
…………又拿來用了…



それでは今回の質問タィムはこの辺で…
明日も書くネッ
那麼這次的問題時間就到這裡…
明天再寫囉







--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.45.220.50
推 yuyemoon:辛苦了^^" 謝謝翻譯！
推 eva7871:大大辛苦了<(_ _)>
推 hellodj13:thank you!!!very much!!!! >//////<
推 pig1208:大大辛苦了 ！！！文章都好有元氣的感覺唷>//////<
推 rainbow1024:太陽先生被nono寫的這麼優...連我都心動了...(笑)
推 sesamestreet:5真是既羨慕又忌妒太陽...XD
推 Dorisjiang:推