作者allenchen98 (懦夫救星)
看板Mo-Musume
標題Re: [新聞] 後藤真希、mixi発の20代女性向けプロジ …
時間Tue Apr 28 01:13:33 2009
SWEET BLACK第3弾「with...」は、そばにいてくれる誰かの大切さがテーマ
SWEET BLACK第3彈「with...」,主題是陪伴身邊的人的重要性
2009-04-27
mixiで展開中の20代女性に贈るプロジェクト「SWEET BLACK」。このプロジェクトで後藤
真希をフィーチャーした、SWEET BLACK feat.MAKI GOTOの第3弾楽曲「with...」のミュー
ジックビデオがYouTubeの「avex チャンネル」で公開された。同曲は、“ひとりでも多く
の人に想いを届けたい” との後藤真希本人たっての希望から、期間限定で着うた(R)の
無料配信を実施(実施期間:4/8~4/21)。多くのファンはすでに着うた(R)でこの曲を
耳にしたことだろう。
正於mixi進行中的獻給20幾歲女性的企劃「SWEET BLACK」。本企劃中與後藤真希合作的,
SWEET BLACK feat.MAKI GOTO的第3首歌曲「with...」的音樂錄影帶已於YouTube的「avex
channel」上公開。這首歌由於"多一個人也好,希望將想法傳達給更多人"這個後藤真希本
人的心願,將期間限定開放手機鈴聲的免費下載(開放期間:4/8~4/21)。相信已有許多歌迷
透過手機鈴聲欣賞到這首歌曲了吧。
昨今の後藤真希といえば、SWEET BLACKの「Fly away」「Lady-Rise」といったダンスチュ
ーンや、ravex、そして<HOUSE NATION>とのコラボレーションなどが続いたこともあり
、セクシーに格好良いダンス・ヴォーカリストという印象が強い。だが、後藤真希はバラ
ードでも十分に勝負できるヴォーカリストでもある。いや、彼女の声という部分での表現
力や優しさ、切なさ、ヴォーカリストとしての実力や本質を存分に堪能したいならば、バ
ラードだ。そして今回の「with...」は、まさにそんな1曲。後藤真希の優しさが溢れるミ
ドルテンポのバラードとなっている。
說到近期的後藤真希,在SWEET BLACK的「Fly away」「Lady-Rise」等舞曲,以及與<
HOUSE NATION>的合作等表現上,給人性感且帥氣的熱舞歌手方面較為強烈。不過,後藤真
希也在慢歌方面也是十分具有實力的一位歌手。不,應該說她在歌聲部分的表現力及柔和感
、哀愁感,要能夠充分體會這些身為歌手的實力與本質的,就是慢歌了。而這次的「with..
.」,正是這樣的一首歌曲。是手充滿後藤真希溫柔氣息的中版慢歌。
作詞はもちろん後藤真希自身。全体を通して、歌い上げる楽曲ではなく、たとえるなら、
心地よい風に吹かれながら鼻歌を歌っているかのように、肩の力を抜いて歌う後藤真希の
声が印象的だ。一方で、音に歌詞を丁寧に載せて歌っており、その部分に彼女の優しさを
感じさせる。優しさを込めて歌うということではなく、あくまで、彼女の歌への姿勢から
優しさが伝わってくる感じがするだろう。
作詞當然是由後藤真希自己擔任。整體而言,並不是首去費心詮釋的歌曲,要做比喻的話,
就彷彿是迎著舒適微風邊哼著歌一般,放鬆肩頭力氣去唱的後藤真希的歌聲令人印象深刻。
另一方面,仔細地將歌詞放在每個音符上去演唱,這個部分讓人感受到她的溫柔。不是投入
溫柔感的去唱,感覺比較像是她對歌曲的表現就傳達出了溫柔。
“伝えたいことがはっきりしている分、感情をいっぱい入れるというよりは、あえて淡々
と言葉を伝えるように歌っています。” ── 後藤真希
"比起明白確定想要傳達的事,然後用力投入大量感情,我反而像是淡淡地去表達言語般的
在唱。" ── 後藤真希
今回の楽曲は、歌人・加藤千恵と漫画家・おかざき真里の作品『DAYS』とのコラボレーシ
ョンとなっている。『DAYS』は、夢や将来のことへの想いを抱きながら淡々と日常を生き
ていく4人の女の子のオムニバスストーリー。そして楽曲「with...」は、後藤真希自身の
体験をもとにして描かれた、“そばにいてくれる誰かの大切さ”がテーマだ。<毎日のさ
さやかな日常をシアワセに感じられるのは、いつも大切なひとや、大切なものがそばにあ
るから。>そんな気持ちを抱いたことがあるSWEET BLACK世代ならば、言葉のひとつひと
つが胸の中にすっと入っていくだろう。
這次的歌曲,是與歌人‧加藤千惠及漫畫家‧岡崎真里的作品『DAYS』的合作。『DAYS』是
描寫對夢想及將來懷抱著想法,淡淡過著日常生活的4位女生的合輯故事。而歌曲「with...
」則是以後藤真希自己的體驗為來源去描寫,主題為"陪伴身邊的人的重要性"。<之所以能
在每天微不足道的日常生活中感受到幸福,是因為身邊總是有著重視的人,以及重視的事物
在。>對於曾經有過如此心情的SWEET BLACK世代,相信每一句歌詞都能夠打動內心吧。
さて、そんな「with...」注目のミュージックビデオは、荒川の土手が舞台(リップシン
クシーン)。今回もスタイリングは本人プロデュースで、テーマは“リラックス”とのこ
と。
那麼,這首「with...」令人注目的音樂錄影帶,是以荒川的堤防做為拍攝舞台(哼唱畫面)
。這次的造型也是由她本人設計,主題是"Relax"。
ロケ当日は、日の出と同時に撮影を開始するため、本人が現場入りしたのは早朝5時前。
当日の天気予報で午前の降水確率は40%と、なかなか不安な空模様だったが、後藤真希と
いえば“晴れ女”。2008年の<a-nation>こそ、彼女の登場から雨足が強くなったが、本
来、後藤真希は生粋の晴れ女であり、自称“晴れ男”の制作プロデューサーとともに、撮
影中は雨一粒も落とさせず、終了しロケバスに乗り込むと同時に雨が降ってくるというミ
ラクルをやってのけた(もっとも2008年の<a-nation>も、豪雨であったがゆえにドラマ
ティックでインパクトある後藤真希の復活のステージとなった。もしかすると、後藤真希
は晴れ女というよりも、天空神・ゼウスをも味方につけた女性、もしくはゼウスを魅了し
てしまった歌姫という表現のほうが適切なのかもしれない)。
外景當天,為了在日出同時開始拍攝,她於清晨不到5點便抵達現場。當天氣象預報說上午
的降雨機率為40%,天候相當不穩定的樣子,不過後藤真希是著名的"晴天女"。雖然2008年
的<a-nation>上,她一登場時雨勢便突然加劇,不過原本後藤真希就是與生俱來的晴天女
,配合自稱"晴天男"的製作人,發生了拍攝過程中一滴雨也沒有下,結束後一搭上外景車同
時就下起雨的奇蹟現象(原本2008年的<a-nation>,正因為下著豪雨讓後藤真希的復活演
出更添戲劇性及震撼力。或許與其說後藤真希是晴天女,她更像是有天神宙斯當靠上的女人
,也許該說她正是讓宙斯也為之傾倒的歌姬更為適切)。
荒川の土手のシーンでは、後藤真希が歌を口ずさみながら淡々と歩いていく。伸びやかで
ゆったりとした時間が流れているような映像には、自然体に近い後藤真希の表情すら映し
出している。
在荒川堤防的拍攝,是由後藤真希邊哼著歌邊漫步著。彷彿慵懶悠閒時光流逝的影片中,呈
現出更加接近自然的後藤真希表情。
一方、土手のシーンに挟み込まれるように作品中に登場する保母さん、パティシエ、トリ
マー、スタイリストアシスタントは、いずれもSWEET BLACK世代に人気の職業。これらシ
ーンは、実際にそれぞれの現場で頑張る女性たちをPV撮影チームが取材したものだ。ちな
みに、スタイリストアシスタントの映像は、前作に引き続きこの日のスタイリングを担当
するスタイリスト・吉田奈緒美さんのアシスタントをPV撮影前日から密着取材したもの。
言うまでもなく、撮影前日の深夜~明け方までの追い込み作業もすべて実際のもの。後藤
真希「with...」のミュージックビデオが完成したのには、普段は表には出てこない彼女
のようなスタッフの頑張りがあるからこそ、というのにも気付かされる。
另一方面,與堤防畫面夾雜播出的作品中登場的保母、西點師傅、寵物美容師、造型師助理
,都是很受SWEET BLACK世代喜歡的人氣職業。這些畫面,都是PV拍攝團隊實際前往各工作
現場拍下努力工作的女性們而獲得的。順帶一提,造型師助理的畫面,是繼前作後再次負責
這天造型的造型師・吉田奈緒美的助理,於PV拍攝前一天起貼身拍得的。不用說,自拍攝前
一天的深夜到凌晨的追蹤作業都是實際發生的。後藤真希的「with...」音樂錄影帶之所以
能夠完成,正是因為有像她這樣平常難得露面的幕後工作人員的努力,這部分也希望讓觀眾
知道。
また、本編の途中には、2種類のメッセージが表示される。このメッセージは、mixi内に
ある「SWEET BLACK」公式サイトの人気コーナー、「メッセージボトル」に寄せられた実
際の投稿。ユーザーの投稿が「with…」のミュージックビデオに反映されるかもしれない
、という連動企画を実施し、集まった2000以上のメッセージから、監督と後藤真希が選ん
だものだ。ちなみに今回は、“mixiバージョン”という45秒の映像も制作され、こちらで
は、さらに多くの投稿が紹介されている。
此外,影片中途,打出了2種的訊息。這個訊息是「SWEET BLACK」官網的人氣單元,「留言
瓶」裡實際的投稿作品。讓用戶的投稿能夠反映在「with…」音樂錄影帶中,基於這樣想法
而實施的連動企劃,從所收到的2000則以上留言中,由導演和後藤真希選出的。另外這次也
製作了"mixi version"這個45秒鐘的影片,這部分會介紹更多的投稿作品。
普段、何気ない日常を送っている人は、SWEET BLACK feat.MAKI GOTOの「with...」に耳
を傾けてみてほしい。そばにある大切なものや、いつも変わらずに応援してくれる人。そ
んな誰かの優しさがあって、あなたのその何気ない日常が存在しているということに気づ
かされるはずだから。
平常漫不在意地過著每一天的人,希望他們能夠聽聽這首SWEET BLACK feat.MAKI GOTO的「
with...」。身邊的重要事物,以及一直不變地為自己聲援打氣的人們。希望讓大家留意到
正是因為有著這樣來自他人的溫柔關懷,你那平凡無奇的日常生活才得已存在。
“とっても大切な曲の、とってもステキなPVが完成しました。たくさんの方に見ていただ
きたいと思っています。” ── 後藤真希
"完全了非常重視的歌曲的,非常棒的PV。希望能讓更多人看到。" ── 後藤真希
http://www.barks.jp/news/?id=1000048978
PV拍攝現場照片
http://img.barks.jp/image/review/1000046306/goto013_s_www_barks_jp.jpg
http://img.barks.jp/image/review/1000046306/goto014_s_www_barks_jp.jpg
http://img.barks.jp/image/review/1000046306/goto015_s_www_barks_jp.jpg
http://img.barks.jp/image/review/1000046306/goto016_s_www_barks_jp.jpg
http://img.barks.jp/image/review/1000046306/goto017_s_www_barks_jp.jpg
http://img.barks.jp/image/review/1000046306/goto018_s_www_barks_jp.jpg
http://img.barks.jp/image/review/1000046306/goto019_s_www_barks_jp.jpg
http://img.barks.jp/image/review/1000046306/goto020_s_www_barks_jp.jpg
http://img.barks.jp/image/review/1000046306/goto021_s_www_barks_jp.jpg
http://img.barks.jp/image/review/1000046306/goto022_s_www_barks_jp.jpg
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.45.223.113
推 hellodj13:是說...藍色那件連身衣~~跟NONO是同一件嗎?? 04/28 23:17
推 nissy:那件連身衣現在超多店在賣的...最近蠻流行的款式!! 04/30 23:06