Re: [發行] 11/11 HANGRY & ANGRY 2nd album「Sadi …

[allenchen98 (懦夫救星)]

驚天動地、HANGRY & ANGRYの正体は吉澤ひとみと石川梨華だった
驚天動地，HANGRY & ANGRY的真實身份是吉澤瞳與石川梨華


日本だけでなく、アジア圏、そして欧米でも作品リリースやライヴ活動を行っている
HANGRY & ANGRYがファーストフルアルバムをリリースする。さらに、このタイミングで、
HANGRYとANGRYが、吉澤ひとみと石川梨華だったという驚きの事実が正式に明かされた。
不僅日本，在亞洲圈及歐美也有作品發行及LIVE活動的HANGRY & ANGRY即將推出首張完整專
輯。並且，同時也證實HANGRY與ANGRY分別為吉澤瞳與石川梨華的這個驚人事實。

約1年前、2008年10月に突如MySpaceに登場し、瞬時に100万アクセスを突破した謎のヴィ
ジュアル系・HANGRY & ANGRY。正体不明のこのふたりが11月11日にファーストフルアルバ
ム『Sadistic Dance』をリリースする。今作は、日本だけでなく、10月30日リリースのド
イツを皮切りに、アメリカ、台湾、そしてヨーロッパ（ドイツ、フランス、スカンジナビ
ア諸国）での先行リリースも決定。「Mr.Monkey」やタイトル曲「Sadistic Dance」とい
った新曲など9曲に、ボーナストラックとして「The☆Peace！（h&A Death Tracks）」を
追加した全10曲入りとなっている。
約1年前的2008年10月，突然出現在MySpace，並立刻突破100萬次點閱數的謎樣視覺系團體
・HANGRY & ANGRY。真實身份不明的這二人將在11月11日發行首張完整專輯『Sadistic
Dance』。本作除了日本以外，包括10月30日搶先發行的德國，還將在美國、台灣，以及歐
洲各國(德國、法國、斯堪地納維亞諸國)做先行發售。除了「Mr.Monkey」及專輯名稱曲「
Sadistic Dance」等9首新歌，Bonus Track還將追加「The☆Peace！（h&A Death Tracks）
」，共收錄10首歌曲。

気になるサウンドは、LAのプロデューサーのDaniel Merlot（Kool Keith, Perry
Farrell ex.Janes Addictin',Mad Proffessor, Milla Jovovich,などのアーティストをプ
ロデュース、Bjork, Aphex Twinsとも活動）がトラックメイキングとミックスを担当。よ
りエレクトロに、より刺激的に妖しさを増し、オフィシャル曰く、＜“デジタルグランジ
”という新ジャンルに昇華したものとなっている＞という。
令人好奇的音樂部分，是由LA的製作人Daniel Merlot(曾幫Kool Keith, Perry Farrell
ex.Janes Addictin'、Mad Proffessor、Milla Jovovich等歌手製作，並與Bjork、Aphex
Twins等人合作活動)負責Track Making及Mix。讓音樂更添電子要素，也更增加刺激性的野
豔感，正如官方說法＜昇華成為"數位油漬搖滾"這個全新的音樂型態＞。

また、HANGRY & ANGRYの新ヴィジュアルも今回の発表に合わせて解禁に。ゴスロリ＆ヴィ
ジュアルファッションをリードするデザイナーh.NAOTOのファッションと、イラストレー
ターのGashiconのグロカワ系キャラクターとのコラボによる鮮烈なヴィジュアルは、より
刺激的に進化を遂げた。
此外，HANGRY & ANGRY的新造型也配合這次的發表一同解禁。透過引領哥德蘿莉＆視覺系潮
流的設計師h.NAOTO風格，與插畫家Gashicon的血腥可愛系角色的合作，所創造出的鮮烈視
覺效果，達成了更加具刺激性的進化。

HANGRY & ANGRYは、そのヴィジュアルとサウンドイメージから、海外からのオファーも数
多く、2009年4月11日にはシアトルで行なわれたジャパンアニメカルチャーのイベント＜
Sakura-Con＞でのメインアクトに抜擢。5000人のオーディエンスを大熱狂させた。さらに
2009年11月1日にはパリで開催される＜Chibi Japan Expo＞への出演も決定している。
HANGRY & ANGRY由於這樣的視覺與音樂形象，使她們頻頻獲得來自海外的演出邀約，並於
2009年4月11日於西雅圖舉辦的日本動漫文化活動＜Sakura-Con＞中被拔擢成為主秀藝人。
讓現場5000位觀眾為之瘋狂。並且也確定將參加2009年11月1日於巴黎舉辦的＜Chibi Japan
Expo＞演出。

“言われてみれば確かに…”というHANGRY & ANGRYの正体とともに明らかになった、彼女
たちのフルアルバム『Sadistic Dance』の情報。この秋、HANGRY & ANGRYの新盤が、ヨー
ロッパ、アメリカ、そして日本を含めたアジアのファンを心酔させるに違いない。
"這麼一說還真的是耶…"讓人有此感覺的HANGRY & ANGRY真實身份，與她們的完整專輯『
Sadistic Dance』情報宣佈同時一起明朗化。這個秋天，HANGRY & ANGRY的新作品，肯定會
讓歐洲、美國、以及包括日本在內的全亞洲歌迷為之心醉。


http://www.barks.jp/news/?id=1000053555

http://img.barks.jp/image/review/1000053526/h_and_a001_s_www_barks_jp.jpg
http://img.barks.jp/image/review/1000053526/h_and_a002_s_www_barks_jp.jpg
http://img.barks.jp/image/review/1000053526/h_and_a003_s_www_barks_jp.jpg




--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.42.162.171
推 kAmeiFan:好~個~驚~天~動~地~~~~~(噴飯)
推 Yofu:嚇到我了（誤）
推 yoko2jan:居～～～然～～～是～～～～(...不然哩)
推 k5678:天阿  居然是石吉!!!   一點都不像耶
推 BaoC:可能是針對只聽過一點點早安的人說的吧...= = 不然這麼明顯
推 giantwen:難怪 我覺得長好像
推 rex510:真的假的～嚇死人了~~~~~~~~~~~