Re: [演出] しゃべくり007 聖誕節SP

[allenchen98 (懦夫救星)]

2009年12月26日 13時00分
矢口真里が初めて語ったあの人気俳優との熱愛


　最近、AKB48の勢いに押されすっかり影が薄くなったモーニング娘。ですが、21日に放
送された日本テレビ系「しゃべくり007SP」に新旧メンバーが出演しました。
  最近被AKB氣勢壓過，存在感顯得十分薄弱的早安少女組，新舊成員參加了21日播出的日
本電視台節目「しゃべくり007SP」演出。

　メンバーたちの恋愛話になった時、矢口さんはモー娘。脱退の原因となった小栗旬との
熱愛について初めて語ったのです。
  節目中談到成員們的戀愛話題時，矢口首次談到造成她離開早安原因的與小栗旬的戀情。

　矢口はモー娘。のリーダーだった04年4月に写真誌で小栗との熱愛を報じられた責任を
とり、モー娘。を脱退していますが、当時を振り返り、「正直、別れたくなかったので、
『(事務所に)私、芸能界辞めます』って言っちゃって」とかなり真剣交際だったことを伺
わせました。
  矢口是在擔任早安隊長的04年4月被八卦雜誌報導與小栗的熱戀消息，負起責任退出早安
的。她回顧當時說道「其實，因為那時不想分手，所以跟公司說了『我要退出演藝圈』這樣
的話」顯現那是段十分認真的交往過程。

　「本当に申し訳なくて、現役のメンバーに顔合わせられないと思ってて」とリーダーと
しての責任感をにじませましたが、「女子として、そこは突き通したいと思って(辞める
と)言ったら、『(事務所から)それはやめとけ』と言われて脱退の形になった」と淡々と
語りました。
  「真的覺得很對不起，也沒臉去面對現役成員們」她雖然有著身為隊長的責任感，「但身
為女人，這方面我希望能有所堅持及突破，所以說出我要退出的話，結果被公司說『別做得
那麼絕』，所以就變成退團的結果」她淡淡地說。

　矢口と小栗の交際はしばらく続きましたが、06年の春ごろに破局。
  矢口與小栗的交往雖然之後持續了有一陣子，但仍然在06年春天時分手。

　その後、小栗は大ブレークし現在の活躍ぶりはご存じの通りですが、矢口の後はモデル
の田中美保との交際を経て、現在は山田優との交際が伝えられていますが、“真剣交際”
と呼べるのは矢口だけだったようです。
  之後小栗開始竄紅一直活躍到現在，而在矢口之後他經歷與模特兒田中美保的戀情後，現
在是傳言正於山田優交往中，但被稱為"認真交往"的似乎還是只有與矢口的那段而已。

　「小栗は、矢口と結婚したがっていて、事務所の社長にまで真剣に相談したが、『まだ
早い』と諭され断念。結婚できないからには矢口に申し訳ないと感じ、別れを告げた。た
だ、そろそろ一時期の勢いが止まって人気がやや下降気味。ここで矢口とヨリを戻して結
婚すれば好感度アップは間違いないが、山田がそう簡単に小栗を話すはずがない」(映画
関係者)
  「當時小栗是想與矢口結婚的，但與公司社長認真商談後，被以『還太早』的理由放棄這
個想法。並由於無法與她結婚而對矢口感到愧疚，因此提出分手的。不過，那股一段時間的
氣勢稍有停歇讓他人氣有點下跌的跡象。若在此刻與矢口重修舊好結婚的話肯定能夠提高其
好感度，只是山田優不可能這麼好說話的」(影界相關人士)

　松田聖子は郷ひろみとの破局会見で「『生まれ変わったら一緒になろうね』と言いまし
た」という名言を残しましたが、この名言を矢口と小栗に贈りたいです。(ケイコ)
  松田聖子在與鄉廣美分手的記者會上曾留下「我們說過『下輩子再在一起吧』」這樣的名
言，現在就想把這句名言送給矢口與小栗。


http://npn.co.jp/article/detail/22126752/




--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.45.221.41
推 Eriol:矢口不是05年才離開的嗎?
推 k5678:對...是05年4月...  他寫錯了
推 morning520:以前還有召開分手記者會的阿?..XD
推 nissy:以前那個時代偶像戀愛是很不得了的大事呢^^
推 telsa:現在也是大事吧,不過要夠紅
推 monmo:看完有種小栗旬是LUB的感覺......
推 LuZenJar:作者真的是太給面子了,也算是見人說人話吧畢竟主題是MARI