推 cava1ry:有北神未海 with MM學園的感覺… 03/15 21:24
推 noodles73:差很多 這邊是後者>前者 03/15 21:33
推 stocktonty:這新聞還真詳盡 把MC都報導出來 哈 03/15 21:41
スマイレージと真野恵里菜がジョイントライヴをスタート
2010-03-15
2010年3月18日にデビュー2周年を迎える真野恵里菜、そして2009年4月に結成され、メジ
ャーデビューに向けて活動中のスマイレージによるジョイントライヴツアーが3月14日、
NHK大阪ホールからスタートした。昨年1年間、真野のバックとして活動してきたスマイレ
ージにとっては、初のツアーとなる。
將於2010年3月18日迎接出道2週年的真野惠里菜，與2009年4月成軍，現正以正式出道為目
標進行活動中的S/mileage，雙方的聯合巡迴演唱會於3月14日，在NHK大阪HALL展開。對於
去年一整年都以真野伴舞身份進行活動的S/mileage而言，這是首次的巡迴演出。
ほぼ時間通りにライヴはスタート。SEからの1曲目は、ハロー！プロジェクトのライヴで
はおなじみのナンバー「グルグルJUMP」を全員で。アップテンポかつステージ上のメンバ
ーの元気弾ける1曲目からオーディエンスは総立ちだ。
演唱會按照原訂時間開始。第一首歌曲是由全員演唱早安家族演唱會上常表演的歌曲「グル
グルJUMP」。快節奏充分展現舞台上成員們活潑一面的第一首歌就讓現場觀眾為之沸騰。
「グルグルJUMP」のあとのMCではちょっとしたサプライズが。自己紹介をするべくMCを始
めようとしたスマイレージ福田花音の目の前に紫のサイリウムが広がったのだ。これは3
月12日に15歳の誕生日を迎えたばかりの福田への観客からのプレゼント。いきなりのサプ
ライズで、客席の声援に答えようとする福田だったが、それを遮る（？）ように、スマイ
レージのリーダー・和田彩花がMCを始める。思わず戸惑うオーディエンス。そしてそんな
戸惑いをよそにリーダーの和田のペースで進んでいくMCには思わず苦笑。その後、前田憂
佳、小川紗季と自己紹介が進み、最後は真野恵里菜。ここで再びドッキリ発言が飛び出す
。
「グルグルJUMP」之後的MC時間有段小小的驚喜安排。正要開始自我介紹的S/mileage的福
田花音眼前亮起整片的紫色螢光棒海。這是觀眾們送給剛在3月12日迎接15歲生日的福田的
生日禮物。面對這意外的驚喜，福田正要回應觀眾席聲援的時候，彷彿要打斷似的，
S/mileage的隊長・和田彩花逕自開始說起話來。此舉讓讓觀眾們不禁面露疑惑。然而隊長
和田依舊自顧自地繼續進行的MC也只能讓人苦笑以對。之後，前田憂佳、小川紗季陸續進行
自我介紹，最後則是真野惠里菜。這時再度爆出驚人發言。
真野：「うちらって仲悪いんですよね！」
スマイレージ：「仲良いよぉ～」
真野：「スマイレージの中でも揉めてるの見たことあるよ。」
福田：「さきちぃ（小川）がラーメン食べてて、“ちょうだい”って言ったら彩花ちゃん
と同じお皿に入れてくれて、“ふたりで食べてね”って言ったのに、彩花ちゃんが全部食
べた！」
（中略）
真野：「こうやってみんなの前でケンカができるくらい仲がいいということで！ 」
真野 ：「我們的感情很差對吧！」
S/mileage：「很要好啊～」
真野 ：「有看過S/mileage間吵架過喔。」
福田 ：「Sakichi(小川)在吃拉麵的時候，彩花說"我也要吃"所以把麵倒進同個碗裡
，明明說好"兩個人一起吃吧"，結果卻是彩花一個人全部吃光！」
（中略）
真野 ：「能夠這樣在大家面前吵架就代表感情真的很要好！」
仲がいいからこその真野の振りに、オーディエンスからは笑い声が上がっていた。
對於真野表示這樣正是感情要好的證明，觀眾們也不禁發出笑聲。
次に、ライヴ当日の3月14日に発売となったスマイレージの新曲「オトナになるって難し
い!!!」を披露。その後、1曲はさんで今度は真野のソロコーナーへ。真野は、満員電車で
目の前で漫画を広げて読む人に怒ろうと思ったが、よく見ると自分が表紙の雑誌で逆に嬉
しくなっちゃった、という可愛らしいエピソードを披露しつつ、2月24日発売の新曲「春
の嵐」など3曲をパフォーマンスした。
接著演唱的是演唱會當天3月14日發售的S/mileage新歌「オトナになるって難しい!!!」。
之後再唱一首歌後就進行真野的獨唱部分。表示自己前陣子原本打算對在客滿電車上翻開漫
畫要看的人生氣，但仔細一看發現那本是以自己為封面的雜誌反而高興起來，透露這段可愛
小故事的真野，演唱了包括2月24日發售的新歌「春の嵐」在內的3首歌曲。
今回のライヴで司会進行を務めている上々軍団のさわやか五郎から「本日世界初公開の新
曲です！」という振りで紹介されたのは、スマイレージの新曲「夢見る 15歳（フィフテ
ィーン）」。今までのスマイレージの曲にはない、ロックでダンサブルな楽曲。ピンクを
アクセントとした黒のジャケットに、下はもちろんピンクの超ミニスカートという、可愛
らしい中にもちょっぴりオトナの香りが漂うスマイレージのパフォーマンスに、オーディ
エンスも思わず大興奮だ。
接著在這次擔任演唱會司儀的上上軍團清爽五郎以「本日全球首度公開的新歌！」介紹的是
，S/mileage的新歌「夢見る 15歳」。這是首以往S/mileage所沒有過的，搖滾風格的舞曲
。造型部分以粉紅為點綴的黑色夾克，搭配下半身粉紅色的超短迷你裙，這樣可愛中又帶有
些許成熟風情的S/mileage的演出，讓觀眾們大為興奮。
曲の終わりに感想を求められた小川紗季は、「15歳の女の子を歌った曲なので、13歳の自
分は15歳になったつもりで歌った。」と、コメント。15歳という未知の世界に小川も夢を
馳せているようだ。
演唱結束後被問到對於新歌感想的小川紗季說道「因為是詮釋15歲女生的歌曲，所以13歲的
自己也是以15歲的心情去唱的」。看來15歲這個未知的世界讓小川也充滿嚮往。
またスマイレージのMCでは、現在、メジャーデビューに向けて行なわれている「目指せ！
デビュー スマイレージ笑顔キャンペーン」にも言及。オーディエンスの参加を呼びかけ
た後、定番（？）の大喜利コーナーへ。“想像力を鍛える”として、お題に対してその場
で答えていくこのコーナー。今回のお題は「こんな卒業式だったら泣かない！」。先日、
中学を卒業した和田彩花、前田憂佳、福田花音3人にはピッタリのお題ということで、す
ぐさま和田が手を挙げて「うちの学校！」と回答。突然の発言にまったく意味がわからな
い客席だったが「来賓の言葉が長い」とフォローが入ると納得した様子だ。さらに、福田
が「先生が生徒を小ばかにしながら成績発表する」といえば、小川が「転校生だらけで知
らない人だらけの卒業式」、再び福田が「明るい歌しか唄わない」と回答し、そして前田
が「卒業証書をもらう時、回転する」。ローティーン、ミドルティーンな彼女たちの独特
かつ天真爛漫な発想に会場は笑いに包まれた。
而S/mileage的MC中也談到目前正為正式出道目標進行中的活動「目指せ！デビュー スマイ
レージ笑顔キャンペーン」。在呼籲觀眾們參加活動後，便進行必有(?)的大喜利單元。這
是為了"鍛鍊想像力"而必須當場對題目做出回答的單元。這回的題目是「這樣的畢業典禮讓
人不會想哭！」。由於是正好前陣子剛從國中畢業的和田彩花、前田憂佳、福田花音三人的
題目，和田立刻舉手回答「我念的學校！」。突如其來的發言讓觀眾席摸不著頭緒的她，理
由是「因為來賓致辭太久了」倒也讓大家能夠認同。接著福田說「老師把學生當笨蛋耍似的
宣佈成績」，小川「都是轉學生所以沒一個人認識的畢業典禮」，福田再次回答「盡唱些開
朗歌曲」，而前田則說「拿到畢業證書時，會翻一圈」。正值青春期的她們的獨特且天真爛
漫的想法讓會場被笑聲所圍繞。
最後にインディーズデビュー曲「ぁまのじゃく」、そして「スキちゃん」で会場を沸かせ
、スマイレージのコーナーは終了。真野のピアノスタンバイの間に、スマイレージは、翌
日のイベント告知とともに、自分たちの夢であるメジャーデビューを掴むために、大阪の
町に笑顔の写真を集めに行く事を宣言した。
最後再以indies出道曲「ぁまのじゃく」以及「スキちゃん」炒熱會場氣氛後，S/mileage
的單元就結束了。在準備真野彈奏的鋼琴等待時間，S/mileage們通知觀眾隔天的活動訊息
，並表示為了抓住正式出道的夢想，將會前往大阪收集笑容照片。
後半戦は真野のメジャーデビュー曲「乙女の祈り」の弾き語りからスタート。デビュー時
から比べると格段に安定した歌声で披露する真野。デビューしてからの成長を感じられる
パフォーマンスだ。さらに「ラッキーオーラ」からはスマイレージも再びバックダンサー
として復帰。「はじめての経験」「Love&Peace ＝ パラダイス」と、盛り上がりも最高潮
に達した。
後半段從真野自彈自唱出道曲「乙女の祈り」展開。展現出比出道當時來的安定許多的歌聲
的真野，表演中讓人感受到她自出道以來的成長。接著從「ラッキーオーラ」起S/mileage
再度化身為伴舞登場。「はじめての経験」「Love&Peace ＝ パラダイス」幾首歌曲的演出
，也讓現場氣氛達到最高潮。
ここからラストスパート。スマイレージもマイクを持ち、℃-uteの「JUMP」、松浦亜弥の
「I Know」を全員でパフォーマンス。最後のMCで福田は冒頭のサイリウムに触れ、「紫の
サイリウム、心のアルバムに残します」とコメント。また真野は「今年を飛躍の年にした
い！」と語り、スマイレージと真野恵里菜の大阪でのジョイントライヴは幕を下ろした。
這時開始最後衝刺。S/mileage也拿起麥克風，全員一同合唱了℃-ute的「JUMP」、松浦亞
彌的「I Know」。最後的MC中福田提到演唱會開頭的螢光棒，「那片紫色的燈海，會一直留
存在我心中的相簿裡」。真野則表示「希望今年會是躍進的一年！」，就這樣，S/mileage
與真野惠里菜在大阪的聯合演唱會畫下了尾聲。
＜スペシャルジョイント2010春 ～感謝満開！真野恵里菜２周年突入＆スマイレージ メ
ジャーデビューへ桜咲け！ライブ～＞はこのあと、3月21日に愛知勤労会館、4月3日に渋
谷C.C.Lemonホールで開催される。
＜スペシャルジョイント2010春 ～感謝満開！真野恵里菜２周年突入＆スマイレージ メ
ジャーデビューへ桜咲け！ライブ～＞巡迴演唱會，之後將於3月21日在愛知勤勞會館、4月
3日在涉谷C.C.Lemon Hall舉辦。
http://www.barks.jp/news/?id=1000059296
http://www.barks.jp/feature/?id=1000059298
http://img.barks.jp/image/review/1000059298/smilemano001_s_www_barks_jp.jpg
http://img.barks.jp/image/review/1000059298/smilemano002_s_www_barks_jp.jpg
http://img.barks.jp/image/review/1000059298/smilemano003_s_www_barks_jp.jpg
http://img.barks.jp/image/review/1000059298/smilemano004_s_www_barks_jp.jpg
DAWA真看不出來是神經大條還是真的感情不睦.....￣▽￣||
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.42.167.244