推 stocktonty:原來是我聽錯了 我還以為tsunku偷酸48人 xd 04/06 23:19
※ 編輯: allenchen98 來自: 114.42.84.166 (04/06 23:28)
スマイレージが1万人の笑顔でメジャーデビュー決定
2010年4月3日 19:37
本日4月3日、渋谷C.C.Lemonホールにて行われた「スペシャルジョイント2010春～感謝満
開！真野恵里菜2周年突入＆スマイレージメジャーデビューへ桜咲け！ライブ～」昼公演
で、スマイレージのメジャーデビュー決定が発表された。
本日4月3日，於涉谷C.C.Lemon音樂廳舉辦的「スペシャルジョイント2010春～感謝満開！
真野恵里菜2周年突入＆スマイレージメジャーデビューへ桜咲け！ライブ～」午場公演上
，宣佈了S/mileage確定將正式出道的消息。
プロデューサーつんく♂の指令のもと、ファンやスタッフ、道行く人の「笑顔写真」を1
カ月の間に合計1万枚以上集められればメジャーデビューできるという「目指せデビュー
！ スマイレージ笑顔キャンペーン」に挑戦していたスマイレージ。目標としていた1万枚
という数字をクリアしたことにより、5月26日発売のシングル「夢見る15歳（フィフティ
ーン）」で念願のメジャーデビューを果たす。
由於製作人淳君的指令，S/mileage挑戰了在一個月內向歌迷及工作人員、路上行人等收集
合計1萬張以上「笑容照片」才能正式出道的「目標出道！S/mileage笑顏活動」。由於她們
順利通過了目標的1萬張這個數字，因此將以5月26日發行的單曲「夢想15歲」達成期待已久
的正式出道心願。
ライブでは、真野恵里菜とスマイレージがそれぞれの持ち歌やモーニング娘。「グルグル
JUMP」、℃-ute「JUMP」といったハロプロ楽曲など全15曲を披露した。
演唱會上，真野惠里菜與S/mileage演唱了各自的歌曲，以及早安少女組「グルグルJUMP」
、℃-ute「JUMP」等早安家族歌曲共15首。
本編ラストの曲となった松浦亜弥「I know」を歌い終えると、ライブは笑顔キャンペーン
の結果発表に移行。スマイレージのこれまでの活動をまとめたVTRが上映された後、ステ
ージ上にはカバーで覆われた巨大なパネルが登場した。
當演唱會主流程的最後一首歌，松浦亞彌的「I know」表演結束後，節目開始進行笑顏活動
的結果發表。先播放了S/mileage至今活動整理的VTR後，舞台上便出現了被布幔蓋住的巨大
板子。
前田憂佳が「トータルで約1万6000枚、街に出て3110枚の笑顔写真が集まりました！」と
目標を超える笑顔写真が集まったことを報告すると、すべてが笑顔写真によって構成され
たモザイクアートが初公開。「最後は会場全体で完成を分かち合いたい」という理由でモ
ザイクアートの真ん中の部分をわざと貼り残していたスマイレージは、その場でジャンケ
ンで決めた順番（和田、前田、小川、福田）に従い、会場中のカウントダウンとともに笑
顔写真の最後の1枚を貼り終えた。するとその瞬間、キャンペーンの指令を出したプロデ
ューサーつんく♂が、それまでライブの様子を見つめていたPA席で、ピンスポットライト
を浴びながら出現。すぐに客席の通路を抜けて、ステージ上に登場した。
當前田憂佳報告「總共收集到約1萬6000張，當中3110張是親自上街去拍的笑容照片！」，
宣佈已收集到超越目標的照片數量時，便首次公開這幅由所有笑容照片所組成的馬賽克板。
「最後希望能與會場的大家一起完成」基於這樣的理由而特意將馬賽克板正中央部分空下來
的S/mileage，當場依照猜拳決定的順序(和田、前田、小川、福田)，隨著會場中的倒數將
最後一張笑容照順利貼上。就在此刻，提出此項活動指令的製作人淳君，透過聚光燈照射從
他一直觀察整場演唱會過程的PA席出現。並立刻通過觀眾席的走道，登上了舞台。
つんく♂はスマイレージについて開口一番「彼女たちは才能やスター性のある奴ら。東京
を見渡しても一番輝いてる」と絶賛。客席に向けて「今日はみんなの声を聞きたくてやっ
てきた。スマイレージを応援してくれるかな？」と煽ると、ファンからは熱い歓声が飛ん
だ。つんく♂は「メンバーが増えたり減ったりするかも知れないけど48人までは増やしま
せん」と冗談を口にしながらも、あらためて「5月26日、『夢見る15歳（フィフティーン
）』でスマイレージ、デビューします！」と発表。会場は盛大な「スマイレージ」コール
に包まれた。
淳君談到S/mileage時第一句話便盛讚「她們是具有才能及明星特質的人材。放眼整個東京
相信也是屬一屬二的」。接著向觀眾席鼓動情緒地問「今天就是想聽聽大家的聲音所以才來
的。大家願意支持S/mileage嗎？」，歌迷們也回應了熱烈的歡呼聲。淳君略帶玩笑地說「
雖然可能會有成員的增減，但不會加到48人那麼多」，接著再次宣佈「就在5月26日，
S/mileage將以『夢想15歲』正式出道！」。此時會場響起了盛大的「S/mileage」呼聲。
メジャーデビューの決定を受け、メンバー最年少の小川紗季は「みなさん私たちのために
笑顔の写真をくれたので、自分たちもそれ以上の笑顔を返して有名になろうと思います」
と涙ながらに宣言。前田憂佳は「1万枚は想像以上にすごい量でした。みんなの期待に応
えられるよう頑張りたいです」と意気込みを語った。リーダーの和田彩花は「今年中かど
うかわからないけど、今いっぱいいるアイドルより有名になって、モザイクアートの10倍
くらいの人に応援してもらいたいです」と野望を明言。福田花音も「アイドル戦国時代の
先頭をスマイレージが突っ走ります！」とほかのアイドルへのライバル心を剥き出しにし
た。
聽到確定正式出道，成員中最年少的小川紗季流著淚宣示「大家願意為了我們獻出笑容的照
片，所以我們也希望更加有名以回報給大家更燦爛的笑容」。前田憂佳則談到自己的抱負「
1萬張是個比想像還要多的數量。我們會努力以赴來回應大家的期待」。隊長和田彩花闡明
了野心道「雖然不曉得今年內能否達成，但希望我們能在現在那麼多的偶像當中成為最有名
的，讓超越馬賽克板上10倍的人們支持我們」。福田花音也透露與其他偶像的競爭意識「偶
像戰國時代，S/mileage將衝在最前方！」
スマイレージは昨年2009年4月にハロー！プロジェクト研修生「ハロプロエッグ」から選
抜された4名で結成。今回決定したメジャーデビューのほか、8月には主演舞台、10月には
単独ツアーを行うことがつんく♂からあわせて発表されている。桜の季節に笑顔満開とな
った彼女たちに、ファンはこれからも熱い声援を送っていこう。
S/mileage是於去年2009年4月由早安家族研修生「早安家族EGG」中選拔的4人組成。除了這
次決定的正式出道外，淳君也一併宣佈她們將在8月主演舞台劇、10月還將進行單獨巡迴演
唱。在櫻花盛開季節綻放燦爛笑容的她們，希望歌迷今後也能給予熱切的盛援。
http://natalie.mu/music/news/30036
http://natalie.mu/media/extra/news_large_6371.jpg
http://natalie.mu/media/extra/news_large_6339.jpg
http://natalie.mu/media/extra/news_large_6631.jpg
http://natalie.mu/media/extra/news_large_6679.jpg
http://natalie.mu/media/extra/news_large_6773.jpg
最後拼成的大板子 圖樣是中間一棵櫻花樹 左邊太陽公公笑得很燦爛
右方則有S/mileage四人站在櫻花樹下
很少聽到淳君主動去提友軍的存在
以往H!P藝人也很少會有那麼在意其他同行的發言
不過現在這個時刻 這樣的競爭意識跟企圖心也是必要的
就看能夠化為怎樣的戰鬥力了
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.42.84.166