Re: [情報] スマイレージメジャーデビュー決定!!

作者allenchen98 (懦夫救星)

看板Mo-Musume

標題Re: [情報] スマイレージメジャーデビュー決定!!

時間Mon Apr 19 22:22:34 2010

渋谷109-2にて、スマイレージが1万人の笑顔で作ったモザイクアートが展示中 2010-04-19 1万人の笑顔を集めてメジャーデビューが決定したスマイレージ。その集めた笑顔で制作したモザイクアートが、4月22日木曜日までの期間限定で、渋谷のハロー！プロジェクトオフィシャルショップにて展示中だ。展示初日となった4月17日には、メンバーも来店し、「笑顔キャンペーン」を振り返った。收集到一萬人的笑容確定即將正式出道的S/mileage。用收集到的笑容照片所製作的馬賽克板，正期間限定於涉谷的早安家族公式店展示至4月22日星期六。展示首日的4月17日，成員們也來到店裡，並回顧這個「笑容活動」。彼女たちがメジャーデビューする条件として、プロデューサーのつんく♂から「1万人の笑顔を集めてモザイクアートを作りなさい。」というお題が出されていたのは、すでに BARKSでも何度も取り上げていたところ。見事この条件をクリアーしてモザイクアートを完成させ、4月3日の＜スペシャルジョイント2010春～感謝満開!真野恵里菜2周年突入 & スマイレージ・メジャーデビューへ桜咲け！ライブ～＞にてファンの前でお披露目、メジャーデビューを決めたスマイレージ。その完成したモザイクアートと、スマイレージのメンバーが実際に街に出て笑顔を集める際に着用していた衣装が、現在、渋谷109-2の地下2 階にあるハロー！プロジェクトオフィシャルショップに展示されており、スマイレージのメジャーデビューまでの頑張りの一端を改めて感じることができる。製作人淳君提出「去收集一萬人的笑容做成馬賽克板」這個題目來做為她們正式出道條件這件事，BARKS也曾數度報導。最後S/mileage順利達成此條件並完成板子製作，並於4月3日的＜スペシャルジョイント2010春～感謝満開!真野恵里菜2周年突入 & スマイレージ・メジャーデビューへ桜咲け！ライブ～＞上於歌迷面前首次展示，確定即將正式出道。而這面馬賽克板，與S/mileage成員實際走上街頭收集笑容時穿著的服裝，現在正於涉谷109-2地下2 樓的早安家族公式店進行展示，讓大家再次感受S/mileage為正式出道所做的努力。「すごい人見知りで、最初は恥ずかしかったんですけど、街に出て声をかけてみると、みなさんとても優しくて。大変だったけど、でもやってみてよかったです。」── 和田彩花（スマイレージ）「我很怕生，一開始覺得很害羞，不過真的上街向路人攀談時，發現大家人都很好。雖然過程辛苦，但覺得很有意義。」── 和田彩花(S/mileage) 1万人の笑顔の写真を集めた「笑顔キャンペーン」の活動をリーダーの和田彩花はそう振り返る。このキャンペーンのために、彼女たちは実際に街に出て、道行く人に自ら頭を下げ、笑顔の写真を撮らせてもらい、スマイレージというグループをアピールした。池袋、新宿、原宿、汐留、築地、海浜幕張、名古屋、大阪…キャンペーン活動やイベント出演の合間を縫ってさまざまな土地で笑顔を集めたが、中でも一番思い出深い街を上げてもらうと4人は「渋谷！」と声を合わせる。理由を訊ねると「雨が降っていて、すっごい寒かったから（和田）」だそうだ。隊長和田彩花如此回顧這個收集一萬人笑容照片的「笑容活動」。為了這個活動，她們實際走上街頭，親自向路上行人拜託讓她們拍下笑容照片，並為S/mileage這個團體做宣傳。包括池袋、新宿、原宿、汐留、築地、海濱幕張、名古屋、大阪…趁著宣傳行程空檔在各地收集過笑容的她們，被問到當中印象最深的地點時，4人異口同聲的回答「涉谷！」。理由是「因為那天有下雨，超冷的(和田)」。完成したモザイクアートには彼女たちが撮影した写真と、全国のスマイレージファンが送ってくれた笑顔の写真1万6000枚のうち、1万枚が使われている。メンバーは改めて完成したモザイクアートをじっくりと見て、知っているファン、友だち、所属事務所のスタッフなどなどの笑顔を発見しては盛り上がった。確かに記者がザッと確認しただけでも、彼女たちの先輩であるBerryz工房の須藤茉麻の笑顔をすぐに発見できたりと、デビューへの道のりを感じるだけではなく、純粋になかなか面白い。ただ、2m×4mというサイズのモザイクアートだけに、写真を貼るのもかなり大変だったそうだ。完成的馬賽克板從她們所拍的照片，與全國S/mileage歌迷寄來的1萬6000張照片，使用了當中的1萬張。成員們重新細看這塊板子，從中發現認得的歌迷、朋友、經紀公司工作人員等人照片時，便顯得非常興奮。確實當記者稍微一瞄，便立刻看到她們的前輩，Berryz工房的須藤茉麻的照片，不僅是感受她們邁向出道的歷程，這樣的發現也單純地令人覺得十分有趣。只是這片2m×4m大小的板子，要貼滿照片似乎也是件辛苦的差事。その後、スマイレージは「笑顔キャンペーン」に協力してくれたすべての人へ感謝の気持ちを込めて、来店し、メッセージボードを制作。福田花音を中心にデザインを決め（この手のメッセージボードを制作する際には、メンバーの中で一番絵が上手い福田花音が中心となるそうだ）、メンバーひとりひとり、一筆一筆に想いを込めた。之後，S/mileage抱著對所有協助參加「笑容活動」的人們的感謝心情，來到店裡製作了留言板。以福田花音為中心決定了卡片的設計(這張板子，聽說是以圖畫最好的福田花音為中心去製作的)後，再由每位成員一筆一筆寫下自己的心情。なお、そんなスマイレージは5月26日に「夢見る 15歳（フィフティーン）」でいよいよメジャーデビュー。先日、このアーティスト画像などが公開されたが、この日の衣装もまさにそのデビュー曲「夢見る 15歳」のもの。ちなみに衣装のポイントは、胸元のエンブレムとたくさんのネックレス、そして2010年流行のちょっぴり大人モードなブーティーサンダル、だそうだ。此外，S/mileage終於將在5月26日以「夢想 15歲」正式出道。前幾天公開了這張作品的宣傳照，而這天她們身上穿的正是這張出道曲「夢想 15歲」的造型。順帶一提這個造型的重點，是胸前的徽章與大量項鍊，並配上2010年流行的帶點成熟感的短靴涼鞋。「みなさんがみなさんの写真を撮らせてくれたり送ってくれたおかげでメジャーデビューできました。スマイレージは、みなさんに恩返しをする気持ちで、常に笑顔で、いろんな人に元気になってもらえるようなグループになります！」── スマイレージ「都是因為大家讓我們拍照或是主動寄照片來，我們才能正式出道。S/mileage將會懷抱著對大家報恩的心情，成為永遠長保笑容，為許多人帶來元氣的團體！」── S/mileage http://www.barks.jp/news/?id=1000060310 http://img.barks.jp/image/review/1000060310/smile1_s.jpg