作者cscMax (勇気)
看板Mo-Musume
標題[官網] 久住小春に関するお知らせ
時間Thu Apr 22 10:14:57 2010
http://www.up-fc.jp/helloproject/news_Info.php?id=658
久住小春に関するお知らせ
＜本人よりコメント＞
モーニング娘。を卒業し、自分の将来について色々と考えました。
從早安畢業之後，思考了很多關於自己的未來。
モデルや女優に挑戦してみようかと様々な方から意見を聞くうちに、私
が小さい頃からモデルさんみたいになりたいと思って勉強をしていた
「食と健康」をお仕事に活かせないかと考えるようになりました。
聽取了許多像是挑戰模特兒或女演員等意見，我開始學習小時候就很想嘗試
的模特兒工作。現在我想開始「食品與健康」的工作。
もちろん、モデルや歌などできることはこれからも頑張って挑戦してい
きたいと思っていますが、興味のある「食」や「健康」に関する事もお
仕事としてすすめていきたいと思います。
當然，模特兒或唱歌等以後還是能繼續嘗試，但是現在想朝著我的興趣「食
」和「健康」有關的方面前進。
今後色々な場面でファンの皆さまにお伝えしていきたいと思いますの
で、応援宜しくお願い致します！
今後會有各種事情想向歌迷傳達，請大家多多指教。
アメブロさんで4月26日からブログを始めることになりま
した。見てくださいね！！
4月26日會在AMEBLO開部落格，請大家記得要看。
久住小春
-----------------------------------------------
いつも久住小春を応援頂き有難うございます。
感謝大家一直以來對久住小春的支持。
2009年12月6日にモーニング娘。そしてHello!
Projectを卒業して以来、本人とスタッフと何回も相談し合い、本人が
一番興味あることを仕事に活かしたいという方向性に決まりました。
小学校2年生の時に梅干の美味しさに目覚めてから全国中の梅干
を食べつくすなど、人一倍こだわりを持っている分野を活かしながら新
しくステップアップしていくことになります。
2009年12月6日從早安與H!P卒業之後，小春和工作人員討論過很多次，決定
從小春最有興趣的工作開始活動。像是小學二年級時發現了醃梅的美味，要
吃遍全國的醃梅等，比別人多一倍的堅持邁向新的一步。
引き続き応援くださいますよう、何卒宜しくお願い致します。
株式会社アップフロントエージェンシー
--
說實話，我看不懂這內容。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.113.134.33
→ shos:朝梅干美食家邁進? 04/22 10:27
推 myflame:... 04/22 10:58
→ meanhi:「食品與健康」 這算藝能界的工作嗎@@?? 04/22 11:17
推 mindming:出書？ 04/22 11:22
推 kAmeiFan:跟安倍可以搭一組食品健康娘XD 04/22 12:15
推 blacke:蛤? 04/22 13:07
推 Robert:翻譯: 想開始直銷事業,歡迎大家來當我的下線~ 04/22 13:48
推 kAmeiFan:偶像搞直銷~應該賺翻了吧XD 04/22 14:34
推 hikitsu:不就是在說她想要把食品健康和模特兒的工作組合在一起? 04/22 18:36
→ hikitsu:翻得好像有點怪怪的，沒弄錯的話會不會是 04/22 18:36
→ hikitsu:「一邊想試著挑戰模特兒或女演員，一邊聽起各方意見的時候 04/22 18:37
→ hikitsu:我產生了想成為自幼夢想著成為模特兒，又同時將所學習到的 04/22 18:38
→ hikitsu:「食與健康」活用於工作之上的念頭。 04/22 18:39
推 mayegg:專攻美食blog??? 04/22 20:45
→ bochi91:開美食節目XD 04/22 21:15
推 MichaelHsin:吃遍全國的醃梅 -> 黃金傳說 （大誤） 04/24 20:53