[新聞] S/mileage出道日宣傳活動

作者allenchen98 (懦夫救星)

看板Mo-Musume

標題[新聞] S/mileage出道日宣傳活動

時間Wed May 26 23:01:10 2010

デコトラ疾走！スマイレージ本日デビューでうれしい誤算 2010年5月26日 18:12 スマイレージが本日5月26日にシングル「夢見る 15歳（フィフティーン）」で待望のメジャーデビュー。このシングル発売をアピールする宣伝トラックが、本日から都内を走行している。 S/mileage於本日5月26日以單曲「夢想15歲」達成期待已久的正式出道。本單曲的宣傳卡車，自今天起於都內行駛。出発前にはスマイレージの4人が、完成したデコトラをひと目観ようと出発地点を訪問。自分たちの写真が大きく使用されたトラックを前に、メンバーはそれぞれ「すごい！」「おっきい！」と大声を出しながら喜んだ。 S/mileage的4人在出發前，為了親眼一睹完成的宣傳卡車而前往出發地點拜訪。在使用自己大幅照片裝飾的卡車前，成員不禁開心地大喊「好棒！」「好大台！」。初めて自分たちのデコトラを観た感想を訊ねると、小川紗季は「もし紗季がスマイレージじゃなくて（街中で）このトラックを見かけたら、写真をいっぱい撮ると思います」とコメント。福田花音は「他のアーティストさんのトラックを観たときに、（同じように）一度やってみたいなと思っていて。今日初めてこのトラックを観てみたら、予想以上に『うわーっ！』って感動が増しました」と、喜びを口にした。被問到看到第一次屬於自己的裝飾卡車的感想時，小川紗季表示「如果我不是S/mileage的成員而在路上看到這輛卡車的話，應該會猛拍照吧」。福田花音也表達喜悅之情地說「以前看到其他歌手的卡車時，就想說真希望自己也能試試看。今天第一次看到這輛卡車時，感覺『哇～！』地比想像中還要更加感動」。メジャーデビュー当日を迎えた現在の心境を聞くと、和田彩花は「このトラックが通ったときに街の人が見て「かわいいな」と思ってもらえたり、CDを買ってもらえたり、自然に人が集まってくるようなグループになりたいです」と力強く宣言。前田優佳は「今応援してくれている人たちが、私たちを応援してよかったなと誇りに思えるぐらいビッグになりたいです」と、目標を語った。被問到正式出道這天目前的心情時，和田彩花強而有力的宣示道「希望我們能成為當這輛卡車上路讓路人看到時會覺得「真可愛呢」，進而去買CD，並自然能夠吸引人們聚集圍觀的團體」。前田憂佳則談到目標「希望讓現在支持我們的人，覺得支持我們這件事是值得且感到驕傲」。この後、スマイレージの4人はタワーレコード渋谷店を訪問。2階J-POPフロアの一角にあるハロー！プロジェクト・コーナーを覗いてみると、シングル「夢見る 15歳」全仕様はすでに品切れ状態だということが発覚した。店頭に置かれた自分たちのCDと記念写真を撮ろうとしていたメンバーも、これにはびっくり。明日27日には再びCDが入荷することを店員に確認し、4人はポスターにサインやメッセージを書き始めた。之後，S/mileage四人前往淘兒唱片行涉谷店拜訪。看到位於2樓J-POP樓層一角的早安家族專區，發現單曲「夢想15歲」的所有版本都已經銷售一空。讓原本打算與放在店頭的自己的 CD合拍紀念照的成員大吃一驚。向店員確認明天27日會再進貨CD後，四人便開始在海報上簽名及留言。それぞれが黄色と黒のマジックを使ってサインをし、最後に福田花音がタワーレコード渋谷店へのメッセージを記入。完成したポスターを持ってハロプロコーナーで記念撮影を行ってから、4人は店員にポスターを手渡した。各自以黃色及黑色麥克筆簽名後，最後再由福田花音寫下對淘兒唱片行涉谷店的留言。接著拿著完成的海報在早安家族專區拍攝紀念照後，四人將海報親手交給了店員。スマイレージは今後もさまざまなプロモーションを展開。現在オフィシャルサイトでは、 AR（拡張現実）を用いた宣伝を実施している。これはスマイレージの頭文字“S”が描かれたARマーカーをWEBカメラで読み取ると、「夢見る 15歳」をパフォーマンスするスマイレージの3D映像が出演するというもの。すでに先週末からは、このARマーカーを使ったテレビCMもオンエアされており、ファンの間で大きな話題となっている。 S/mileage今後還將繼續展開各種宣傳活動。目前官網上正在使用AR(擴張現實)技術實施宣傳。只要透過網路攝影機讀取畫有S/mileage頭文字"S"的AR記號，便能看到S/mileage表演「夢想15歲」的3D影像。使用這個AR記號的電視廣告已於上週末開始播送，在歌迷間引起了廣泛話題討論。さらに、本日5月26日よりスマイレージのオフィシャルMySpaceも開設。30日にはUstream を使った生中継も予定されており、今後も数々のメディアを使った活躍が期待される。此襪，S/mileage也於今天5月26日開設了官方MySpace網頁。30日還將進行Ustream的實況現場演出，讓人今後也期待她們運用各種媒體的活躍表現。 http://natalie.mu/music/news/32389 宣傳卡車 http://natalie.mu/media/1005/0526/Smileage/extra/news_large_Smileage_truck1.jpg