Re: [發行] 5/26 スマイレージ 1st single「夢見る …

作者allenchen98 (懦夫救星)

看板Mo-Musume

標題Re: [發行] 5/26 スマイレージ 1st single「夢見る …

時間Sun May 30 23:56:57 2010

今天event的新聞最先端アイドルを目指す！スマイレージが笑顔で増殖 2010年5月30日 18:05 スマイレージが本日5月30日、東京・東京ドームシティラクーアガーデンステージにてメジャーデビュー記念イベントを行った。 S/mileage於本日5月30日，在東京・東京巨蛋City LaQua Garden Stage舉辦出道紀念歌迷活動。 5月26日にシングル「夢見る15歳（フィフティーン）」でメジャーデビューを果たしたスマイレージ。この日は1日3回のミニライブ＆握手会イベントを行い、1回目の公演には約 2000人のファンが集まった。 5月26日以單曲「夢想15歲」正式出道的S/mileage。這天進行了1天3場的迷你LIVE及握手會活動，第一場的公演吸引了現場約2000位歌迷聚集。イベント開始に先がけて、スマイレージの舞台裏の様子がUstream on MySpaceを通じて生配信。FM-FUJIの生番組「SUNDAY IN THE PARK」出演直前の表情から、イベントを行うラクーアガーデンステージに移動する車中のメンバーの姿まで、その一部始終がリアルタイムで公開された。イベント開始を待ちわびる会場のファンもステージ上のモニターでその様子を観ることが可能で、Ustreamの視聴者数は1回目の公演を終えた時点で1400人を超えた。在活動開始前，先透過Ustream on MySpace現場直播S/mileage在後台的情況。包括參加FM- FUJI現場節目「SUNDAY IN THE PARK」演出前的表情，以及成員搭車移動前往活動舉行地點 LaQua Garden Stage途中車上的部分模樣，都做了實況公開。而會場等待活動開始的歌迷們也能透過舞台上架設的大銀幕看到這些畫面，Ustream的收看人數在第一場公演結束時更超過了1400人。ステージにスマイレージが登場すると、曇天模様の雲間には陽の光が差し始め、メジャーデビューの晴れ舞台に似つかわしい天候に。福田花音は登場直後のMCで「天気予報では雨が降るはずでしたが、みなさんのおかげで晴れました。“晴れ女”認定でいいですか？」と、誇らしげな表情で語った。當S/mileage登上舞台時，原本陰霾的天空開始灑下陽光，成為最適合慶祝正式出道舞台的天候。福田花音在登場後的MC中便一臉驕傲地說「雖然天氣預報說會下雨，但多虧有大家讓天氣能夠放晴。我們可以被認定是"晴天女"了嗎？」「夢見る15歳」披露後のトークでは、食いしん坊キャラの小川紗季が「ラクーアのバイキング屋さんでチョコレートフォンデュをいっぱい食べたことがある」と秘話を告白。続けて、前田憂佳が「ラクーアだけに“クーラクーラ”する」と得意のダジャレを披露した。そして、美術鑑賞が趣味のリーダー和田彩花は「自分の好きなモナリザよりも美しい女性になりたい」と目標を掲げた。「夢想15歲」演唱後的談話單元，身為貪吃鬼角色的小川紗季透露「有在LaQua的吃到飽自助餐一次吃了好多巧克力鍋」。接著前田憂佳表演拿手的冷笑話「因為是LaQua所以會"酷～酷～的"」。然後興趣是美術鑑賞的隊長和田彩花則宣示她的目標「希望成為比自己喜歡的蒙娜麗莎還要美麗的女性」。メジャーデビューまでのグループの歴史を4人で語ったあと、スマイレージはインディーズ3rdシングル「スキちゃん」を披露。メンバーの曲紹介とスタッフの用意する曲が噛み合わないトラブルに見舞われながらも、福田は「スマイレージにハプニングはつきもの！」と笑顔を見せた。接著在4人敘述了至正式出道為止的團體歷史後，S/mileage演唱了indies第三張單曲「 sukichan」。雖然中途發生成員介紹的曲目與工作人員準備的歌曲有所不同的小插曲，福田還是笑著說道「意外狀況是隨時伴隨S/mileage的附屬品！」その後、メンバーは話題の最新技術“AR（拡張現実）”を用いたパフォーマンスに挑戦。これは、スマイレージの頭文字「S」が書かれた「ARマーカー」という特殊な素材をWEBカメラで読み取ると、「夢見る15歳」をパフォーマンスするスマイレージの3D映像がモニター上に出現するというもの。プロモーションの一貫として、このARを使用したテレビCMもすでにオンエアされている。再來，成員們將挑戰使用話題最新技術"AR(現實擴張)"的表演。這是以網路攝影機去讀取寫有S/mileage頭文字「S」的特殊素材「AR記號」，便會在銀幕上出現正在演唱「夢想15歲」的S/mileage 3D畫面的技術。同時這也是宣傳活動的一環，因此使用這個AR畫面的電視廣告也正在播送中。 1人ずつARマーカーをWEBカメラに向けると、ステージ後方のモニターには青白い“セクシービーム”が金属的な効果音とともに出現。次々と自分の手元から放たれるビームに、メンバーは「花火みたい！」と歓声を上げた。當每個人將AR記號面對網路攝影機時，舞台後方的大銀幕便跟著出現伴隨金屬效果音的"性感光線"。看到接連從自己手中發射出的光線，讓成員們歡呼道「好像煙火！」続いてスマイレージが別のARマーカーをカメラに向けたところ、画面上には歌って踊る“ ちっちゃいスマイレージ”の姿が。オープニングに続いて再度「夢見る15歳」を披露すると、ステージ上の“実物”4人に加え、ステージ上のモニターに映し出した4人、そしてAR によってモニターに映し出された4人、合計“12人のスマイレージ”が同時に歌うという革新的なパフォーマンスが繰り広げられた。接著S/mileage再拿別的AR記號去面對攝影機，這時畫面上便出現正在演唱的"小S/mileage" 。繼開唱之後又再次演唱「夢想15歲」的她們，這時除了舞台上的"實物"4人，還加上銀幕所照出的4人，以及透過AR所呈現在銀幕上的4人，便成為"12人S/mileage"同時一起演唱的嶄新演出。最後にもう一度、「夢見る15歳」をフルコーラスで披露してイベントは終了。締めの挨拶で小川は「ファンの前でのコラボは初めてで楽しかった。今後はツアーで行った先、47都道府県の美味しいものをすべて食べたい」と宣言。前田は「私たちが有名になったとき、お客さんがこの場にいたことを自慢できるような存在になりたい」と意気込みを語った。最後在再次完整演唱「夢想15歲」後，活動便到此結束。結尾致辭時小川先表示「第一次在歌迷面前展現與這個技術的合作讓人感到很開心。未來希望在巡迴公演時，能吃遍47個都道府縣的美食」。前田則說「希望當我們變得有名後，能讓大家能夠對於自己現在有在這個現場感到驕傲」。また、和田は「私たちはキラキラしているので、暗い部屋にいる人でもキラキラ明るくしたい」と独自の表現でアイドルとしての存在意義をアピール。福田は「ジェットコースターに負けないくらいのスピードを出したい。ARなどの最新技術を使っているけど、これからは私たちが流行の最先端になりたい」と抱負を述べた。接著和田說道「因為我們很閃閃發亮，所以希望讓在陰暗室內的人也能被照亮」以獨特的表現方式描述身為偶像的存在意義。福田則談到抱負「希望能呈現出不輸給雲霄飛車的高速。除了使用了AR等最新技術，今後我們還希望能夠成為流行的最先鋒」。なお、スマイレージはこのステージで、7月28日にメジャー2ndシングル（タイトル未定）をリリースすることを発表。さらに、東名阪で行われる全国ツアーの日程や、前田憂佳の 1st写真集が7月に発売されることも明かした。今後も最先端を目指して走り続けるスマイレージの行く末をファンは見守ろう。除此之外，S/mileage也趁此機會宣佈，將在7月28日發行第二張單曲(曲名未定)。並且也宣佈將在東名阪舉辦的全國巡迴演唱會日程，以及前田憂佳首本寫真集將在7月發行。希望今後目標走在最先鋒的S/mileage，能讓歌迷一同守護她們的未來發展。 http://natalie.mu/music/news/32558 http://natalie.mu/media/1005/0530/Smileage/extra/news_large_smileage01.jpg