Re: [發行] 7/28 スマイレージ 2nd single「○○が …

作者allenchen98 (懦夫救星)

看板Mo-Musume

標題Re: [發行] 7/28 スマイレージ 2nd single「○○が …

時間Fri Jul 30 23:12:40 2010

「嵐に負けないぞー！」スマイレージ、雨のミニライヴでハプニング続出「別輸給大雨喔～！」S/mileage的雨天迷你LIVE狀況頻頻 7月28日に2ndシングル「〇〇がんばらなくてもええねんで!!」をリリースしたスマイレージが、赤坂サカスで開催中のイベント＜赤坂ビッグバン＞にてミニライヴ＆握手会を開催した。 7月28日發行第二張單曲「○○ 不用那麼拼啦!!」的S/mileage，於赤坂Sacas正進行中的＜赤坂BIGBANG＞活動中舉辦迷你LIVE及握手會。前日までの強烈な日差しが嘘のように、午前中から小雨がパラついたこの日の赤坂。ところが、スマイレージの出番が近くなるにつれて嵐のような雨と風に。普段はトークが暴走しがちなスマイレージだが、この日は明らかに“天気が暴走”。しかし、そんなあいにくの空模様にも負けないスマイレージの4人は、元気にステージへと飛び出してきた。到前一天還非常強烈的豔陽彷彿騙人似的，這天的赤坂從早上就一直下著小雨。而越接近 S/mileage出場，風跟雨就越來越大。平常從是容易在談話時暴走的S/mileage，這天很明顯地變成"天氣暴走"。不過，S/mileage四人不畏這樣的天候，依然活力十足地躍上了舞台。「雨降りアイドル、嵐に負けないぞー！」「我們是雨天偶像，絕不輸給暴風雨喔～！」ステージ上でリーダーの和田彩花（DAWA）が叫ぶと、雨の中、スマイレージの登場を待っていたオーディエンスからは大歓声のレスポンスが返ってくる。コンディションが悪くなるほど燃える4人とオーディエンスで、会場は一気に熱気を帯びた。當舞台上隊長和田彩花(DAWA)如此大喊時，在雨中苦等S/mileage登場的觀眾們也給予盛大的歡呼回應。狀況愈糟鬥志越昂然的四人與觀眾們，將現場熱情一口氣帶了起來。リリースされたばかりの新曲「〇〇がんばらなくてもええねんで!!」を披露したのち、ライヴイベントではお決まり自己紹介へ。一番雨に濡れやすいポジションにいた小川紗季（サキチィー）は、口を開こうとした瞬間に吹きこんでくる雨と風に思わず「なんだよぅーもぅ！」と怒ってみせる。そんなサキチィーの姿にステージ前方に陣取った女の子ファンからは思わず「かわいいー！」の声が飛ぶ。演唱完甫發售的新歌「○○ 不用那麼拼啦!!」後，活動流程輪到慣例的自我介紹部分。站位處於最容易被雨淋到位置的小川紗季(Sakichi)，一開口瞬間風雨便吹襲而來讓她忍不住生氣地說「搞什麼啊～！」。這樣的模樣讓取得舞台前方觀眾席位置的女生歌迷忍不住大喊「好可愛～！」。一方、雨にも負けない声で元気に自己紹介を始めたのが前田憂佳（ゆうかりん）。もちろんこの日もゆうかりんのダジャレは若干強引に冴え渡る。另一方面，以不輸給雨天的元氣聲音開始自我介紹的前田憂佳。當然這天的冷笑話也讓人覺得稍微有點牽強。「はい。…はい！…はいっ！スマイレージのダジャレ担当、前田憂佳です。今日は赤坂のイベントということで、すごい雨じゃないですか。みなさん『傘』…じゃなかった、間違えました。みなさん、『カッパ』持ってましたか？あ、間違えた。…あ、傘か（あかさか）。はいっ！そんな高校一年生15歳、“ゆうかりん”こと前田憂佳です。」「是的。…嗯！…嗯！我是S/mileage的冷笑話負責人，前田憂佳。今天因為是在赤坂辦的活動，雨不是很大嗎。大家有帶『傘』…，不對，說錯了。大家，有帶『雨衣』嗎？啊，又說錯了。…啊，應該是傘才對(a,kasaka=赤坂)。是的！我是高中一年級15歲的"Yukarin"前田憂佳。」歌の間にいったん小雨になったステージだったが、自称“シンデレラの生まれ変わり”福田花音（かにょん）のシンデレラトークが展開されそうになると、また雨脚は強くなる。そんな状況を目にして和田彩花は「（天の）神様はシンデレラ嫌いらしいよ？」と一言。すると福田は「（神様に）超嫌われるんだけど。前にここ来た時も土砂降りだったもん。」と、どうやら福田にとって“雨の赤坂”は過去にもあった様子。そして、スマイレージの中では福田花音が雨女なのではないか、という結論に至った。雖然演唱過程中雨勢一度變小，但當自稱"灰姑娘轉世"的福田花音(Kanyon)開始她的灰姑娘話題時，雨勢又再度變強。看到這樣狀況的和田彩花脫口而出「天神好像討厭灰姑娘的樣子喔？」。結果福田也說「我真的很被天神討厭呢。之前來這裡的時候也是傾盆大雨說。」看來過去福田也曾有過"雨之赤坂"的經驗。並且接著得到S/mileage成員中，或許福田花音就是那個雨天女的結論。続けて、メジャーデビューシングル「夢見る15歳」と、インディーズ時代のシングル「スキちゃん」の2曲を披露したスマイレージ。雨雲を吹き飛ばすようなハツラツとしたステージパフォーマンスで、実際に雨はまた小降りになっていく。之後S/mileage演唱了正式出道曲「夢想15歲」，以及indies時代的單曲「Sukichan」二首歌。彷彿要將雨雲吹散似的活力十足舞台表演，也真的讓雨勢又再度趨緩。さらにステージでは、午前中にスマイレージスタッフがTwitterで呟いた“ハプニング” こと、スマイレージのメンバーが、＜赤坂ビッグバン＞にあるアトラクション「リンカーンお化け屋敷」に入った話へ。ゆうかりんと一緒にお化け屋敷に入ったかにょんは、ゆうかりんが最初から「帰りたい」とスタッフに頼み込んでいたことや、お化けを目の前にして怖くて立ち止まってしまったかにょんに対し、後ろにいたゆうかりんは早く外に出たい気持ちから、かにょんを押し出し、結果、かにょんと“お化けさん”が超至近距離まで接近して「超怖かった！」という出来事を暴露。一方、サキチィーとDAWAのペアは、お化け屋敷に入ったものの、怖くて先を急ぎすぎてしまい、自分たちの前に入っていたお客さんに追いついてしまったというエピソードを披露。4人ともお化け屋敷に充満していた“病院の臭い”が、身体に染みつくほどのドキドキ恐怖体験だったようだ。接著舞台上，談論話題輪到上午S/mileage工作人員有在Twitter上說到的"意外狀況"，也就是S/mileage成員去＜赤坂BIGBANG＞遊戲設施＜林肯鬼屋＞時發生的事。與憂佳一起進去鬼屋的花音，爆料說憂佳一開始就拜託工作人員說「想要回家」，並且當鬼出現時相對於因為恐怖而呆立不懂的花音，在她後方的憂佳卻因為想要快點出去外頭而猛推花音，結果讓花音變得離鬼距離超近而「超可怕！」的狀況。另一方面，紗季與DAWA那組，則表示她們在進入鬼屋後因為太過害怕而衝得太快，結果反而追上在她們之前進入的其他遊客。四人都認為鬼屋裡瀰漫的"醫院的氣味"似乎已經沾滿身體，著實是段心驚膽顫的恐怖體驗。最後に、リリースされたばかりの「〇〇がんばらなくてもええねんで!!」を再度歌唱してステージを終えたスマイレージの4人。ステージの上方には開閉式の屋根があったにもかかわらず、足元には水たまりができるほどのコンディションで行なわれたイベントでは、サキチィーが屋根の隙間から落ちてきた雨水を浴びて悲鳴を上げたり、ダンス中には足が滑ってヒヤリとしたり。また「スキちゃん」ではラストでDAWAの歌詞が飛んだり、ゆうかりんが告知を頑張って一気に話そうとして、途中で疲れちゃったりと、メンバーの素の表情が覗けるようなハプニングが続出。とはいえ、冒頭にも述べたとおり、天候が悪くなればなるほど燃える4人とその気合いに応えるオーディエンスで、誰でも観覧可能な無料イベントにもかかわらず、会場はスマイレージのワンマンライヴかのような一体感に包まれていた。最後，再度演唱剛發行的「○○ 不用那麼拼啦!!」後，S/mileage結束了舞台的演出。雖然舞台上方是開閉式的屋簷，這場活動進行下來腳邊還是積了好一灘水，紗季就因為被屋簷縫隙滴落的雨水淋到而發出驚呼，舞蹈過程中也發生險些滑倒的意外。另外還發生唱「 Sukichan」時最後部分DAWA忘詞，以及憂佳在宣佈事項時因為想要一口氣說完而途中喘不過氣等等，可一窺成員真實面貌的意外狀況頻傳。雖然如此，就如同開頭所述，天候越差鬥志越燃燒的四人，與對此有所回應的觀眾，讓這場任何人都可以收看的免費活動，會場呈現出彷彿S/mileage單獨演唱會般的一體感。なお、スマイレージは7月30日、お台場で開催されている＜お台場冒険王 2010 魁！音楽番付ライブ＞に出演する。開演は14：00でこちらも入場は無料だ（当日午前中に配布される整理券が必要）。接著S/mileage將於7月30日參加台場舉辦的＜台場冒險王 2010 魁！音樂番付LIVE＞演出。開演時間為14:00，這部分也是免費參加(需有當天上午分發的整理券)。 http://www.barks.jp/news/?id=1000063056 http://img.barks.jp/image/review/1000063056/smile1_s.jpg