http://www.barks.jp/news/?id=1000063130
http://img.barks.jp/image/review/1000062978/smile_top.jpg
http://img.barks.jp/image/review/1000062978/smile1_s.jpg
スマイレージ・和田彩花に訊いてみた。新曲のこと、日常のこと、がんばったこと…etc.
新人アイドルグループ・スマイレージが、7月28日にメジャー第2弾シングル「○○ がん
ばらなくてもええねんで!!」をリリースした。同曲のミュージックビデオ撮影の際に、
BARKSは密着取材を敢行。メンバーそれぞれに新曲について、がんばるということについ
てなどインタビューを行なったので紹介しよう。
新人偶像團體S/mileage，於7月28日發行了正式出道第2張單曲「○○ 不用那麼拼啦!!」。
在該曲進行音樂錄影帶拍攝時，BARKS趁機會進行了貼身採訪。在此介紹成員們各自對於新
歌，以及正在努力的事等等所做的訪問內容。
■ 和田彩花 編
── 新曲はどんな感じですか？
新歌是怎樣的感覺？
和田彩花：「新曲は、応・援・ソ・ン・グ で、「○○ がんばらなくてもええねんで!!」
って曲です（笑顔）。（メジャーデビューシングルの）「夢見る15歳」とはまた違う感じ
の曲です。 」
和田彩花：「新歌啊，是首應‧援‧歌，名叫「○○ 不用那麼拼啦」(笑容)。跟(正式出道
單曲)「夢想15歲」又是不同感覺的歌。」
── 具体的にここが好き、とかありますか？
具體上有什麼特別喜歡的部分嗎？
和田：「えっとー…あ、わかった！ いつもママとパパが私の送り迎えをがんばってるか
ら、“がんばらなくてもいいよ”ってところの歌詞が好きです。」
和田：「這個嘛～…啊，有啦！平常媽媽跟爸爸總是辛苦的接送我，所以我喜歡"不用那麼
辛苦啦"這部分的歌詞。」
── DAWAさんが最近一番がんばったことってなんですか？
DAWA最近最努力的事是什麼呢？
和田：「最近一番がんばったことは…今日。ミュージックビデオの撮影です。（衣装の）
ヒールがめっちゃくちゃ高くて、サビとか片足でフラフラしちゃうし、めちゃくちゃ大変
です。なので、私もフラフラしないようにがんばっているので、ファンの皆さんも（サビ
の振りのところは）フラフラしないでやってください（笑）。」
和田：「最近最努力的事啊…就是今天。音樂錄影帶的拍攝。(造型的)靴子很高，唱到副歌
要單腳站立的時候腿都在抖，超辛苦的。因為我正在努力不讓自己腿發抖，所以歌迷們(在
跳到副歌舞蹈的部分時)也不要腿抖喔(笑)。」
── では、逆に一日の中で力を抜いてリラックスできる時ってどんな時ですか？
那麼，相反的一天中讓你可以放鬆力氣喘口氣的又是什麼時候呢？
和田：「今日で言ったら、ごはん食べている時とか。あとメイクしている時もメイクさん
としゃべってるのでリラックスしています。」
和田：「像今天的話，就是吃飯的時候之類的。還有化妝時可以與化妝師聊天也讓人很放鬆
。」
── 今日のお昼ごはんはお弁当でしたが、美味しかったですか？
今天的午餐是便當，好吃嗎？
和田：「はい。」
和田：「嗯。」
── 何が美味しかった？
哪道菜好吃？
和田：「漬物（即答）。あの、福神漬けみたいなピンクのやつが入ってたんですけど、彩
はピンクのが大好きで、ママによく運動会とかでもそれ入れて、って言ってます（笑）。
」
和田：「醬菜(即答)。那個，有個很像福神漬的粉紅色的，因為我很喜歡粉紅色，運動會的
時候也會要媽媽在便當裡放那個東西(笑)。」
── 最後に2ndシングルについての意気込みを
最後談談對第2張單曲的抱負
和田：「この前（「夢見る15歳」）はオリコン5位だったけど、次もライバルはいっぱい
いるけど少しでも（ランキングが）上に行けるようにがんばりたいです！」
和田：「之前(「夢想15歲」)是Oricon第5名，下次雖然對手也很多，不過我們會努力(讓排
名)更往上爬的！」
--
人生中什麼都不做的話就會嫌過得太漫長
但想要有所成就的話卻又未免太過短暫
----中島敦(小說家)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.42.166.43
※ 編輯: allenchen98 來自: 114.42.166.43 (08/04 02:05)