上一篇是DAWA 這篇則是憂佳的訪問
http://www.barks.jp/news/?id=1000063131
http://img.barks.jp/image/review/1000062978/smile_top.jpg
http://img.barks.jp/image/review/1000062978/smile2_s.jpg
スマイレージ・前田憂佳に訊いてみた。新曲のこと、日常のこと、がんばったこと…etc.
新人アイドルグループ・スマイレージが、7月28日にメジャー第2弾シングル「○○ がん
ばらなくてもええねんで!!」をリリースする。同曲のミュージックビデオ撮影の際に、
BARKSは密着取材を敢行。メンバーそれぞれに新曲について、がんばるということについ
てなどインタビューを行なったので紹介しよう。
新人偶像團體S/mileage，於7月28日發行了正式出道第2張單曲「○○ 不用那麼拼啦!!」。
在該曲進行音樂錄影帶拍攝時，BARKS趁機會進行了貼身採訪。在此介紹成員們各自對於新
歌，以及正在努力的事等等所做的訪問內容。
■ 前田憂佳 編
── 新曲はどんな感じですか？
新歌是怎樣的感覺？
前田憂佳：「元気な曲。聴いてると元気になれる曲だと思います。」
前田憂佳：「很活潑的歌。感覺聽了之後會讓人打起精神。」
── 具体的にここが好きとか、おすすめとかありますか？
具體而言有妳特別喜歡，或是推薦的地方嗎？
前田：「うーんと（どこだろう…という表情）、ちょっと待ってください。頭が回らない
（笑）。全部好きなんですけど、特にAメロとBメロの歌詞の意味を理解しながら聴くと感
動しますよ。（急に足をバタバタさせながら）この曲、歌詞の意味が深いんです！ 昨日
、つんく♂さんに解説してもらいました。だから、歌詞カードに解説をつけてほしい。そ
うしたら、みんなもっとこの歌を好きになってくれると思うんです。…あ、私のブログに
解説を書けばいいのか（笑）」
前田：「嗯～(思考"是哪裡呢"…的表情)，請稍等一下。頭腦轉不過來了(笑)。全部都很喜
歡，特別在對A段及B段的歌詞意義有所理解後再聽會很感動喔。(突然開始跺起腳來)這首歌
，它的歌詞含意很深呢！昨天有請淳君老師做解說。所以啊，希望能在歌詞卡加上解說。這
樣的話，相信大家會更喜歡這首歌的。…對了，在我的部落格把解說寫出來就好啦(笑)」
── ミュージックビデオはどんな感じですか？
音樂錄影帶是怎樣的感覺？
前田：「んー。元気な曲なので、元気な感じ。明るくて前向きな感じになりそうです。」
前田：「嗯～。因為是首活潑的歌，所以是活潑的感覺。感覺會是開朗樂觀的感覺。」
── タイトルは「○○ がんばらなくてもええねんで!!」ですが、今、がんばっています
か？
歌名叫做「○○ 不用那麼拼啦!!」，而妳目前有什麼正在努力的事嗎？
前田：「なんか、パパに「“がんばってる”は自分で言う言葉じゃない。（人から言われ
る言葉だ）」って言われたから、自分では言わないようにしてます（笑）」
前田：「因為爸爸有說過「"很努力"不是由自己所說的。(應該是讓其他人說的)，所以我比
較不會自己去說自己有在努力什麼(笑)」
── では、“がんばっている”憂佳さんが、一日の中でホッとできる時ってどんな時で
すか？
那麼，"很努力"的憂佳，一天內讓妳放鬆一下的時刻是什麼時候呢？
前田：「（笑） うーん。お風呂から出て、寝るまでの時間。ひとりでいる時間です。そ
の時には部屋にいて、ストレッチしてたりとか、ベッドに寝っ転がってケータイ見てたり
してます。」
前田：「(笑)嗯～。洗好澡之後，到睡前的這段時間。這是段獨處的時間。這時我會在房間
做做柔軟體操，或是躺在床上看手機之類的。」
── 最後に2ndシングルについての意気込みを
最後談談對第2張單曲的抱負
前田：「この歌は難しい歌だと思うんですけど、みなさんがこの歌を聴いて元気になれる
というか、がんばり過ぎてる人も一旦リラックスして、気持ちをリセットして、“がんば
ろう”って思ってもらえるような、みなさんに対する応援ソングになるように、気持ちを
込めて歌おうと思います。」
前田：「這首歌雖然不容易唱，不過大家聽過後能夠振作精神，或是太過辛苦努力的人也能
暫時喘一口氣，重新整理心情，浮現"再加油吧"的想法繼續努力以赴。為了成為這樣一首獻
給大家的應援歌，我們會投入心力去演唱的。」
一天一人，還有花音跟紗季就等明後天吧。
--
別哭了 藤木 很煩耶
就算哭再慘你的卑鄙也改不了
如果不哭的話或許你的卑鄙還有改過來的可能性
----櫻桃小丸子‧永澤(國中生)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.42.166.43