http://www.barks.jp/news/?id=1000063132
スマイレージ・福田花音に訊いてみた。新曲のこと、日常のこと、がんばったこと…etc.
新人アイドルグループ・スマイレージが、7月28日にメジャー第2弾シングル「○○ がん
ばらなくてもええねんで!!」をリリースした。同曲のミュージックビデオ撮影の際に、
BARKSは密着取材を敢行。メンバーそれぞれに新曲について、がんばるということについ
てなどインタビューを行なったので紹介しよう。
新人偶像團體S/mileage，於7月28日發行了正式出道第2張單曲「○○ 不用那麼拼啦!!」。
在該曲進行音樂錄影帶拍攝時，BARKS趁機會進行了貼身採訪。在此介紹成員們各自對於新
歌，以及正在努力的事等等所做的訪問內容。
■ 福田花音 編
── 新曲はどんな感じですか？
新歌是怎樣的感覺？
福田花音：「この曲は聴いてると元気とか勇気とかもらえる曲だし、スマイレージらしく
楽しい曲だから、ライヴとかでもファンのみなさんと一緒に楽しめる曲だな、って思うの
と、初めて関西弁でみんな歌を歌っているから、そういうところも注目してもらいたいで
す。私は応援ソングみたいな曲が好きだから、歌っていて楽しかったです。」
福田花音：「這是首聽了之後能重振精神及勇氣的歌曲，也很有S/mileage歡樂的風格，所
以感覺是能在演唱會上與歌迷們一起同樂的一首歌，還有這是首次大家用關西腔去唱的歌，
這個部分也希望大家特別留意。我因為很喜歡應援歌類型的歌曲，所以唱起來很開心。」
── 関西弁は普段使いますか？
平常會用到關西腔嗎？
福田：「遊びとかではたまに使います。「なんでやねん！」とか。おばあちゃんが関西の
人だから、おばあちゃんの家ではよく関西弁を聞いています。」
福田：「玩耍的時候偶爾會用。像是「搞什麼啊！」之類的。因為奶奶是關西人，在奶奶家
常常會聽到關西腔。」
── 最近一番がんばったことは？
最近最努力的事是什麼？
福田：「なんだろう、最近一番がんばったこと…。あっ、部屋の掃除です！ ちゃんと整
理しようと思って、荷物とか全部出したんですよ。タンスとかも。でも、全部出し終わっ
て、しまおうと思ったときに集中力が切れちゃって、やるのが嫌になっちゃって、その日
はもうとりあえず、そのままでDVDとか観てたりゴロゴロしてたんです。けど、いつかは
やらないといけないな、って思って、片付けました。でもほとんどママがやってくれまし
た（笑）。自分ひとりで片付けしているときは1週間経っても終わらなかったんですけど
、ママは1日くらいでパッとやってくれました。」
福田：「是什麼呢，最近最努力的事…。啊，清理房間！因為想徹底整理一番，所以把所有
東西都搬出來了呢。櫃子什麼的也都是。不過全部搬出來後集中力就突然消失了，變得很不
想去弄，結果那天就變成在看DVD之類的打發時間。不過也因為想說總有一天得處理，所以
還是有去整理好。只是幾乎都是媽媽幫我弄的就是了(笑)。自己一個人整理的話就算花一個
禮拜也做不完，但是媽媽才花一天的時間就輕輕鬆鬆的弄好了。」
── 逆に、一日の中で一番リラックスしている時って？
相反的，一天之中最讓妳放鬆的是什麼時候？
福田：「家に帰ってきて、急いでご飯食べてお風呂はいって、その後、私は絶対1時まで
には寝るって決めてるんですけど、その寝るまでの余った時間に、布団でゴロゴロしなが
ら、ケータイを見ているときとか。その時間にはブログを書いたり、Twitterの“時報”
を書いたり、お仕事中にきた友だちからのメールの返事を返したりしてます。」
福田：「回家後趕緊吃飯洗澡，之後因為我規定自己絕對要在一點前睡覺，所以在那段到睡
覺前的多餘時間，在被窩裡閒閒沒事地玩手機之類的是最放鬆的了。那段時間我會寫寫部落
格，或是看看Twitter的"時報"，不然就是回覆工作時朋友們傳來的簡訊等等。」
── ミュージックビデオの見どころは？
音樂錄影帶特別值得一看的地方是？
福田：「ほかのみんなは使ったことあるんですけど、私は今回初めてスタンドマイク使う
から、そういうところも見てほしいし、背景が雲だったりベンチだったりで、絵本の中の
世界みたいなイメージなので、そういう“おとぎ話の世界にスマイレージが来ちゃった”
みたいな感じで見えてると嬉しいなって思います。」
福田：「其他人雖然有用過，不過這回是我第一次使用麥克風架，所以希望大家特別注意這
部分，另外背景有白雲長椅之類的，感覺像是在繪本中的世界一般，希望呈現出讓大家覺得
彷彿"S/mileage來到童話世界"般的感覺。」
── 最後に2ndシングルについての意気込みを
最後談談對第2張單曲的抱負
福田：「メジャーデビューシングルはオリコン・ウィークリー5位だったので、2ndシング
ルこそは1位が取れるように、もし1位じゃなかったとしても、いろんな人がこの曲を通し
てスマイレージのことを知ってもらえるようにがんばりたいと思います。」
福田：「出道單曲拿下Oricon週榜的第5名，希望第2張單曲能夠拿下第一，就算沒能拿第一
，我們也會努力希望讓更多人透過這首歌來認識S/mileage。」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.45.216.145