[新聞] スマイレージ參加「偶像團體夏日嘉年華2010」

作者allenchen98 (懦夫救星)

看板Mo-Musume

標題[新聞] スマイレージ參加「偶像團體夏日嘉年華2010」

時間Tue Aug 31 03:04:03 2010

総勢31人！注目アイドル4組が渋谷で夢の競演 2010年8月30日 21:38 8月30日・31日に東京・渋谷C.C.Lemonホールにて、話題のアイドルグループが一堂に会するイベント「アイドルユニットサマーフェスティバル2010」が開催。これに先立ち、記者会見が本日8月30日に行われた。 8月30日・31日於東京・渋谷C.C.Lemon音樂廳，將由話題中的偶像團體齊聚一堂舉辦「偶像團體夏日嘉年華2010」活動。在活動前，先於今天8月30日進行了記者會。このイベントに出演するのはSKE48、スマイレージ、bump.y、ももいろクローバーの4組。 SKE48からはチームS、チームKIIからの選抜メンバー16人が出演し、総勢31人による熱い “アイドル界の夏フェス”が繰り広げられる。參加這次活動演出的共有SKE48、S/mileage、bump.y、桃色幸運草等4組。SKE48是由S組、 KII組的16名選拔成員參加，共31人將帶來熱烈的"偶像界夏日嘉年華"。会見では各グループの代表メンバーが、今回のイベントについて言及。ももいろクローバーの早見あかりは「アイドルが大好きなので、こういう場で他のアイドルグループに会えるのが楽しみだった」と、他のグループと競演できる喜びを口にした。記者會上由各團體的代表成員談到對這次活動的感想。桃色幸運草的早見あかり表示「我很喜歡偶像，所以很期待能藉這次機會與其他偶像團體見面」，透露與其他團體合作的喜悅。また、先日メジャーデビューを果たしたばかりのbump.yの松山メアリは、「こんな大きな舞台に立たせていただけて、とても光栄です。他のアイドルグループのファンのみなさんにbump.yを知ってもらうチャンスなので、がんばります」と力強くコメント。SKE48の松井珠理奈も「他のアイドルグループと同じステージに立つ機会はあまりないので、いろいろ勉強したいと思います」と、前向きに語った。另外，甫於前陣子正式出道的bump.y的松山メアリ則說「能夠站上這麼大的舞台，感到非常光榮。這是個讓其他團體的粉絲認識bump.y的機會，我們會努力以赴的」。SKE48的松井珠理奈也表示「很少有機會與其他偶像團體站在同一個舞台上，相信在許多方面都能有所收穫」。さらに、この夏の思い出について質問されると、スマイレージの和田彩花は「今までとは比べものにならないくらい、毎日忙しかった」と発言。SKE48の松井珠理奈は「一番の思い出は、神宮花火大会のライブに出演できたこと。花火も観れたし、夏らしいことができました」と、笑顔で答えた。而被問到對於這個夏天的回憶時，S/mileage的和田彩花說道「每天都很忙碌，與以往的夏天完全不同」。SKE48的松井珠理奈則笑著回答「印象最深的是參加神宮花火大會的LIVE演出。有看到煙火，感覺有體會的夏日的風情」。なお、このイベントの模様は9月3日（金）27:00からニッポン放送「オールナイトニッポンR」にてオンエア。残念ながら会場に足を運ぶことができないファンは、放送をお聞き逃しなく。這場活動的內容將於9月3日(五)27:00起於日本放送「All Night Nippon R」播出。無法前往會場參加的歌迷，請別錯過節目的播出。 http://natalie.mu/music/news/36907 四組合照 http://natalie.mu/media/1008/0830/idol_fes/extra/news_large_DSC_1057.jpg