推 H4Lke:祝福她們三人一切順利。:) 12/15 22:21
推 siya0613:祝福龜純琳一切順利 (看到照片...好想哭阿) 12/15 22:30
推 DStarry:...看圖片 一陣鼻酸... 祝福三人一切順利：) 12/16 02:07
推 starwch:少了龜琳純好寂寞,希望三人一切順利!! 12/16 10:09
2010年12月15日 21時45分
モー娘。メンバー号泣でお別れ…亀井、ジュンジュン、リンリンが卒業
アイドルグループ・モーニング娘。の亀井絵里（21）、ジュンジュン（22）、リンリン
（19）が15日、ツアー最終日となる横浜アリーナ公演をもってグループおよびハロー！
プロジェクトを卒業した。モー娘。で8年間活動してきた亀井は「あんなに感動したり笑
ったことが夢のよう。一人じゃここまでこれなかった。感謝の気持ちでいっぱいです」と
号泣。アンコール後の卒業セレモニーでは、同じ6期メンバーの田中れいなも大粒の涙を
流し「絵里は卒業してしまうけど、残りの6期メンバーでモーニング娘。盛り上げていく
から、安心して卒業してね」と熱い抱擁を交わした。
偶像團體早安少女組的龜井繪里(21)、純純(22)、琳琳(19)，15日在巡迴演唱會最終日的
橫濱ARENA公演上從團體及早安家族畢業。在早安活動了8年的龜井大哭地說「曾經那麼的感
動及歡笑都彷彿如夢一般。只有我一個人的話絕對沒辦法走到現在。內心真的充滿了感謝」
。安可後的畢業典禮上，同為六期成員的田中麗奈也流下大顆淚水「雖然繪里就要畢業了，
但我們剩下的6期成員將會繼續撐住早安少女組的，所以請安心的畢業吧」，說完兩人並熱
情的相互擁抱。
『モーニング娘。コンサートツアー2010秋～ライバルサバイバル～』と題されたこの日
はリーダーの高橋愛が「モーニング娘。の歴史に残る、最高のコンサートにしたいと思い
ます！」と気合いを入れてスタート。3人の旅立ちを見届けようと1万人のファンが集結し
、会場のボルテージはスタートから最高潮。「そうだ！We’re ALIVE」「青春コレクショ
ン」といったヒット曲から最新シングル「女と男のララバイゲーム」など全24曲を披露し
、会場を熱狂させた。
名為『早安少女組巡迴演唱會2010秋～Rival Survival～』的這次公演，這天在隊長高橋
愛高呼「希望成為早安少女組歷史上留名的最棒的演唱會！」下展開。現場聚集了為歡送3
人的一萬名歌迷，會場氣氛自一開始就達到最高潮。共演唱了包括「是的!We're ALIVE」「
青春Collection」等暢銷歌曲以及最新單曲「女與男的搖籃曲遊戲」在內共24首歌，讓現場
為之瘋狂。
高橋は亀井を「周りに人を集める力がある。ものすごく周りに気を遣ってくれてたのよ
、優しくて、ほんとは私の仕事かもしれないのに…」と伝えたところで泣き崩れ、「これ
からは、自分の為に生きてください。本当に、お疲れ様」と優しく声をかけた。亀井は「
モーニング娘。は永遠の愛の形、いつまでも私の大切な宝物です」とメンバーやファンへ
感謝。今後の人生に向け「これからは自分の道が始まります。あきらめないで自分を大切
にして、幸せな人生を歩むつもりです」と凛々しい表情で笑顔をみせた。
高橋形容龜井是「擁有能夠召集周遭人們的力量。很為他人著想，又溫柔，其實這些都應
該是屬於我的工作才對…」講到一半便忍不住哭了出來，最後則溫柔地說「希望妳今後能為
自己而活。真的，辛苦妳了」。龜井則對成員及歌迷表達感謝之意「早安少女組是永遠的愛
，永遠都是我所珍惜的寶物」。對於未來的人生她則展現堅強的笑容說道「以後將展開屬於
自己的道路。我會珍惜不輕言放棄的自己，走出幸福的人生」。
さらに「卒業発表するときは、自分の弱い部分を発表するから怖かった。けど、メンバ
ーが同じステージにいてメンバーがいることを感じられて、心強くて発表することができ
ました。みんながいてくれたからここまで来て、こんな素敵なステージに立たせてもらい
ました。明日からは“モーニング娘。の亀井絵里” じゃなくなっちゃうけど、みんなに
負けないように、どんどんキラキラしていけるように頑張っていきたいと思います！」と
力強く語った。
她接著再說「宣佈畢業消息的時候，我很害怕要把自己軟弱的那個部分公諸於世。不過，
因為感受到舞台上有其他成員與我同在，因此能夠放心的告訴大家。因為有大家才能讓我走
到現在，並且能夠站在這麼棒的舞台上。雖然從明天起就不再是"早安少女組的龜井繪里"了
，但我會更加努力的不輸給大家，讓自己更加的閃閃發亮！」
リンリンは「パパ、ママと離れて初めての一人暮らし。寂しさと不安でいっぱいだった
あの頃。卒業し、故郷に帰るなんて考えたこともなかった」としみじみ。「家族のように
受け止めてくれたモーニング娘。のみなさん、ファンのみなさん。本当にありがとうござ
いました」と感謝しきりだった。ジュンジュンも「すべての出来事にはファンの皆さんが
そばにいてくれました。ファンの皆さんは、私の誇りです」と涙を浮かべ「またいつか、
よりかわいく成長したジュンジュンをお見せしたいと思います」と再会を約束した。
琳琳「第一次離開爸爸媽媽一個人生活。雖然當時內心充滿寂寞與不安。但我從沒想過要
畢業回去故鄉」。「如同家族般的接納我的早安少女組的各位，以及歌迷們，真的非常謝謝
你們」她感激地說。純純也眼泛淚光地表示「所有的一切都有歌迷們陪在我的身邊。你們就
是我的驕傲」，並與大家許下諾言「希望未來有一天能再讓大家看到變得更加可愛的純純」
。
3人の卒業は、8月8日に行われたコンサートツアー『Hello! Project 2010 SUMMER ～フ
ァンコラ！～』の東京・中野サンプラザ公演で発表。亀井は、以前より抱えていたアトピ
ー性皮膚炎の治療に専念するために自ら卒業を決意。2007年5 月から第8期メンバー（留
学生）として加入したジュンジュンとリンリンの二人は留学期間を終え、今後は中国へ戻
って芸能活動の準備期間に入る。
3人的畢業消息，是於8月8日舉辦的演唱會『Hello! Project 2010 SUMMER ～Fan
Collaboration！～』的東京・中野Sun Plaza公演上宣佈。龜井是為了專心治療長久以來的
異位性皮膚炎而自己決定畢業。而自2007年5月起以8期成員(留學生)身份加入的純純與琳琳
則是結束兩人的留學期間，今後將展開為回到中國從事演藝活動的準備期。
http://www.oricon.co.jp/news/music/83036/full/
http://tinyurl.com/2va9z9c
http://tinyurl.com/2vqjhcg
http://tinyurl.com/2u7sju7
http://tinyurl.com/2wjzkwx
http://tinyurl.com/33rg2mz
http://tinyurl.com/2ugdqpb
http://tinyurl.com/36mu77g
http://tinyurl.com/34ew6dj
http://tinyurl.com/2ua3u88
http://tinyurl.com/2w5zqcs
http://tinyurl.com/33z9tp4
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.42.160.74