推 lawabe:還吊了點滴，真是辛苦了!!加油!! 05/07 23:59
http://gree.jp/michishige_sayumi/blog/entry/574303588
http://st73.storage.gree.jp/album/23/42/27952342/3eaca569_640.jpg
http://st73.storage.gree.jp/album/23/42/27952342/29d18380_640.jpg
http://st73.storage.gree.jp/album/23/42/27952342/160aeb4b_640.jpg
ゴクゴク☆
咕嚕咕嚕☆
のど痛いの心配かけてしまってすみません。。
今日は、中野サンプラザでコンサートです♪♪♪
喉嚨痛的事情讓大家操心了真不好意思。。
今天是在中野SUNPLAZA的演唱會♪♪♪
その前に、いま！ファンの方とツーショット撮影をしてきました(^o^)
在那之前，剛剛！跟歌迷合照了(^o^)
あまりにもみんながさゆみの体調を心配してくださるので、有り難いやら、申し訳ないや
ら、、、
實在太讓大家擔心沙由美的身體狀況了，既感謝，又覺得抱歉、、、
あのね。。実は、ちょっと体調崩してしまぃました(>_<)
でも、病院いって点滴してお薬もしっかり飲んでいるので、大丈夫です。
心配かけてしまってすみませんでした。
那個啊。。其實，我有點快病倒了(>_<)
不過，已經有去醫院打點滴也確實吃藥了，沒事的。
對不起讓你們擔心了。
さて！
中野サンプラザでのコンサート頑張るぞぉ♪───Ｏ（≧▽≦）Ｏ────♪
めっちゃ楽しみ！
那麼！
中野SUNPLAZA的演唱會要加油喔♪───Ｏ（≧▽≦）Ｏ────♪
超期待！
あっ☆
のどにいい飲み物を調べました♪～θ(^0^ )
啊☆
我去查了對喉嚨有益的飲料♪～θ(^0^ )
お湯＋ハチミツ＋れもん汁＋オレンジジュース
です！！
就是！！
熱水＋蜂蜜＋檸檬汁＋柳丁汁
美味しいし、のど潤うし、オススメです＼(^ー^)／
のど痛めちゃったときによかったら飲んでみてくださぃ(^з^)-☆Chu!!
很好喝，又能滋潤喉嚨，推薦給大家＼(^ー^)／
如果喉嚨很痛的時候請喝喝看喔(^з^)-☆Chu!!
2011/5/7 13:28
════════════════════════════════════════
http://gree.jp/michishige_sayumi/blog/entry/574551716
http://st73.storage.gree.jp/album/23/42/27952342/cf860238_640.jpg
http://st73.storage.gree.jp/album/23/42/27952342/ead28c58_640.jpg
http://st73.storage.gree.jp/album/23/42/27952342/52b401d6_640.jpg
ライブ♪ライブ
お疲れ様さまでしたぁぁ！！
今日は、中野サンプラザでのコンサートでしたッ(*^o^*)
辛苦啦！！
今天，是在中野SUNPLAZA的演唱會(*^o^*)
めちゃくちゃ！めちゃくちゃ！！
熱くて…楽しくて……最高だったぁぁあ♪───Ｏ（≧▽≦）Ｏ────♪
超級！超級！！
既熱情…又開心……太棒啦啊啊啊♪───Ｏ（≧▽≦）Ｏ────♪
体調すこし弱ってたのも、ファンのみなさんに会ったら本当に吹っ飛んだ！
すごい！
さゆみにパワーをありがとう♪
即使身體有點虛弱，不過見到歌迷們真的就一掃而空了！
好棒！
謝謝大家帶給沙由美能量♪
ただ、鼻水だけはどうしても止まらなくて………
顔を上下に振る振り付けは、
バレないように？(バレてるかも。。)
鼻をつまみながら踊りました（笑）！！！
只是，就只有鼻水怎樣都止不住………
只要是頭上下擺動的舞步，
就要努力不讓人發現的？（或許已經穿幫了。。）
捏著鼻子跳舞（笑）！！！
それにしても、だんだん自分が元気になってゆくのが分かって楽しかった（笑）
即便如此，感覺到自己越來越有活力還是很高興（笑）
でも油断大敵なの！
明日もコンサートだし！しかも明日はＤＶＤ撮影はいるし(≧▽≦)
ちゃんと暖かくしてたくさん寝なきゃね(^_-)♪
但是還不可以大意！
明天還有演唱會！而且明天還要拍攝DVD(≧▽≦)
得好好暖和身體充分睡眠才行(^_-)♪
今日は、みんなに体調不良をうつさないようにさゆみは楽屋が孤立してました（笑）
今天，為了不把症狀傳染出去所以沙由美在休息室被孤立了（笑）
だから一人で写真(o^∀^o)
…………って、楽屋みんな一緒でもょく一人で写真とってるかっっっ（笑）
所以只有一個人獨照(o^∀^o)
…………是說，就算跟大家一起在休息室的時候我也會自拍就是了（笑）
二枚目は、差し入れのケーキ☆
上から見た図☆
第二張，是人家送來的蛋糕☆
從上方俯視的樣子☆
横からみたらこおんな可愛いんだょ♪(三枚目)
從側邊看過去這麼可愛呦♪(第三張)
食べてみたらぁ～～～～
うふふふヽ(′▽`)/
ほっぺ落ちそうなくらぃ美味しかったょ(*′∀‵*)
ごちそうさまでしたッッッ(-人-)
吃下口後～～～～
嗚呼呼呼ヽ(′▽`)/
好吃到臉頰都要掉下來了(*′∀‵*)
感謝招待(-人-)
2011/5/7 22:11
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.45.232.203