推 mirrorswings:播報員也有專門的部落格~好酷^^ 05/27 14:00
推 monilove:konkon在合照裡面感覺年輕其他人超多 好可愛 05/27 14:34
推 caesst85149:居然是大橋 (⊙o⊙) 太有話題性了 05/28 01:25
http://ablog.tv-tokyo.co.jp/konnoasami/2011/05/post-12.html
トレーナー会
2011.05.27 Friday 10:28 AM
尊敬するアナウンス部の先輩。
尊敬的播報部前輩。
その先輩方でも、
新人の時にはいろいろなことで悩まれていたのだなと、
先日お話をさせて頂いた中でわかりました。
這些前輩們，
在新人的時期也為了各種事情而煩惱，
這是在日前與她們談話中所得知的
テレビ東京のアナウンス部では
新人の「トレーナー制度」があります。
東京電視台的播報部，
有著新人的「訓練員制度」。
研修はいろいろな先輩方が交代で講師に入って下さるのですが、
それとは別に、新人には先輩アナウンサーが１人トレーナーとして付いて下さります。
雖然研修時也會由各位前輩輪流擔任講師，
不過與那不同的，是每位新人都會分派一位前輩主播擔任訓練員。
私のトレーナーは大橋美歩アナウンサーです。
我的訓練員是大橋未步主播。
先日「トレーナー会」ということで・・・
一緒にお食事する機会を作って下さりました。
前幾天辦了一場「訓練員會」・・・
有了一起聚餐的機會。
http://tinyurl.com/3m85mo2
同期の植田のトレーナーは大江アナウンサーなので、
大江さん、大橋さんと私たち新人２人で夕食を食べました。
同期的植田的訓練員是大江主播，
所以大江小姐、大橋小姐與我們兩位新人一起共進了晚餐。
大橋さんが予約して下さったお店は、
隠れ家風の、とても落ち着いた素敵なお店でした！
大橋小姐預約的這家餐廳，
是有著隱密風格，非常清幽的超棒店家！
身体に良いオーガニック料理のお店で、
是烹調對身體有益的有機料理餐廳，
http://tinyurl.com/3wnpnby
野菜を丸ごと４～５時間煮込んだという肉じゃがや・・・
包括將整顆蔬菜燉煮4～5小時的馬鈴薯燉肉・・・
http://tinyurl.com/3sb72gj
マヨネーズを使っていないポテトサラダなど・・・
健康的で、でもおいしい料理がたくさん出てきました。
以及不用美乃滋的洋芋沙拉等等・・・
有著許多健康但也很美味的菜色。
５月ということで、人参で作った鯉のぼりが添えられていたりと・・・
一品一品繊細で、とても手が込んでいるのですが、
家庭的なメニューだったからか、なんだかホッとする味でした。
由於正值五月，還搭配了用紅蘿蔔做的鯉魚旗・・・
每道菜都很精緻，非常費工去作，
但因為又是家常菜色，所以味道令人感到溫馨。
「お家風」なお店の雰囲気も相まって
「なんだかこのままお布団敷いて寝たくなっちゃうねー」と大橋さん。
店內氛圍也很「居家感」
「讓人好想就這樣鋪好棉被睡上一覺呢～」大橋小姐說。
お食事をしながら、いろいろなお話をさせて頂きました。
一邊用餐，我們一邊聊了許多。
研修が始まって気が付けばもう１か月以上が過ぎ、
いろいろな発声方法を覚え、
自分の苦手な部分も見えてきました。
研修開始以來不知不覺已經過了一個多月，
學會了許多的發聲方法，
也發現了自己比較不擅長的地方。
毎日毎日、いろいろな発見・学びがあります。
每天每天，都有著各種的新發現及收穫。
でも気づくだけではなく、
その気づいたことを反映させていかなければなりません。
但是不能只是發現而已，
而是得將發現的事情有所反應才行。
早く成長したい！と思うからこそ、
課題点をなかなか上手く解消できない自分に悩みます。
想要早日有所成長！正因為有這樣的想法，
所以才對一直無法順利克服課題點的自己感到煩惱。
でも、大江さんや大橋さんも
新人の頃はいろいろなことで悩まれていたと、
それに、「今でも緊張することはたくさんあるよ」とも仰っていました。
不過，大江小姐及大橋小姐
說她們在新人的時候也是有許多的煩惱，
而且，她們還說「即使是現在也還是經常會緊張喔」。
いくら練習しても本番ではやはり緊張してしまうかもしれません。
でも、先輩方ですら緊張するのであれば、新人が緊張してしまうのは当たり前ですよね。
或許即使練習再多到了正式上場時也還是會緊張吧。
不過，既然連前輩都會緊張，那新人的緊張更是理所當然。
新人は、たくさん悩んでたくさん緊張もして
そして、ひたすらに練習を重ねて、成長して行かなければならないのだと感じました。
新人，就是經歷各種的煩惱及許多的緊張
然後拼命多多練習，才能有所成長吧。
課題山積な私ですが、
一歩一歩頑張って行きます！
課題如山高的我，
也要一步一步的努力向前！
いろいろなお話を伺うことができた「トレーナー会」。
大江さん、大橋さん、
貴重なお時間を割いてこのような機会を作って下さり、ありがとうございました！
聊了許多話的「訓練員會」。
大江小姐、大橋小姐，
願意撥出貴重的時間給予這樣的機會，真的很謝謝妳們！
大橋未步 －紺野
大江麻理子－植田
東京電視台兩大當家主播 這樣的分配也是希望兩位新人能傳承她們的路線嗎？^^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.45.227.86