作者allenchen98 (懦夫救星)
看板Mo-Musume
標題Re: [情報] 後藤真希明年1月藝能活動休止
時間Wed Jun 22 16:51:53 2011
※ 引述《rhmg (まだ僕がいるだよ)》之銘言：
: http://makigoto.tv/popup/110620.html
: 消息來源官網
: 明年一月要終止演藝活動!= =
: 今日は大切なお知らせがあります。 私、後藤真希は、来年1月から芸能活動を休止
: します。 世間知らずで生意気な下町娘だった私が、13年前の夏、オーディションを
: きっかけにモーニング娘。そしてゴマキとなり、たくさんの華やかなステージを経験
: させていただきながら、夢中で走ってきました。晴れの日も雨の日も私を支え、応援
: してきて下さったファンの皆さん、いつも手を差し伸べて下さったスタッフや関係者
: の皆さん、そして家族、出会ってきた沢山の仲間に本当に感謝しています。昨年の冬
: 、母という強くて大きな支えを失ったことで、私は考えるようになりました。自分が
: 走ってきた道を日々振り返り、今までと違った思いで自分の将来の人生を考えるよう
: になりました。皆さんの存在はとてもありがたく感じています。だけど、自分の中に
: 空いた大きな穴が埋められないままなんです。今までずっと、自分ではない誰かのた
: めに生きてきました。そんな私が、今度はほかの誰でもなく、自分のために生きてみ
: たいと思うようになりました。それは、ゴマキではない自分、後藤真希という普通の
: 自分に戻ってみたいという願望に繋がりました。ゴマキではない自分は一体何がした
: いのか、何が出来るのか、考えたり挑戦したりしたいのです。なので、とても長い時
: 間悩みましたが、ここで足を止めることにしました。 歌手・後藤真希を応援してきて
: 下さった皆さんのためにも、あと半年を全力で駆け抜けます。7月に新曲を配信し、夏
: はa-nationで各地へ行って歌い、秋には移籍したavexから初めてのアルバムをリリース
: します。そして、12月には約4年ぶりのワンマンコンサートをやります。詳しい情報は
: 7月に発表しますので、少しだけ待っていて下さい。 私の身勝手な決心をご理解いただ
: けることを願いながら、活動休止までのあいだに一人でも多くの皆さまに感謝の思いが
: 届くよう、パワー全開で頑張ります。どうぞ宜しくお願いいたします。
: 2011年6月
: 後藤真希
: 是累了嗎? 這些年來辛苦你了!祝福你!
今天有個重大的事情要宣佈。
我，後藤真希，將自明年一月起停止演藝活動。
原本是個不知世事得意洋洋的老街小孩的我，在13年前的夏天，因為選秀會而成為早安少
女組及Gomaki，經歷了許許多多華麗舞台的洗禮，一直忘我的努力至今。
無論晴雨都給予我支持、聲援的歌迷們，任何時候都願意出手拉我一把的幕後人員及相關
人士、以及家人，對於這些一路上相遇的同伴們真的都是滿滿的感謝。
去年冬天，由於失去了母親這個強大的支柱，讓我有所思考。回首過去自己所走來的路途
，開始去描繪與過往不同的自己將來的人生。
各位的存在讓我萬分的感激。但是，心中那個巨大的缺口仍然無法填滿。
至今我都不是為了自己而是為了某人而活。這樣的我，所思考的是希望以後可以不是為了
別人，而是只為自己而活。
這個願望，是回到不叫做Gomaki的，叫做後藤真希的普通的自己。不是Gomaki的我想要做
些什麼，能夠做些什麼，想去找尋這樣的事並進行挑戰。
因此，經過很長時間的煩惱後，決定在此停下腳步。
為了支持歌手‧後藤真希的各位，剩下的半年我會盡全力的衝刺。
7月將推出配信新歌，夏天則會隨a-nation巡迴各地演出，秋天會推出移籍avex的首張專輯
。並且，12月將舉辦睽違約4年的單獨演唱會。
詳細情報會在7月宣佈，還請稍待片刻。
除了希望大家能夠諒解我這擅自的決心外，在停止活動前的這段時間為了向更多人表達感
謝之意，我將能量全開的努力以赴。
敬請多多指教。
2011年6月
後藤真希
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.45.228.141
推 pal2007:推板大翻譯!!! 06/22 16:54
推 carabelli: 06/22 16:58
推 ishiguroaya:看了都快哭了...可惜 06/22 17:07
→ vivian99262:跟樓上一樣哭了...真的不甘心... 06/22 17:16
推 Raimu:後藤好好做應該可以紅的啊...殘念 06/22 17:40
推 DStarry:發生太多事情了... 以後也要加油~Maki!! 06/22 18:09
推 qwqwqww:喜歡真希13年，，，我哭了，，明明可以紅的 06/22 18:27
→ rhmg:13年,比maki出道還久@@~ 99年9月到今年9月才滿12年 06/22 18:49
→ rhmg:太傷心算錯了吼! 大家祝福她吧!一起衝12月演唱會吧! 06/22 18:50
推 mirrorswings:因為maki說13年前..^^ 哀為什麼會變成現在降呢.. 06/22 19:30
→ mirrorswings:真感傷.. 06/22 19:30
推 qwqwqww:MAKI是所有HP成員 在音樂算是一層層突破 現在還在線上的 06/22 20:20
→ qwqwqww:跟很多人比起來MAKI算幸運..只是這也讓她迷失了 06/22 20:20
→ qwqwqww:我一定支持MAKI 希望他能做自己 快快樂樂!! 06/22 20:21
推 domotojun:MAKI 加油 阿 好難過>< 06/22 20:30
推 qwqwqww:難過了一天..... 大家要不要約一約一起衝演唱會阿!! 06/22 20:36
推 Alphaforgood:感謝翻譯... 唉真難過啦 希望她充好電再回來... 06/22 20:48
推 no10:謝謝版主翻譯，早安版真的不能沒有你！！ 06/22 21:12
→ no10:真希是我最喜歡的成員，不管未來如何，都祝福她～～ 06/22 21:12
推 hisayoshi:感謝翻譯！ 好震驚... 06/22 21:37
推 tobeyrice:剛好這陣子一直翻出早安黃金時期的影片來重溫... 06/22 22:17
→ tobeyrice:真的越看越感慨...真的回不去了...好難過...>< 06/22 22:18
推 chenyoyo:因為她我才認識早安的，早安裡面最喜歡的就是她了Q__Q 06/22 22:27
推 BlackJason:感謝板大翻譯，不然都不知道後藤是如此這般的心情@@ 06/22 22:59
推 qwqwqww:今天整天也在重溫早安時期.的歌..真的回不去了 難過 06/22 23:24
→ qwqwqww:本來覺得自己很幸運 因為比起其他成員 後藤曝光率還算高 06/22 23:24
→ qwqwqww:還能聽到他的音樂..越來越精進..沒想到..可能再也看不到她 06/22 23:24
推 qwqwqww:現在聽会いたい這首....真的會哭 06/22 23:46
推 vivian99262:已經哭了好幾次... 如果離開對Maki是好的 就祝福她囉 06/23 10:46
→ vivian99262:希望她過得開心 06/23 10:47
推 yume000:好震驚，我是因為真希才愛上早安的…真是shock 06/23 12:45
→ yume000:不過，還是要說，真希加油！！ 06/23 12:46
推 coolz923:妳的存在 才是讓我萬分的感激 謝謝妳 後藤 06/23 21:52
推 tobeyrice:謝謝妳 陪伴了我大半的青春歲月... 06/23 23:16
推 chao0201:難過...最近的歌很好聽的說...我還是好喜歡她的聲音啊QQ 07/01 00:08