http://ablog.tv-tokyo.co.jp/konnoasami/2011/07/post-20.html
新番組 「もえ×こん」
2011.07.05 Tuesday 5:32 PM
7月11日より、毎週月～日曜日の深夜で放送される、
新番組 「もえ×こん」 が始まります！
7月11日起，每週一～週日深夜播出，
新節目 「もえ×こん」 即將開始！
この番組では
テレビ東京おススメのエンタメ情報をご紹介していきます！
イベント、映画、舞台、ＤＶＤ、本など・・・
時にはゲストの方をお迎えしながら、その魅力をお伝えします。
這個節目中
將就東京電視台推薦的娛樂情報進行介紹！
活動、電影、舞台劇、DVD、書籍等等・・・
有時也會請來特別來賓，介紹作品的魅力所在。
その番組ＭＣを、テレビ東京入社1年目の私たち、植田と紺野が担当させて頂きます。
而節目主持人，就由進入東京電視台第一年的我們，植田及紺野擔任。
入社3か月目・・・初めてのレギュラー番組、初めてのＭＣ、
きっと、ぎこちない所も多いかと思います。
いえ、ぎこちなさ満載かもしれません。
でも、いろいろな経験を積ませて頂く中で成長できるハズ！です^ ^
入社三個月・・・首個固定節目、首次主持工作，
肯定，會有很多地方不適應。
不，或許是一大堆的不適應。
不過，在累積許多經驗的過程中肯定會有所成長的！沒錯^ ^
そんな成長の機会を頂けたことに感謝をしながらも・・・
紹介するエンタメ情報の魅力がしっかり伝わるよう、精一杯頑張ります！
在感謝能夠得到這個成長機會的同時・・・
為了能夠充分傳達出所介紹之娛樂情報的魅力，我會努力以赴！
最初の週は、もうすぐ公開の大人気シリーズの映画・・・
「劇場版ポケットモンスター ベストウイッシュ
ビクティニと黒き英雄ゼクロム ビクティニと白き英雄レシラム」 を紹介します！
なんと、豪華なゲスト声優の方からのコメントも・・・！
ぜひ、放送を見て頂けたらと思います。
第一週，是即將上映的超人氣系列作電影・・・
「神奇寶貝電影版：比克提尼與黑英雄捷克羅姆 比克提尼與白英雄雷希拉姆」做介紹！
竟然，還有來自豪華來賓聲優的留言・・・！
請大家務必收看節目的播出。
緊張の、初レギュラー番組。
緊張的，首個固定節目。
ちなみにセットはこのような感じになっています^ ^
順帶一提佈景是這樣的感覺^ ^
http://goo.gl/t2odK
週替わりでＭＣを担当するので、打ち合わせは一人ずつ。
由於是每週輪流更換主持人，所以討論是一人進行。
http://goo.gl/OZPpb
こっそりと、打ち合わせ中の植田を撮ってみました^ ^
偷偷拍下正在討論的植田^ ^
緊張の私たちを和ましてくれたのが、
机の上に置いてあったぬいぐるみ達。
疏解我們緊張心情的是，
放在桌上的布偶。
http://goo.gl/A3YNn
さぁ、このキャラクターは何でしょうか？
今度紹介する「夏目友人帳」に出てくる、あのキャラクターです^ ^
這個角色是什麼呢？
是下次要做介紹的「夏目友人帳」中出現的，那個角色^ ^
ただ、初回に紹介するのはポケモン映画。
ポケモン達のぬいぐるみもあったのに、写真を撮り忘れていました・・・。
収録が進むうち、気が付くとポケモン達はいなくなっていました。
ＭＣの進行にいっぱいいっぱいだったようです。うっかりでした・・・。
不過，第一集要介紹的是神奇寶貝電影。
其實是有神奇寶貝的布偶，但我忘記拍照了・・・。
隨著錄影進行，當想起的時候神奇寶貝們已經不在了。
看來是主持的工作就讓人自顧不暇了。沒留意到・・・。
これから頑張っていきますので、「もえ×こん」 よろしくお願いします！
未來我也會繼續努力的，「もえ×こん」還請多多指教！
初回は7月11日月曜日、深夜3時からです^ ^
チャンネルはもちろん、
首集是在7月11日星期天，深夜3點播出^ ^
頻道當然是，
http://goo.gl/d1DHm
です^ ^ （アナログは１２ｃｈ） よろしくお願いします！
^ ^ （類比台為12ch） 請多指教！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.136.227.152