推 mayegg:以前HM是不是也有去過這個地方? 07/09 01:11
http://ablog.tv-tokyo.co.jp/konnoasami/2011/07/77-1.html
7月7日 キッザニア中継
2011.07.08 Friday 6:16 PM
昨日の七夕、7月7日は
「地デジ７チャン てれとの日」ということで・・・。
東京都・江東区のキッザニア東京では
7月7・8日の両日午後4時から、テレビ東京のスペシャルイベントを開催^ ^
昨天的七夕，7月7日是
「地上數位第7頻道 東京電視台之日」・・・。
所以在東京都‧江東區的KidZania東京
7月7・8日兩天的下午4點起，要舉辦東京電視台的特別活動^ ^
昨日は、その模様をキッザニア東京から中継させて頂きました！
昨天，將現場情形從KidZania東京進行了現場直播！
キッザニア東京は、職業体験ができる子供向けの施設です。
でも子供だけではなく、大人の方々も楽しそうな表情をしていました。
KidZania東京，是個能體驗職業的小朋友取向園地。
不過不僅是小朋友，大人們也都是一臉相當樂在其中的表情。
それは何故かと言いますと・・・・
働く子供たちの姿が、とっても可愛いらしいからです^ ^
畢竟再怎麼說・・・・
小朋友工作時的模樣，實在非常的可愛^ ^
いろいろな職業を体験することができる、キッザニア東京。
例えば、ガソリンスタンド。
能夠體驗各式各樣職業的，KidZania東京
例如，加油站。
http://goo.gl/6sC1H
制服を着て挨拶をしている姿。 微笑ましいです^ ^
穿著制服問好的樣子。 讓人忍不住微笑^ ^
して、キッザニア内を走っている「小さなはとバス」では・・・
然後，在KidZania場館裡行駛的「小小白鴿巴士」上則有・・・
http://goo.gl/tBFq1
「みぎてにみえますのは～」と可愛らしい声。
女の子がバスガイドさんを体験しています。
「各位右手邊的是～」傳來可愛的聲音。
有女生在體驗當巴士導遊。
そしてそして、人気が高い「消防士さん体験」。
再來再來，很受歡迎的「消防員體驗」。
http://goo.gl/Hx4zz
消火活動を頑張っている子供たち。
制服が少し大きい様子の男の子がいました。
服に着られている感じが、これもまた可愛らしいんです^ ^
在努力滅火的小朋友們。
有制服穿起來稍嫌太大的小男生。
那種被衣服穿的感覺，又是不同的可愛感^ ^
そんな我が子の様子を写真に収めようと、
活き活きしている保護者の皆さま。
而想把自己小孩的模樣拍成照片的，
活力十足的家長們。
http://goo.gl/zr2rQ
嬉しそうな表情でカメラを構えている・・・その姿を思わず撮ってしまいました。
一臉喜悅的表情擺著鏡頭・・・忍不住把這個情景給拍了下來。
もしも自分が親だったら・・・と考えると、
やはり、子供がいろいろな制服を着たり、働いたりしている姿というのは、
ぜひ見たいものだと思うんです。
如果自己成為家長的話・・・這麼一想，
孩子穿上各式各樣制服工作的姿態，
畢竟還是很想看看啊。
子供も、親も楽しめるキッザニア東京。 素敵な施設です^ ^
讓小朋友與家長都玩得開心的KidZania東京。 好棒的地方^ ^
そのキッザニア東京からお届けした昨日の中継。
アナウンサーとしての初めて画面に出るのが「生放送」ということで
とっても、緊張しました！＞＜
從這KidZania東京進行的昨天的現場直播。
首次以播報員身份出現在銀光幕上就是「直播」
讓我非常的緊張！＞＜
たくさんの方に頑張ってと声をかけて頂いたり、メールを頂いたり・・・
暖かい声に背中を押されつつ臨んだ初中継。
もちろん反省点だらけではありますが、第1歩を踏み出した嬉しさがありました。
很多人對我說加油，或是傳簡訊來給我鼓勵・・・
被這些溫暖聲音給支撐著面對的首次現場直播。
當然要反省的地方有一大堆，但也有著踏出第一步的喜悅。
事前に、昨年担当されていた狩野さんからお話を伺っていたのですが・・・
聞いていた通り、子供たちが元気！
イヤホンをしていることもあり、自分の声が聞こえなくなるほどでした。
こういった賑やか場ではやはり大きな声が必要なのだと改めて実感しました。
事前我有去請教去年負責直播的狩野小姐・・・
就如她所說，小孩們超有活力！
雖然也是因為戴著耳機，不過真的幾乎要聽不到自己的聲音了。
讓我再次體會在這種熱鬧的地方果然還是需要更大的聲音。
「新人」ということだけで与えて頂ける機会というのはこれからもあると思います。
その機会を毎回大切にして成長していかなければ、後で後悔してしまいます。
反省をしっかりと踏まえて、これからも頑張っていきます！
因為是「新人」所以能得到的機會在今後應該還會再有。
若每次這樣的機會不能有所珍惜及成長的話，事後才會後悔莫及。
確實記住反省的地方，今後也要繼續努力！
http://goo.gl/7QRqA
毎年七夕になるとこの初中継を思い出す気がします^ ^
感覺以後每到七夕都會回想起這首次的現場直播^ ^
７月７日、緊張したけど大切な１日でした。
7月7日，是個緊張但重要的一天。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.45.228.167